Выездная сессия Берлин-Варшава!!!!

[natvla08]

Katerina_Penza от всей души поздравляю!

У вас история иммиграции подобна моей... Приглашение на EV, три отказа по TRV и наконец интервью в Варшаве.

Всё будет! Прорвёмся!

А что такое отказы по TRV

[Katerina_Penza]

TRV-туристическая виза.

Polyak, Sotis,идём в ногу

Lady Luck,спасибо,учитывая "наш путь", уже боюсь сглазить,
Polyak поймет и многие,кому потрепала нервы забастовка в 2013

[aid8905]

На форуме кто-то говорил о том, что запросили снова референс, поскольку не проставлена дата его выдачи. Просто у меня тоже не проставлена дата и теперь переживаю. Можно ли будет просто доставить на референсе, который высылал, дату и снова его же и выслать? Или же придется заново его брать? (с этим могут быть проблемы).

Заранее благодарю!

[-Grey-]

Конечно можно, но нужно подойти к этому творчески

[Beylor]

-Grey-, а у вас все также LOA нет? Я же правильно понял - вы же на виннипежский адрес ждете? У вас complete от 1.10 или раньше?
А то как-то нервы начинают сдавать) Время идет, а писем никому, кроме "Аделевцев" нет(

[MiracleUA]

А кто то в Украине делал аффидевит при переводе документов?
В инете есть информация о том, что аффидевит - отдельный документ, который прикладывается к переводам, в котором написана квалификация переводчика.
Не просто подпись на каждом листке, как я почему то думала раньше.
Так вот, руководствуясь гайдом, получается такая картина:
1. переводы документов;
2. аффидевит переводчика (в гайде внизу пояснение, что аффидевит - это ДОКУМЕНТ, который подтверждает что переводчик...и так далее)
3. нотариальные копии с оригиналов документов.

Кто делал так? С аффидевитом, как отдельным документом? И нужно ли в таком случае на п.1 - переводах - ставить что то еще, кроме подписи переводчика? например штамп агентства.
И если кто то делал - на каком языке пишется аффидевит? По идее, если его заверяет нотариус, то документ пишется на украинском, а затем еще и переводится.

[-Grey-]

-Grey-, а у вас все также LOA нет? Я же правильно понял - вы же на виннипежский адрес ждете? У вас complete от 1.10 или раньше?
А то как-то нервы начинают сдавать) Время идет, а писем никому, кроме "Аделевцев" нет(

Да все верно, 01,10 - complete. LOA - ждем сегодня к вечеру , только адрес не винипежский но близкий к тому))

[-Grey-]

А кто то в Украине делал аффидевит при переводе документов?
В инете есть информация о том, что аффидевит - отдельный документ, который прикладывается к переводам, в котором написана квалификация переводчика.
Не просто подпись на каждом листке, как я почему то думала раньше.
Так вот, руководствуясь гайдом, получается такая картина:
1. переводы документов;
2. аффидевит переводчика (в гайде внизу пояснение, что аффидевит - это ДОКУМЕНТ, который подтверждает что переводчик...и так далее)
3. нотариальные копии с оригиналов документов.

Кто делал так? С аффидевитом, как отдельным документом? И нужно ли в таком случае на п.1 - переводах - ставить что то еще, кроме подписи переводчика? например штамп агентства.
И если кто то делал - на каком языке пишется аффидевит? По идее, если его заверяет нотариус, то документ пишется на украинском, а затем еще и переводится.

Если коротко, то посмотрите видео Варакина, он подробно все описвает Копии нотариально не заверяются, а только перевод.

[SvetlanaG]

Лично я буду делать нотариальные копии + перевод с печатью бюро. Такая комбинация стоит намного дешевле.

[Beylor]

Да все верно, 01,10 - complete. LOA - ждем сегодня к вечеру , только адрес не винипежский но близкий к тому))

Очень ждем вместе с вами:) Вы потом выдайте нам полную информацию, пожалуйста, - дата LOA и штамп на конверте, когда письмо отправлено.

[lelikkiev]

а можно ссылку на видео Варакина?

[MiracleUA]

SvetlanaG, я тоже хотела так же, только еще аффидевит приложить, как документ.
Grey, у Варакина смотрела. Это опять же одна из версий ))
Просто если следовать гайду, то как раз и вырисовывается такой вариант - перевод, аффидевит и заверенная копия оригинала.
Просто никто из подающихся до сих пор не писал об аффидевите, как об отдельном документе. Потому и спрашиваю -делал ли так кто нибудь?
Честно говоря, я бы не заморачивалась и так же, как SvetlanaG делала бы - перевод со штампом + нотариально заверенная копия оригинала. Но мой нотариус при упоминании об аффидевите сказала, что они его делают, и это отдельный документ. И что именно для Канады они его практикуют.

[MiracleUA]

Нашла в ютубе Варакина
Хотя ранее из другого места качала откуда то.

[lelikkiev]

спасибо

[Beylor]

Вообще говоря, ссылка на материалы Варакина закреплена в первом посте этой темы:)