Спонсирование Супругов в Канаду, статистика, вопросы, ответы

[Valery_W]

Подскажите, Документы ,Переведенные на Англ. и затавренные нотариально, которые подавались в посольство:
-дипломы
-свидетельства и.т.д ..
Их могут вернуть или они остаются в посольстве?
Или нужно их легализировать переводить и заверять снова? Они нужны потом в Канаде ?
(Оригиналы вернули)
Спасибо Вам!

[ruanka]

Девочки, не знаю заметили ли вы, но в статистике появилась девушка с отказом в визе по причине недостаточности доказательств. Может я что-то пропустила, но Канада как-то по жесткому начала рассматривать спонсируемых... У нас тоже все глухо, но наверно уж лучше так, чем отказ

[LeRu4]

Это девушка с дружеского форума. Как я поняла основной причиной отказа у нее было то, что они с мужем зарегистрировали брак спустя 2 месяца после знакомства.

[Galina]

Друзья!!! Сегодня наконец-то получила формы для повторной медицины!!!

медицина 7.09.12г.
спонсор 14.12.12г.

[Valery_W]

Galina
Wow !! поздравляю ! Дело движется, посольство оттаяло)
когда будите проходить?

[Hanna]

Подскажите, Документы ,Переведенные на Англ. и затавренные нотариально, которые подавались в посольство:
-дипломы
-свидетельства и.т.д ..
Их могут вернуть или они остаются в посольстве?
Или нужно их легализировать переводить и заверять снова? Они нужны потом в Канаде ?
(Оригиналы вернули)
Спасибо Вам!

Нам посольство ничего из того, что мы отправляли, не вернуло.
Я до получение ПОВЛА перевела и заверила все необходимые мне документы (диплом, свидетельства...и т.д)
По-моему, они вообще не возвращают документы из пакета.

Galina, поздравляю с продвижением дела!)

[Lila Bento]

Galina, поздравляю! Очень рада за вас! Скоро и ПОВЛ получите, я уверена!

[Galina]

Друзья!!! Спасибо за поддрежку!!! Завтра буду звонить в Москву узнавать...Обидно, что только сегодня приехала из Москвы..была по делам..ну чуточку бы раньше уже прошла бы...Но я и так рада!!!! Хочу сказать, что муж очередной раз написал в МР...может это что-то сыграло роль не знаю...И еще, может кому-то даст надежду....в КАИПСе в APPLICATION ASSIGNMENT в Due Date стояла дата 1.02.2014г. Долго думали, что это значит, может это и есть какие-нибудь сроки для медкомиссии..не знаю .....Медкомиссия полная. Думаю. что еще придется ждать месяца 3. Вот Лина Франц...ждет уже после медкомиссии 3 месяца. Ну я уже настроилась пусть как будет..хоть что-то начали делать...Всем удачи!!!!!

Странно сейчас заглянула в (Application Received) в CIC нет никаких изменений....а медицину прислали..

[maf]

Единственное, непривычно холодно в Торонто.

Это год холодный, раз в 10 лет где то... А так намного теплее...

[maf]

Подскажите, Документы ,Переведенные на Англ. и затавренные нотариально, которые подавались в посольство:
-дипломы
-свидетельства и.т.д ..
Их могут вернуть или они остаются в посольстве?

Остаются.

Или нужно их легализировать переводить и заверять снова? Они нужны потом в Канаде

Лучше перевести и легализовать, может пригодиться. Но это сильно зависит от того чем вы собираетесь заниматься в Канаде.

[Valery_W]

maf
Лучше перевести и легализовать, может пригодиться. Но это сильно зависит от того чем вы собираетесь заниматься в Канаде.

Буду детей ростить и работать как все мамы)
мне нужно перевести :
-свод-во о рождении мое и ребенка и нотариально заверить
-св-во о браке
-и 3 диплома из института
за это у меня выходит 310 $( 2800 грн )
очень дорого конечно

[maf]

-свод-во о рождении мое и ребенка и нотариально заверить
-св-во о браке
-и 3 диплома из института
$310

за такие деньги тут будет дешевле это все сделать. Слава богу юристы украино-русскоговорящие тут есть..

[vlil]

3 диплома из института

в большинстве случаев придется эвалюировать (тьху, язык сломаешь!) А требования к переводу/заверению/легализации/апостилю у всех этих контор разные. Так что достаточно бессмысленное занятие делать "штоб було".
Для свидетельств о рождении и браке легализация не нужна, только перевод.
И да, за те деньги что вы назвали - тут будет скорее всего дешевле. Если вы не совсем в деревню конечно, вроде моей. Где днем с огнем переводчиков просто не найти.

[Valery_W]

за такие деньги тут будет дешевле это все сделать. Слава богу юристы украино-русскоговорящие тут есть..

штампы нотариуса около 60 грн стоят
я Имею ввиду легализацию дипломов в" министерстве образования украины" вот у них дороговато все это проставить 200$ за три диплома с вкладышами
Вот Они пригодятся ли мне в Канаде ? как там на работу берут? Если я не буду по специальности работать! расскажите пожалуйста ,, Спасибо

[vlil]

Если вы не будете по специальности работать, то зачем вообще заморачиваться с дипломами? Да даже если и будте, 99% работодателей никакой легализации не потребуют. Они даже и не знают что это такое. Максимум перевод, да и то... лично у меня два раза диплом требовался, один раз помахал корочкой без всяких переводов, а второй просто спросили "есть?" - есть - "Ну и ладненько..." Причем это в гос. компании где все в принципе делается "by the book".
Работодателю важно что вы реально знаете и умеете, а не бумашшка.
В общем это имеет смысл только в случае продолжения учебы по специальности или трудоустройства по регулируемой профессии, где диплом нужен для получения лицензии. Но выше я уже написал, что требования у всех разные, скорее всего не угадаете.