Пересдача на канадские права

[vlil]

перевод ужас-ужас

В Альберте так точно. Вплоть до того, что ответ получается прямо противоположный.

[rabbit]

В Онтарио дохрена формулировок с двойными отрицаниями или хз как оно правильно называется у лингвистов

Ну условно (абсолютно от балды пример) "что из перечисленного не является основанием не садиться за руль"

[AlexF]

Ну вот жесть, зачем они так делают. Неужели им это норм воспринимать? О_о

[headliner78]

проще выучить и сдать на английском, тем более что практика тоже будет на английском, и знаки на дороге / общение с полицией (if something) - тоже

я это понимаю и в принципе так и готовлюсь, но иногда прям такая засада что даже с переводом не врубаюсь почему такой ответ. вот например

On a roadway where traffic is moving in both directions, in what position must you be before making a left turn?
A. Close to the right-hand side of the roadway
B. To the right of and as close to the centre line of the roadway as possible
C. Close to the left-hand side of the roadway
in any position as lung as you signal
D. On a roadway where traffics moving in both directions, in wh...

[Alt]

A - если вы на фуре и дорога очень узкая
B - если вы на легковушке
C - если вы на катке и ненавидете весь мир

[AlexF]

Помню этот вопрос В принципе таких не много и можно погуглить, бывают картинки или видео что имеется в виду. Иногда просто запомнить ответ ))

[headliner78]

Помню этот вопрос В принципе таких не много и можно погуглить, бывают картинки или видео что имеется в виду. Иногда просто запомнить ответ ))

или вот адский вопрос, я его не понимаю даже прочитав объяснения. о чем вообще речь?

At an intersection when the signal light is green, which of the following has the right-of-way over all others?
Pedestrians crossing against the light
Pedestrians crossing with the light
Vehicles turning right
Vehicles turning left

[rabbit]

Пешеход на зелёный)
Тут часто светофоры сделаны так, что пешеходы выпускаются одновременно с трафиком, и при повороте на зелёный втыкаешься в переходящих дорогу людей

[Alt]

Возможно вам нужно сдавать на-русском. Первый вопрос точно не вызывает вопросов. Второй, да, сложно перевести.

Отправлено спустя 1 минуту 5 секунд:

Тут часто светофоры сделаны так, что пешеходы выпускаются одновременно с трафиком, и при повороте на зелёный втыкаешься в переходящих дорогу людей

А в других странах по-другому разве?

[rabbit]

Ну в РФ (и не только) очень часто бывает, что включаются отдельно пешеходные светофоры на весь перекресток, и он на короткое время оказывается без машин, просто все переходят кому куда надо.

[headliner78]

Возможно вам нужно сдавать на-русском. Первый вопрос точно не вызывает вопросов.

там даже не столько в английском проблема сколько в осознании информации. почему если я хочу повернуть налево я должен стоять справа?

[Alt]

там даже не столько в английском проблема сколько в осознании информации. почему если я хочу повернуть налево я должен стоять справа?

Половина вопросов рассчитана скорее на представителей племени Тумба-Юмба, а не на водителей.
B. To the right of and as close to the centre line of the roadway as possible - это "Справа от сплошной (разделительной), но как можно ближе к центру дороги".
C. Close to the left-hand side of the roadway - это "Выехать на встречку (левую часть дороги)".
Теперь понятно, почему нужно поворачивать налево "справа"?

[Yolo]

Валера.Дьяк, скачайте книжку по ПДД от ДрайвТеста бесплатно, там все эти моменты разжевываются. Я эту книжку за два вечера осилил, и с первого раза "сдал" пробный экзамен в приложении. Потом пробежал по кругу пару сотен вопросов в приложении, и сдал без проблем уже реальный экзамен.

[headliner78]

скачайте книжку по ПДД

сегодня сдал ) уже не надо) хоть совет запоздалый, но хороший, т.к много вопросов оказались новых, хотя скачал и занимался в двух приложениях и еще на ютубе смотрел ролики. Первый блок чуть не запорол(4ошибки), там где юридические моменты и наказания. Второй блок 0 ошибок. Спросил про справку их рф, говорят нужно оригинал.(( Может тогда лучше в рф перевести и поставить апостель?
Или идти другим путем. типа сдать вождение g1?

[rabbit]

Это G2, его должны разрешить сдавать по обычным правам. Если у вас для работы не требуется вот именно прямо фулл - я вообще не вижу смысла заморачиваться с пересылкой справки и дальнейшими действиями. Сдадите на G2, через год на фулл. Ну нельзя будет бухать перед тем как сесть за руль годик. Неприятно, но переживете