Strategic Initiative на этапе Сиднея

[odonacer]

Если кому нужно будет - вот, нашел блог одной пары, там они выложили примеры заполнения форм. Правда, те формы старые, но некоторые вопросы/пункты актуальны и для "наших" форм.

Кстати, а никто не знает где еще можно посмотреть на примеры заполнения форм на федеральный этап? Думаю, в будущем многим пригодиться.

[votonja]

Я смотрел тут
http://lawpoint.ca/forum/index.php?board=8.0

и тут
http://immigratecanada.ru/video-course/federal-stage

[SvetlanaG]

Коллеги У меня есть вопрос по поводу заполнения Personal History в форме Background Declaration.
Скопирую свой пост с параллельного форума:

Ситуация такая: основной аппликант - муж, я - "вагон" Я - гражданка Украины, 7 лет уже проживаю и работаю в России.
Все 7 лет я работаю в одно организации, назовем ее Банк, но как сотрудник внешней организации (аутсорсинг). Банк, по некоторым причинам, не может оформить иностранного гражданина на работу. За 7 лет я поменяла (т.е. мы, аутсорсеры, услугами которыми пользуется Банк) 5 компаний.
Дело в том, что в 2 из них я работала неофициально (не была так же оформлена как работник). В четвертой - была оформлена официально около двух лет, но с перерывом в месяц, в этот период у меня не было действующего разрешения на работу.

Так вот, как правильно заполнять формы (Personal History, если я не ошибаюсь)? У меня вариант: заполнить как есть по трудовой, приложить cover letter с описанием, что по сути я работала непрерывно 7 лет, получала зп, описать всю ситуацию.
У меня есть рефференсы от троих руководителей в Банке за все 7 лет. В них указано, что я работала и работаю на проекте в Банке, на таких позициях, full-time и получала такую-то зарплату.
Так же у меня есть трудовые договора от последних двух компаний (текущей и той, где работала с перерывом в месяц). Получить какие-либо справки от двух компаний, где я была оформлена неофициально, возможности нет.

Вопрос вызван тем, что на федеральном этапе иногда у аппликантов запрашивают work book.
Что посоветуете делать в такой ситуации?

Дополнение: При подаче на провинциальный этап я указала, что 7 лет работала в Банке, приложила референсы.
На федеральном поступать так же? Но дело в том, что если будет прозвон работодателя, в Банке не подтвердят мое трудоустройство, т.к. я не являюсь сотрудником этой организации (хотя меня большинство знает). Меня все время беспокоит этот вопрос, думаю, правильно ли я поступила

Очень надеюсь на ваши советы

[odonacer]

Подскажите, пожалуйста, какие страницы с внутреннего паспорта нужно переводить/заверять? Интересует страница с фотографией после 25 лет и со всеми прописками - их тоже нужно переводить?
Спасибо

[odonacer]

Здравствуйте
Возник вопрос по поводу заполнения формы IMM5669E (Schedule A Background/declaration), а именно как заполнить годы обучения?
Дело в том, что я учился в школе до 9 класа, потом пошел в ПТУ на 3 года и паралельно заочно учился в техникуме 3,6 года, а потом еще в универе тоже заочно 2,6 года.
Так вот, как мне это записать?

Elementary/primary school: 0
Secondary/High school: 9
University/college: 6
Trade school or other post secondary school: 3

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я делаю?

Спасибо

[SvetlanaG]

Generic Application Form for Canada (IMM 0008), вопрос по Highest level of education.

У меня диплом бакалавра + диплом специалиста (+1 год после бакалавра). Это Post Graduate – No degree или все же Bachelor’s degree? Вроде бы при заполнении манитобской анкеты указывала уровень Bachelor’s degree, хотя показывала оба диплома.

[SvetlanaG]

Additional Family Information (IMM 5406)
Я не поняла - я и муж заполняем каждый свой экземпляр или мы заполняем одну форму на двоих?

[kilimov]

Подскажите, пожалуйста, какие страницы с внутреннего паспорта нужно переводить/заверять? Интересует страница с фотографией после 25 лет и со всеми прописками - их тоже нужно переводить?
Спасибо

На федеральный этап нужен сертиф. перевод с заверением нотариуса. Я делал так:
1) делался ксерокс всех страниц паспорта, включая пустые страницы
2) затем копия заверялась печатью нотариуса (что копия соответствует оригиналу), при этом нотариус на изображениях пустых страниц паспорта ставил огромного размера буквы Z с прочерком посередине (чтобы, мол, никто ничего не дописал он таким образом помечал незаполненные страницы)
3) затем переводчик перевел паспорт, незаполненные страницы не переводил, но изображал их в виде большого пустого прямоугольника, в нижней части которого делал надпись, например: "Pages 8-10 - no any records". Переводчик заверяет документ своей подписью. Т.е., в моем случае все страницы паспорта, на которых была хоть одна заполненная буква, переводились
4) нотариус заверяет подпись переводчика и ставит свою печать нотариуса под стандартным текстом нотариуса. Переводчик внизу под подписью и штампом нотариуса заранее печатает перевод стандартного текста нотариуса.

