Эвалюация дипломов в WES

[madruga]

Привет всем,

Вопрос - кто-нибудь отсылал одной посылкой сразу два конверта, один с копией и переводом диплома, а второй с печатью и транскриптом?

Дозвонился до ВЕСа, вроде можно, но доверия этим ребятам никакого.

Подскажите пожалуйста не было ли проблен если кто-то так делал.

Спасибо.

[Natalka]

madruga, что значит "одной посылкой" и зачем делить на два конверта? Вам удалось дозвониться до WES?! - Феноменально! Вы редкий счастливец )))

[luna696]

Отчитаюсь об оценке диплома, и отправки из Казахстана. Может кому-нибудь пригодится.
Апостилировать дипломы необходимо через ЦОН, согласно прописке. Госпошлина составляет порядка 1500 kzt за один диплом, ждать необходимо 2 недели. При себе нужно иметь адресную справку, диплом с вложением, квитанцию об оплате, удостоверение личности.
Отправляли на оценку 4 диплома. 2 на меня и два на супрега. Отправляла через Пони Экспрес, за пакет весом 0,5 кг - вышло 12 140kzt. Отправили 18.05.2017, мой статус поменялся на выполнен сгодня 15.06.2017. Дипломы мужа в процессе оценки.
Степень магистра приравняли к Master's, что выглядит логично.
Переводила апостили (так как заполнены пункты на казахском), дилпомы и приложения. На каждый диплом приклеивала референс номер. Мои дипломы были в отдельном конверте, так же подписанные как указано на сайте вес с референс номером. Так же и дипломы мужа. Потом оба конверта положили в один большой от пони экспрес. К свои дипломам приложила копию свидетельства о браке с копией перевода.

[Yaha]

Добрый день всем. Учился в техникуме 2005-2009 годы. Потом на заочном в университете получил бакалавра по ускоренному обучению(так как было уже средне техническое образование) с 2011-2014.
Но вот в дополнении к диплому универа написали что я там учился с 2009-2014 а по факту было 2011-2014, сделали ошибку просто).
В рабочей визе в Канаду я писал что обучение было 2011-2014.
При оценке диплома в WES будет ли написано период обучения или какието данные об этом?

[Michael85]

При оценке диплома в WES будет ли написано период обучения или какието данные об этом?

Будет указан год окончания ВУЗа

[Yaha]

И еще интересует, как оценят дипломы мои если я после 9 классов школы пошел в техникум 2005-2009(3.5 года обучения вроди) и потом заочно в университете доучился на Бакалавра 2011-2014(2.5 года обучения).
Получится ли здесь-Two or more certificates, diplomas, or degrees. One must be for a program of three or more years?(за которые больше балов дают чем просто Бакалавр).
Дело в том что в техникуме после 1 курса только получаешь атестат о среднем общем образовании которое в школе после 11 класса выдают). И я вот думаю, диплом младшего специалиста с техникума это "One must be for a program of three or more years" или нет.

[lucky320]

Привет всем,

Вопрос - кто-нибудь отсылал одной посылкой сразу два конверта, один с копией и переводом диплома, а второй с печатью и транскриптом?

Дозвонился до ВЕСа, вроде можно, но доверия этим ребятам никакого.

Подскажите пожалуйста не было ли проблен если кто-то так делал.

Спасибо.

Я посылала одной посылкой два конверта, только совсем разных ( на двух разных человек) думаю с вашем случаем не должно быть проблем

[The Lions]

Скажите, пожалуйста, нужен ли для WES перевод апостиля?
И если да, пойдет ли перевод на котором есть только подпись переводчика, но без его печати и контактных данных?

[Michael85]

Скажите, пожалуйста, нужен ли для WES перевод апостиля?
И если да, пойдет ли перевод на котором есть только подпись переводчика, но без его печати и контактных данных?

конечно да. при этом обычно это тот же самый человек переводит что и диплом. По поводу отсутствия печати, это довольно рисково. Могут и вернуть документы. Лучше если ваш переводчик не имеет печать, позвонить в ближайшее буро переводов и попросить их поставить их печать на ваш перевод, обычно они оказывают такую услугу, конечно не бесплатно, но так будет дешевле чем у натариуса, либо полностью переделать перевод в том месте где есть печать.

[luna696]

Скажите, пожалуйста, нужен ли для WES перевод апостиля?
И если да, пойдет ли перевод на котором есть только подпись переводчика, но без его печати и контактных данных?

апостиль переводили на все дипломы.
Перевод делал то т же переводчик что и дипломы переводил. Один диплом был на трех языках, в том числе и на английском, но апостиль переводили так как там заполнено было на казахском. на обратной стороне переовда был фирменный бланк агенства, написано что аутентичность перевода достоверна..... ФИО переводчика, печать агенства. А так же указанно, что прошито и рпонумерованно на 2 страницах.
Без печати я думаю высок риск что вам вернут. Так как по идее любой может расписаться на листке, даже вы сам, не будучи переовдчиком.
Кстати мне все переводы дипломов вернули обратно (оригиналы)

[The Lions]

luna696, Michael85,спасибо большое!

[smirnovur1987]

Добрый день!

Возникла проблема в процессе оценки диплома WES. Если кто-то сталкивался, подскажите, в чем может быть дело.

Отправил свой апостилированный диплом специалиста вместе с приложением и переводом. Диплом был получен в 2009 году. Отучился я 5 лет. В вуз поступил сразу после школы. Бакалаврскую параллельно с этим дипломом не делал. Вчера получил письмо о смене статуса процесса на waiting for required documents. В личном кабинете в разделе My Documents вижу:

Academic Transcript Not Accepted

The document received only contains a partial record of your study program. Subjects taken and grades earned for part of the study were not included.

Please resubmit a complete document that lists all subjects taken and grades earned for each year of the program according to the requirements for your country of education.
Required Documents

По всем остальным присланным документам статус Accepted.

Я в упор не понимаю, чего может не хватать в приложении к диплому? И что с этим делать? Кажется, запрашивать что-либо у вуза бессмысленно, т.к. они если что и выдадут - там будет ровно те же самые предметы и кол-во часов.

Пытался искать по русскоязычному интернету, но похожих историй не нашел.

Заранее спасибо!

[Natalka]

На 113 странице этой ветки у Dubai2Canada была сходная проблема. Почитайте, чем кончилось и как решилось - не знаю.

[123Alexander]

Просто Dubai2Canada оригиналы не стал отправлять в WES. После пересылки оригиналов всё завершилось благополучно.
Ответ от Dubai2Canada на 130 странице.

У smirnovur1987 похоже другая ситуация. Посмотрите вот здесь: http://www.rusforum.ca/topic28015.html может поможет.

[luna696]

Небольшой апдейт по нашим дипломам.
5ти летний диплом специалиста (мужая) - оценили как bachelor's and master's degrees
второй диплом магистратуры оценили как master's degree.
Итого у него получилось 2 master's degrees.
Его дипломы оценивали немного дольше. Ровно месяц с момента получения ими дипломов прошел.