Как меняется спеллинг фамилии и имени в Канаде?

По всем документам она останется ИвановА, а он Иванов и называть вас будут Миссис Иванова. У меня тоже фамилия на А заканчивается и все в порядке

Сообщение **Krit** » 14 мар 2016, 07:52

Думается, смена ФИО должна быть несколько проще до (или в момент) лендинга. Т.е., нельзя ли сразу попросить указать англицизированное имя по прилёту?

В момент лендинга вы ничего поменять не можете. Что написано в документах, то и пойдет в во все новые документы. Потом можете легально поменять имя. Стоит ли это делать, решайте сами. Вы прекрасно можете назвать себя Джоном и написать это имя в резюме и визитках. А Иван -будет ваше legal name. ТОже самое и с ребенком. В школьных документах даже специально две строки- официальное имя и как вы хотите, чтобы другие звали вашего ребенка.

Кому надо практический мануал, вот вам в помощь: http://dvorik.ca/2014/03/change-of-name/

Сообщение **Kampotik** » 19 мар 2016, 15:15

У дочки имя София, в загранке сначала написали Sofiia, нам повезло, что они ошиблись ещё в фамилии ( не так написали как у нас с мужем, разница в одной букве была). Пошла написала заявление и с боку прописала чтоб и имя поменяли и теперь имя у неё в паспорте Sophia. Но чтоб букву поменять, мне морочили голову, мол представьте иностранный документ, где именно вот так написано

Sofiia это не ошибка. Букву "я" они теперь транслитерируют как "ia". Отсюда новые русские имена Anastasiia, Iakov, Valeriia и т. д. Но больше всего не повезло Семёнам, их теперь транслитерируют как Semen.

Сообщение **Nika_yes** » 28 апр 2023, 20:08

Здравствуйте!
Подскажите, кто сменил фамилию, сначала загранпаспорт российский нужно менять или pr card?

Сообщение **Antoxa** » 28 апр 2023, 20:26

А если меняешь имя в Канаде, его же не обязательно менять в России?
Получается можно иметь паспорта с разными именами?

Сообщение **SvetlanaG** » 28 апр 2023, 20:54

Nika_yes, канадские документы не имеют никакого отношения к российским. Только потом не забывайте указывать ваше бывшее имя в строчке "Были ли у вас другие имена?", что есть стандартным вопросом в канадских анкетах.

Сообщение **Choir** » 28 апр 2023, 21:08

Nika_yes писал(а): ↑
28 апр 2023, 20:08
Здравствуйте!
Подскажите, кто сменил фамилию, сначала загранпаспорт российский нужно менять или pr card?

если хотите поменять в обоих документах, делаете это параллельно, независимо друг от друга.