Здравствуйте
Возник вопрос по поводу заполнения формы IMM5669E (Schedule A Background/declaration), а именно как заполнить годы обучения?
Дело в том, что я учился в школе до 9 класа, потом пошел в ПТУ на 3 года и паралельно заочно учился в техникуме 3,6 года, а потом еще в универе тоже заочно 2,6 года.
Так вот, как мне это записать?

Elementary/primary school: 0
Secondary/High school: 9
University/college: 6
Trade school or other post secondary school: 3

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я делаю?

Спасибо

У меня следующая ситуация: 9 классов школы + 3.6 года техникума + дальнейшая учеба.

Я сделал так:
Elementary/primary school: 3 (поскольку я все-таки ходил в начальную школу)
Secondary/High school: 5 (нужно указывать кол-во лет, и того из 9 лет без 4 класса и 3 лет начальной школы остается 5)
University/college: 3 от техникума (хоть на самом деле 3.6, но 3.6 < 4, поэтому пусть будет лучше 3) + дальнейшая учеба

Я бы сделал так:
Elementary/primary school: 3
Secondary/High school: 5
University/college: 6
Trade school or other post secondary school: 3

[odonacer]

Сегодня был немного в шоке от нашего отдела кадров. Дело в том, что меня в 2011 году перевели на другую должность, но запись об этом в трудовой отдел кадров поставил только в 2013 году!
Отсюда вопрос - что писать в Personal history? Реальные данные, или то, что пишет в трудовой книге? Лично я бы написал реальные данные, но вот в случае если запросят копию трудовой, то всплывет эта неувязка по срокам работы.
Подскажите как лучше поступить в этом случае?

Спасибо

[Tiger]

Additional Family Information (IMM 5406)
Я не поняла - я и муж заполняем каждый свой экземпляр или мы заполняем одну форму на двоих?

В верхней части формы написано, что каждый свою копию формы заполняет (каждый взрослый, кому старше 18 лет). В строчке Applicant каждой формы - тот, кто заполняет форму, в остальных строчках - информация о родственниках того, кто заполняет данную форму.

[Tiger]

Сегодня был немного в шоке от нашего отдела кадров. Дело в том, что меня в 2011 году перевели на другую должность, но запись об этом в трудовой отдел кадров поставил только в 2013 году!
Отсюда вопрос - что писать в Personal history? Реальные данные, или то, что пишет в трудовой книге? Лично я бы написал реальные данные, но вот в случае если запросят копию трудовой, то всплывет эта неувязка по срокам работы.
Подскажите как лучше поступить в этом случае?

Спасибо

А в трудовой указан приказ, и/или дата, когда был сделан перевод? Или только дата записи стоит 2013 года?

[odonacer]

А в трудовой указан приказ, и/или дата, когда был сделан перевод? Или только дата записи стоит 2013 года?

В трудовой одной записью и дата перевода (но не правильная) и номер приказа.

Если подробней описать ситуацию, то дело было так - я работал в отделе качества на одной позиции, потом в 2011 меня в том же отделе перевели на другую должность, но отдел кадров не сделал никакой записи. А уже в 2013 на предприятии был аудит и "кадры" заметили этот просчет и сделали запись о переводе, вот только слишком поздно.

[SvetlanaG]

Смотрите дату в приказе, а не в трудовой. Все расхождения можно объяснить в сопроводительном письме, если возникнет необходимость.

[Tiger]

В трудовой одной записью и дата перевода (но не правильная) и номер приказа.

Если подробней описать ситуацию, то дело было так - я работал в отделе качества на одной позиции, потом в 2011 меня в том же отделе перевели на другую должность, но отдел кадров не сделал никакой записи. А уже в 2013 на предприятии был аудит и "кадры" заметили этот просчет и сделали запись о переводе, вот только слишком поздно.

А договориться сделать изменение в трудовой (исправить на верную запись с правильной датой) и заверить ее (исправленному верить) не вариант?

[odonacer]

Я надеюсь что до этого дело даже и не дойдет, так как сейчас у меня никто не требует трудовой книги, я больше переживаю что будет если ее таки запросят?

Светлана, спасибо за подсказку. Заходил еще раз в отдел кадров, но к сожалению там дата приказа та же что и дата записи в трудовой.