Свадьба в Спб: муж - канадец, жена русская

[Georgii777]

vlil, Не понятно абсолютно всё, в гугле нашёл информацию что нужна такая бумага, кто то обошёлся просто афидэвит + Vital Statistics (Marriage search letter), у меня же просят the statement in leui, дали образец но вот образец подписан как "The statement in leui" и в нём сказано что Global affairs не выдает такую бумагу)) да и образец они взяли вообще из Джакарты. Начальник загса имеет отвратительный характер, пришлось оставить обращение и ждать мне ответ ещё где то 3 недели и она виде ли теперь в отпуске. Дозвониться до регионального начальника загса не получается

[Georgii777]

Не большой апдейт, Загс №4 Москва, готов принять справку из Онтарио Vital Statistics (сказали что справка хорошая) вместо консульской легализации поставить апостиль в Канаде, перевод на русский выполнять только в РФ. Запрос о выдачи The statement in leui они делать не будут и не могут. Консульство Канады в Москве прислало ответ что могут дать что то вроде афидэвита в день обращения по записи и никаких других бумаг они не могут дать но в сообщение порекомендовали как раз таки загс №4 в Москве. По итогу создам отдельный топик так как консульство писало вообще о консульской легализации хотя с недавнего времени достаточно поставить апостиль вместо беготни в МИД стран и загс это подтвердил. Гражданка Канады ранее замужем не была, родилась, выросла, живёт в Онтарио = не знают влияет ли это. Итог: Узнавайте в конкретном месте что им нужно и что они вообще примут если всё плохо то обращайтесь в загс который я упомянул человек который отвечал на мои вопросы перезвонил в не рабочее время и ответил на все вопросы когда в моем регионе бросают трубки и не говорят слова здравствуйте/до свидания.

[Georgii777]

Update, заключили брак в Иркутской области, документы которые понадобились Vital stastics + affidavit (выданный под присягой у нотариуса что никогда в браке не состояла) + Апостилирование в Канаде (РФ и Канада теперь участницы гаагской конвенции и консульская легализация не требуется с 2024 года, ставьте апостиль в Канаде) Оба документа были переведены в г. Иркутск и заверены у нотариуса для использования на территории РФ и подтверждены о правильности переводов. Возможно если у вас был брак и есть свидетельство о расторжении брака то это вам может сильно облегчить ситуацию у нас же это первый брак для обоих (в Канаде нету справки об отсутствии брака если его никогда не было), но в нашем случае это была большая нервотрепка из за охамевших людей которые не знают сами что им нужно + помните нету какой то унифицированной справки которая была бы мировым стандартом или утверждена министерством юстиции или ещё чем то. Брак зарегистрировали в мае, сокращать срок упирались опираясь тем что "будут какие то проверки" я же сказал что в таком случае предоставьте нам отказ в письменном виде на что получил согласие и почувствовал страх у начальницы загса и после начала спрашивать когда принесем подтверждение для того чтобы сократить обязательный 30 дневный срок ожидания. В итоге мы ждали 1 месяц до регистрации так как время позволяло и выбрали хорошую дату (хотя ждали где то 5 недель так как были майские праздники). Если у вас кончается виза раньше чем через 1 месяц то это тоже может быть уважительной причиной для рег. брака но имейте ввиду если вы будете иметь дело с такими отвратительными людьми как мы то им плевать какие у вас там проблемы и 0 сострадания, давите грамотно на загс и конкретно на начальника загса так как такие браки регистрирует не посредство начальник загса и начальник загса решает как и что рассмотреть и какие документы нужны. Лично у меня добавилось седых волос после такого. Надеюсь эта информация кому то поможет в будущем.
P.S не нужно ждать месяцами для справки от МИД Канады ибо мы ее не получили, получили стандартный отказ и то только потому что был документ чтобы получить ускоренный ответ (ответ обычно ждут месяца 3) так что идите в свой загс и настойчиво добивайтесь и разбирайтесь какие документы они примут, фиксируйте на видео или на бумагу иначе есть риски хапнуть проблем если человек будет как в нашем случае. Если ваш супруг/супруга в РФ то можете в Москве (посольство/консульство) получить справку что он/она/они/и все убогие цвета радуги свободны для заключения брака и в таком случае можно сразу пробовать регистрироваться. В стрессовой ЧП ситуации обращайтесь в Московский загс там работают отличные люди которые дали мне консультацию по телефону и отнеслись с пониманием.