город Морден

[odonacer]

Очень редко, да что там, почти никогда не вижу что бы такие темы так заканчивались.
Респект

[AnnaN]

Юля, аплодирую стоя, умничка!

[kusto]

наконец-то можно почитать о Мордене

[Eugene. K]

Держать пальцы, это шедевр)))) Я смеялся до слез.
НО...
Нужно отдать должное человеку, расшевелил форум, больше 2-х недель тишина была, а тут такой движ))).

Это прямой перевод с иврита. Есть такое выражение "лаахзик эцбаот" - держать пальцы.
Явно - человек не владеет русским, потому что приехал в раннем возрасте в Израиль.
Самое интересное, что я, прочитав эту фразу про пальцы, ничуть не смутился, так как эта фраза вызвала у меня соответствующие ассоциации, и я я ее воспринял как вполне русскую.
Я приехал в Израиль в девяностом в возрасте 18-ти лет. В Канаде почти десять. До сих пор мы - израильтяне, пользуемся некоторыми ивритскими словами и выражениями, а некоторые даже путаем с русскими. Недавно я русскоязычному приятелю пытался втолковать что такое трисы. Нет, я не перепутал букву "и" с буквой "у". Но я был удивлен, когда выяснил что в русском я зыке вообще нет слова трисы, а есть слово жалюзи. А мои дети, не знающие иврита и говорящие на английском, кондиционер привыкли, благодаря нам с женой называть ивритским словом "мазган". Не правда ли проще? Спросите у любого русского, кто общается с бывшими израильтянами. Он вам расскажет что понемногу сам начинает понимать некоторые ивритские словечки, засевшие в русских мозгах и не желающие оттуда вылазить, даже после многих лет в Канаде. Вон Котяра может много чего рассказать)))
Ну и окромя таго, естьмь ящё такой недуг как дислексия, которым страдали многие известные гении. Противная штука. При том что среди дислектов встречается очень много талантливых и образованных людей. Давайте будем терпимей в этом смысле. В конце концов граматические ошибки не так страшны как наклон почерка влево... вот эти вообще раздражают, скоты!!!

[Eugene. K]

Yuliya777, мне даже стыдно за себя стало, как я ваш пост прочитал. Конечно, я не воспитан как Канадцы и не мог быть так воспитан, но всегда думал, что терпимости, толерантности во мне - хоть отбавляй, но после того что написал я, а потом что написали вы..... мне стало стыдно(

Молоток! Держи пять! Не каждый признает свою ошибку, да еще так красиво. Уважуха!
Просто ты еще никогда не находился в обществе людей говорящих не на своем родном языке.
К этому привыкаешь, и не обращаешь внимания на ошибки, особенно в письменной речи.

[Olha11]

Maksashdod поздравляем!!!!

[Mikero]

Это прямой перевод с иврита. Есть такое выражение "лаахзик эцбаот" - держать пальцы.
Явно - человек не владеет русским, потому что приехал в раннем возрасте в Израиль.
Самое интересное, что я, прочитав эту фразу про пальцы, ничуть не смутился, так как эта фраза вызвала у меня соответствующие ассоциации, и я я ее воспринял как вполне русскую.
Я приехал в Израиль в девяностом в возрасте 18-ти лет. В Канаде почти десять. До сих пор мы - израильтяне, пользуемся некоторыми ивритскими словами и выражениями, а некоторые даже путаем с русскими. Недавно я русскоязычному приятелю пытался втолковать что такое трисы. Нет, я не перепутал букву "и" с буквой "у". Но я был удивлен, когда выяснил что в русском я зыке вообще нет слова трисы, а есть слово жалюзи. А мои дети, не знающие иврита и говорящие на английском, кондиционер привыкли, благодаря нам с женой называть ивритским словом "мазган". Не правда ли проще? Спросите у любого русского, кто общается с бывшими израильтянами. Он вам расскажет что понемногу сам начинает понимать некоторые ивритские словечки, засевшие в русских мозгах и не желающие оттуда вылазить, даже после многих лет в Канаде. Вон Котяра может много чего рассказать)))
Ну и окромя таго, естьмь ящё такой недуг как дислексия, которым страдали многие известные гении. Противная штука. При том что среди дислектов встречается очень много талантливых и образованных людей. Давайте будем терпимей в этом смысле. В конце концов граматические ошибки не так страшны как наклон почерка влево... вот эти вообще раздражают, скоты!!!

spasibo bolshoeza podderjku! Mne ochen ponravelos vashe mislenie i hod mislei. U menya tolko slojnosti v pisanine tak kak v rossi ya uchilsya tolko 3 klasa. Steh por ne pisal.No chetayu i razgavarevayu bez problem, daje bez okcenta.

No ivrit u menya spokoino potyanet na 8 po IELTS. I deslekcei ne kakoi net.

[Dunkan1987]

не хочу допустить прошлую ошибку, но, кстати сказать, Mikero, когда вы пишете латиницей, то вообще выглядит все нормально)

[Mikero]

Vi predlogaite vobshe ne pisat'?

[Mikero]

не хочу допустить прошлую ошибку, но, кстати сказать, Mikero, когда вы пишете латиницей, то вообще выглядит все нормально)

Vi predlogaite vobshe ne pisat'?

[Dunkan1987]

Нет, вы не правильно поняли, я имею в виду, что когда вы пишите латиницей - то ошибок не видно, т.к. их и быт то не может) по-этому кажется, что у вас просто нет русского шрифта)

Короче говоря, сорри за наезд - пишите латиницей - хорошо выходит)

[Natalka]

Да, Mikero, и напишите уже до какого числа Вам сказали ждать ответ. Я жду до 01.02.2017. Стараюсь не ждать, но всё-равно жду )))

[Mikero]

Нет, вы не правильно поняли, я имею в виду, что когда вы пишите латиницей - то ошибок не видно, т.к. их и быт то не может) по-этому кажется, что у вас просто нет русского шрифта)

Короче говоря, сорри за наезд - пишите латиницей - хорошо выходит)

Ya vas pravilno ponil. S ponimaniem u menya v ruskom vse vporyadke.

Ya ne hochyu pisat latincei iz uvajenie kovsem sobesednikam. Po etomu i pisal rus.

[Dunkan1987]

Написал вам в ЛС.

[kasimusik]

Юля, спасибо за такой позитивный пост.
Почему-то с тех пор как я стал на тропу ведущую в Морден, стоит мне под давлением окружающей действительности подумать -"Даа ,братан, мир полон дерьма и Морден твой ,скорее всего, не исключение" происходит что-то типа вот этих слов про акцент (какая замечательная все-таки женщина ведь,а?) или ключей от машины,на которой можно ехать куда хочешь..В общем как в детстве Дед Мороз - что-то доброе ,но неосязаемое,тонкое ,но дьявольски важное.В общем,друзья, давайте мы по бобрам лучше будем ,а не по ослам проходить)))
Бобров всем и побольше.
И да

Сегодня пришло.
Сидим,мартини пьем.З салам ды пампушками.

На счет БОБРОВ согласен, да и Канада страна бобров))))
На счет визы ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!