Пересдача на канадские права

[AlexF]

Может тогда лучше в рф перевести и поставить апостель?

Перевод принимают только от сертифитированного переводчика Онтарио.

[headliner78]

Неприятно, но переживете

я не пью
но вот сейчас оконщиком работать буду, начальство говорит дают пикапы рабочие, типа фул желательны.
А вообще я хочу в дальнобои пойти учиться. Хотя посмотрел их зарплаты на сайтах у меня 24 в час а у них от 22. Это как вообще? они же типа очень нужные стране))

[SvetlanaG]

оконщиком работать буду

Простите за почти личный вопрос: вас дали рабочую визу для работы оконщиком?

[headliner78]

Простите за почти личный вопрос: вас дали рабочую визу для работы оконщиком?

такие вопросы нужно в личку задавать) нет конечно)

[SvetlanaG]

такие вопросы нужно в личку задавать

Нет, не нужно. У вас всякие там обстоятельства из-за которых мы не понимаем как вам отвечать.
Это так же важно при ваших вопросах с налогооблажением.
У вас есть рабочая виза - вы так тут сказали. Как вы ее получили и к какому работодателю?

[vlil]

у них от 22

Вообще-то у дальнобойщиков оплата за мили, насколько я знаю. Но да, в час получается наверное где-то так, было дело тут считали на форуме. Просто часов много.

[AlexAA]

вас дали рабочую визу для работы оконщиком

Разве не ясно что чел с Украины - плохо знает английский, ищет рабочую специальность, но у него рабочая виза ?
У нас тут приходила бригада делать окна - все украинцы недавно приехавшие...

[Yolo]

AlexAA, нет, человек писал, что он уехал из СПб. Но согласен, это не отменяет факта, что, проживая в СПб, он мог иметь украинский паспорт под подушкой и проскочить по КУАЕТ.

[kmoz]

Перевод принимают только от сертифитированного переводчика Онтарио.

У меня в DriveTest не приняли перевод российских прав, который пришел из консульства РФ в Торонто. Основные вопросы вызвал пункт 14: у меня написано "1999, GCL", а переводчица дала расширенные пояснения того, что это значит. В DriveTest сказали, что перевод не должен отличаться от оригинала. Предложили принести исправленный вариант, заверенный сертифицированным переводчиком НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО из Онтарио. Я принес им исправленный вариант на следующий день. Они сказали, что, раз перевод делал канадский переводчик, зачесть смогут только 1 год стажа в РФ.

Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой или я один такой невезучий? И как их теперь убедить, что я за рулем уже 24 года, чтобы сдать сразу на G??

[AlexAA]

что я за рулем уже 24 года, чтобы сдать сразу на G??

Да не заморачивайтесь вообще, не знаю как сейчас, но раньше "как мне бабка на заваленке рассказала", тьфу инструктор вождения - они всё равно заваливали тех, то пытался сразу сдать на Г-фулл, т.е. выходило быстрее и дешевле - сдать на Г2, а потом через год на Г-фулл как все... причём ту же байку я слышал и в Торонто и в Китченере.. Хотя времена - меняются, может всё и не так уже в Датском королевстве...

[alex_under_by]

как мне бабка на заваленке рассказала

очень чоткое определение далее идущего бреда.
За 24 года стажа точно стоит бороться из-за страховой премии, если есть намерение купить авто. Я бы просто заказал перевод у первого попавшегося аккредитованного толмача и подался в другом драйвтесте.

[AlexF]

kmoz, сходите в другой DriveTest или попадите к другому специалисту в этом же DriveTest. По сообщениям на форуме для себя сделал вывод, что от специалиста в DriveTest многое зависит, кто-то придирается, кто-то нет. Кстати, у супруги права с GCL, переводил Игорь Исаев (isaev точка са), она на G1 сдавала вот буквально месяц назад, приняли перевод прав и справки о стаже без вопросов, кредит дали на G full. Сказали, что кредит действителен 5 лет. Если у Вас справки нет, а только перевод самих прав, то тут G2 без вариантов.

AlexAA, может раньше такое отношение имело место быть, может от человека опять же зависело, хз. akick сдавал, вероятно, весной 2022, я сдавал в декабре 2022, оба сдали без проблем сразу на G full. Меня не то что не пытались завалить, а наоборот, экзаменатор всячески старалась выбрать маневр, чтобы не возникло сложных или аварийных ситуаций, после требовательного Ника с ней было ну супер легко )) Но опять же дело в подготовке, если хорошо подготовился, то почти наверняка сдашь сразу. Завалить можно по глупости (например, не сделал full stop на красный перед поворотом направо) или при каком-то форс-мажоре, когда, возникла новая для тебя ситуация на дороге и нужно было что-то быстро сделать определенным образом (по канадски), а раньше с инструктором она не возникала и ты не среагировал нужным образом. Это дорога, не все ситуации обкатаешь, особенно, если взял 1-2 занятия.

[AlexF]

очень чоткое определение далее идущего бреда.
За 24 года стажа точно стоит бороться из-за страховой премии, если есть намерение купить авто. Я бы просто заказал перевод у первого попавшегося аккредитованного толмача и подался в другом драйвтесте.

У меня сложилось впечатление по сообщениям участников, что стоимость страховки сильно зависит наличия/отсутствия страховых случаев, чтобы сделать стоимость страховки меньше нужна еще одна справка, уже из страховой страны исхода о безаварийном стаже. Другими словами, страховой важно были ли выплаты когда и сколько. Однако, опять же по памяти такие справки канадские страховые стали редко принимать из-за случаев мошенничества и подделок справок.

[kmoz]

приняли перевод прав и справки о стаже без вопросов

А перевод прав и справка - это разные документы? Я-то как раз и ждал, что из консульства придет именно подтверждение стажа, а прислали просто перевод с расшифровкой пунктов с 1 по 14. На второй странице - цветная копия прав с двух сторон. И всё...

[Alt]

У меня сложилось впечатление по сообщениям участников, что стоимость страховки сильно зависит наличия/отсутствия страховых случаев, чтобы сделать стоимость страховки меньше нужна еще одна справка, уже из страховой страны исхода о безаварийном стаже.

В первую очередь стоимость страховки зависит от страхового агента. Я страховался у двух разных агентов, представляющих одну компанию. Цены отличались в 1.5-2.5 раза на разные виды страховок.

А перевод прав и справка - это разные документы?

Справка - это другой документ. Ее получают обычно по месту жительства в ГИБДД.