Эвалюация дипломов в WES

[OlgaVas]

Я ставила апостили везде и говорила "в сша". У меня не спрашивали больше зачем в сша, жить там или что. На самом апостиле это не отражается.

[AlexGrey]

Я ставила апостили везде и говорила "в сша". У меня не спрашивали больше зачем в сша, жить там или что. На самом апостиле это не отражается.

"в сша" -Для апостиля это самоё то что нужно
Тем более что это не далеко от правды, WES USA по-сути что и WES Canada, которые даже требования апостиля для РФ не убрали, не взирая на тот факт что Канада не подписывала Гаагскую конвенцию 61-го.

[OlgaVas]

Я имела ввиду что на самом деле проставляла их для Канады, но у нас говорила что для США. Потому что прочитала где-то как раз о том что наши могут заартачиться и не поставить потому что канада не в конвенции

[lyubeznik]

В моем случае, т.к. не было возможности сделать апостиль, WES Canada через свой офис в США отправили запросы в выдавшие дипломы учреждения России.

[asv]

Да, прикольно. Я отправил в WES документы в январе.
В конце февраля забрал на почте их готовый отчет. Все здорово - Bachelor's+Master's degree.
А вот апостилированный оригинал диплома с приложением жду до сих пор!
С момента получения отчета пошел уже 5-ый (!) месяц.

На вопросы мои сначала просили адрес уточнить свой.
На повторный вопрос спустя месяц сотрудник их сказал, что у "коллеги спросит"... и молчание... Контора, мягко говоря, неадекватная. На англоязычных форумах их тоже поливают все - они часто так же динамят по срокам с оценкой или теряют оригинал и люди упускают сроки поступления в ВУЗы. Вобщем, мое дело предупредить.

Даже не знаю - если в универе своем заказать дубликаты и снова сделать апостиль, то будет ли их отчет действителен?

Сегодня получили и оригинал диплома с апостилем, и отчеты WES в одном конверте UPS.
По поводу повторного апостиля - а зачем он, если не секрет? Отчет WES - это самостоятельный документ, действительный сам по себе. При подаче документов далее нужно также подтвердить факт получения этого образования, но будут это дубликаты или ещё что-то - без разницы. В крайнем случае приложите переписку с WES и отметьте сей печальный факт утери документов в сопроводительном письме.

По поводу повторного апостиля - не только Канадой богат мир, мало ли где еще понадобится.. Может в Европу захочется поехать поучиться. И в случае с дубликатом возможно пришлось бы переделывать переводы (у дубликата номер ведь другой?).

Вобщем, прислали мне назад диплом после еще нескольких пинков и наездов...
Пакет отправили 1 августа... спустя почти 6 месяцев после получения от них оценки.
Еще UPS оттуплял жестко, но это уже отдельная история...

[AlexGrey]

Тут люди интересовались какое сопроводительное письмо от ВУЗа отправляется в WES.

Выкладываю пример письма от 2014 года из Киевского университета им. Т.Г.Шевченко

[dasha2014]

В WES документы пришли 2 или 3 сентября, сегодня получила письмо, вот такие у них сейчас темпы, а я надеялась документы уже все отправить на следующей неделе.
This is to advise you that WES has received all the documents required to prepare your evaluation report. The report is presently scheduled for completion on 10/06/2014.

[Юрась]

Рискну предположить, что на следующей неделе вам уже отправят результат в конверте. Уверен, что так они просто перестраховываются.. Хотя, если у них возникнут сомнения, и они захотят дать запрос в ваш ВУЗ то дело может затянуться до планируемой ими даты.. У самого, была похожая ситуация, а по факту процесс у них занял около 10 дней, так что не унывайте, темп подачи документов в CIC заметно упал, так что дополнительная неделя уже особой роли не сыграет.
Удачи вам и всем старающимся успеть податься в этом году!!

[PaulB]

Подскажите, по какому адресу обрнадзор в Москве находится? Где можно квитанцию скачать, что бы сразу прийти с оплаченной? На сайте обрнадзора квитанцию не нашел.

[Artash]

подскажите в данной ситуации - у меня два диплома по разным специальностям: специалист в нефтегазе и бакалавр в IT. Подаваться я буду по нефтегазу. Я так понимаю имеет смысл отправлять только один диплом? Или за второй начислят доп. баллы? Будет ли второй переведен отдельно или просто зачислен как дополнение ко второму?
Ну и последнее уточнение - относительно перевода диплома - достаточно ли будет приписки от переводчика о том, что он может легально переводить документы или перевод надо заверять нотариально?

[arika]

Подскажите, по какому адресу обрнадзор в Москве находится? Где можно квитанцию скачать, что бы сразу прийти с оплаченной? На сайте обрнадзора квитанцию не нашел.

Пожалуйста
http://dogm.mos.ru/control-and-supervis ... tate-duty/

[AlexGrey]

Artash, повторю своё отношение к вопросу

Стоимость оценки от количества дипломов не увеличивается. Так что подавайте все дипломы

WES за дополнительные дипломы денег больше не берёт.
Специалиста оценивают в WES как магистра (в нашем случае подавались диплом бакалавр+специалист)
Начисление же баллов делает не WES, а CIO и на основании не только репорта WES, а и копий ваших дипломов с приложениями к ним. То что дипломы по разным специальностям не помеха.

CIO должны дать 23 бала за эквивалент магистра, но могут и 22
Моё мнение такое - стоит отправлять в WES и в CIO все ваши дипломы, чтобы не получить меньше балов.

[Artash]

AlexGrey, спасибо. А как быть с переводом? Нотаризация нужна или нет?

[AlexGrey]

Artash, вы из какой страны?
Согласно требований WES Все документы должны быть переведены на английский.
Мы делали нотариальные переводы, но как показывает опыт некоторые переводили в Бюро переводов с печатью, некоторые лично делали перевод и проходило.

Некоторые ВУЗы могут заверить ваши переводы дипломов и приложений, так дешевле чем с нотариусом. Бывает и сами ВУЗы предлагают сделать перевод с заверением.

[Artash]

AlexGrey, из РФ. Перевод без печати - просто есть приписка о том, что переводчик имеет право переводить в соответствии со своей квалификацией. Пролистал форум - многие отправляли без нотариального заверения и вроде всё было хорошо.