С 2015-го года вводится программа EXPRESS ENTRY

[Thena]

У меня background check поменялся сразу после истечения срока загрузки формы А, и с тех пор так и висит. Поэтому у меня есть подозрения, что это может ничего и не означать, кроме того, что они подгрузили полученные документы в соответствующий раздел, и снова отложили дело до лучших времен.

[youl4ona]

raptor-22, точно(( посмотрела в справке - сами транзакции на русском( ну, что ж делать, придется переводить) плюс-минус)) у нас там еще, к счастью, транзакций немного - счет спец-но для savings делали, страниц 5-6 всего)
хорошо еще, что есть бюро переводов, кто готовы предоставить услугу "редактирования перевода")

anarsoul, спасибо про идею выписки с суммарным движением по счёту за каждый месяц) теперь надо выяснить, дают ли ее в Раффе

Thena, согласна с Вами) однако моя излишняя переживательность два дня мучила меня, делать/не делать нотариальный перевод прежде чем я решила не сходить с ума и просто поставить печати бюро

[Jason Bourne]

Друзья, еще такой вопрос. У референсов есть срок годности? У меня референсы датированы июлем текущего года. Это нормально? Или лучше перед подачей их обновить?

[OrangeNight]

Да, самому, конечно, можно переводить) Я говорила как раз о тех, кто собирается идти по самому стандартному пути, то есть переводить всё в бюро переводов

Я из тех, у кого имеется в друзьях переводчик из бюро переводов

[youl4ona]

Jason Bourne, интересный вопрос..) дмаю, если это с прошлой работы, то, наверное, главное, чтоб был выписан после увольнения и содержал актуальные контакты.
у меня вообще 1 референс выдан строго по форме предприятия, он даже без даты(( вот думаю, подойдет ли так. если от руки вписать дату, по сути, это фальсификация(

UPD: посмотрела еще раз Ваше сообщение, июль - это ж буквально недавно)) думаю, норм

[Jason Bourne]

youl4ona, рефы с прошлых работ. На текущей я еще не брал. Кстати это тоже задачка еще та, как его взять, не вызвав лишних вопросов

Если у Вас стандартная форма рефа на работе, сами лучше ничего не дописывайте, пусть будет как есть.

Кстати еще один нюанс меня смущает. Я реф сам писал по-английски, как мне надо, а прошлый работодатель без проблем подписал и печать поставил. Теперь вопрос: как мне мог дать рекомендацию на английском языке человек, который им не владеет...Теоретически, они же могут позвонить и общаться по-английски, предполагая, что человек им владеет? Может ли это расцениваться как misrepresentation? Хотя никакой неправдивой информации я разумеется не дописывал и обязанности все в точности, которые выполнял.

[youl4ona]

Jason Bourne, я взяла везде на русском - потому как ну не говорят эти люди на англ)) А вообще, думаю, имм.офицеры имеют такой опыт, когда референс, допустим, за гендиректора пишет исполнитель (кот. хорош в английском, может, даже переводчик в этой организации) а ген.дир. только подписывает)) и, следовательно, при звонке не сможет говорить на англ) кроме того, в соседней ветке по FSWP 2014 читала, что звонили по референсам из CIC и говорили по русски)

А с текущей работы сегодня взяла референс) сказала, что хочу подать доки на профильное обучение за рубежом, им надо подтверждение того, что работа была по профилю, фулл-тайм и не волонтерская))

Иногда читаю соседний форум, видела, Вы подавались по SINP in-demand, там совсем никаких продвижений?

[Kit]

Поздравляю всех прошедших! Надеюсь в следующем году тоже оказаться в ваших рядах )

Вы не могли бы подсказать еще насчет справки из полиции? На сайте CIC сказано, что справка должна быть предоставлена из каждой страны, где аппликант проживал больше полугода. Ситуация такая: у меня был год учебы и полгода стажировки в Германии. Т.е. в сумме почти полтора года. Был оформлен ВНЖ с тремя продлениями (по полгода каждое). Но сейчас вот смотрю на штампы из заграна и вижу, что полгода именно без перерыва ни разу не набегало - были периодически вылеты в РФ. Так вот, мне в таком случае справка из полиции Германии нужна или нет?..

[Jason Bourne]

youl4ona, я свой аппликейшн SINP отозвал после пересдачи IELTS. Не хочу себя привязывать к Саскачевану. Мне лучше подождать месяц-другой и получить ITA на обычных основаниях, чем загонять себя в обязательства жить в провинции, где не вижу для себя ну никаких перспектив.

[raptor-22]

Kit, лучше все же запросить, ведь в вашем случае как раз подразумевается продолжительное пребывание за рубежом - обучение и проживание, пусть и с кратковременными выездами на родину. На канадвизе был случай, когда уже на поздних этапах у апликанта запросили FBI сертификат, но человек не находился в США 6 месяцев подряд, зато в течение 3-х лет в сумме провел там 1,5 года. Поскольку сертификат готовится 3 месяца, это повлекло за собой отсрочки и проблемы с дальнейшим рассмотрением.

[888nataly]

Подскажите, а внутренний паспорт весь переводили или только разворот ? с нотариальным заверением ?

Только разворот с данными + нотариально заверили перевод.

[Kit]

raptor-22, спасибо за ответ.
Блин, ума пока что не приложу, где и как мне достать такую справку, да еще и дистанционно.

[Thena]

Посмотрите тут: http://www.cic.gc.ca/english/informatio ... /index.asp

[pawtet]

OrangeNight, anarsoul, Thena, спасибо большое за ответы. Anarsoul, справедливое замечание, впредь буду внимательнее.

[urrry]

Есть ли среди нас товарищи, не проходившие воинскую службу по состоянию здоровья, с категорией годности В (временно не годен) и военником на руках?

У меня похожая история (ограниченно годен), отпишитесь плз если есть какие то новости из CIC по этому поводу.
В связи с этим вопрос - вы военник целиком им отправляли со всеми страницами ?