Пакет для СИднея (FSW)

[Malinika]

Добрый день!
Сейчас собираю документы, в частности, Identity and Civil Status Documents.
Интересует следующее:

1. Legal documents, showing name or date of birth changes - это касается ТОЛЬКО тех, у кого менялись фамилия (имя) и дата рождения?Какие документы они хотят получить? (у нас ничего не менялось из вышеперечисленного)

2. National IDs, family/household registry/book - что это?

3. Travel documents and passports - имеется в виду загранпаспорт? (мы из России) Нужен ли им наш общегражданский (внутренний) паспорт?

Все документы нужно нотариально заверять-переводить-заверять перевод у нотариуса? А апостилировать эти документы нужно? (заранее извиняюсь за глупый вопрос)

[perpetual traveler]

1. Копии паспорта, свидетельство о браке если есть
2. Удостоверение личности, домовая книга или справка о прописке
3. Да, внутренний паспорт проходит как national ID
4. Все документы нужно перевести на английский и желательно заверить у нотариуса, кроме копий паспорта и ID, перевести на английский и апостилировать дипломы, свидетельства о рождении детей, свидетельство о браке. Это пригодится в будущем при переезде и ускорит рассмотрение дела.

[Malinika]

Апостилировать свидетельства о рождении и браке - в минюсте, как я поняла?
А внутренний паспорт надо апостилировать? А свидетельства о рождении взрослых (в пакете доков в Сидней они перечислены)? Загран паспорт, как мне подсказывает интуиция, апостилировать не надо. Хотя, может, я и не права.
И еще, ментосправку надо опостилировать? или достаточно нотариально заверенной копии?

[igor2011]

Не совсем так - все копии документов (кроме заграничного паспорта) нужно сначала заверить у нотариуса, а затем перевести у сертифицированного переводчика. Это не желательно - это обязательное требование! Перевод заверять не надо.

Справки об отсутствии судимости - только оригиналы (ни коем случае не копии).

Если что-то и нужно апостилировать - то только дипломы.

[Malinika]

Немного запуталась.... для ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО пакета (когда только посылаешь доки в Сидней) нужны апостили
1. внутренних паспортов
2. свидетельств о рождении детей
3. свидетельств о рождении взрослых
4. свидетельства о браке
Или для этого самого ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО пакета нужны просто нотариально заверенные копии вышеперечисленных доков + их перевод?
То есть, надо ли в самом начале ставить апостиль в МинЮсте?

[igor2011]

Я Вам очень рекомендую прочитать гайд по заполнению анкет и подаче документов. Там все написано очень точно и не двусмысленно.

Я подаю по провинциальной программе и возможны различия, но я почти уверен, что свидетельства о рождении, браке, российский паспорт и т.д. (кроме дипломов) апостилировать не нужно, нужны только нотариально заверенные копии и сертифицированный перевод.

А вот для оценки дипломов вродеби нужен апостиль. Но лучше читать гайд

[Malinika]

Читала. Написано Copies, unless otherwise stated ПОзвонила в МИнЮст, спросить, нужны ли апостили - меня напугали, что нужны, трехступенчатозаверенные, так как Канада не входит в конвенцию. После этого пошла сюда спрашивать опытных людей, кто уже подавал
Да и к тому же первый ответ сбил с толку:

... и апостилировать дипломы, свидетельства о рождении детей, свидетельство о браке. Это пригодится в будущем при переезде и ускорит рассмотрение дела.

Вот и думаю, нужно ли что-то апостилировать на первом этапе....

[igor2011]

Вы не внимательно прочитали гайд. Там почти в самом начале почти на 2-х страницах идет описание какими должны быть копии и переводы.

[Jack5]

В 2011 когда подавали, никаких апостилей ставить не надо было, ни в какие либо документы. Линканите пжл где написано и вы прочитали что сейчас надо.

[igor2011]

Так и я о том же!

[Malinika]

Сслылка на список документов - http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/f ... M5612E.pdf (Document Checklist, пункты 8, 16 и 17

[igor2011]

Это же просто check -list! А вам нужен гайд по вашей программе - IMM 7000! Там все подробно описано!

[lion]

Всем привет!

Я заинтересовался Прогораммой FSW.

Подскажите, а для какого этапа подготавливаются апликантом документы " Identity and Civil Status Documents"?

Вы уже подали заявку в Сидней? или Вы подаете только заявку чтобы попасть в лимит 2013 года?

Простите за ряд наивных вопросов. Хочу разобраться!

Спасибо за понимание

[perpetual traveler]

В 2011 когда подавали, никаких апостилей ставить не надо было, ни в какие либо документы. Линканите пжл где написано и вы прочитали что сейчас надо.

По новой FSW-2013 программе сейчас требуется подтверждение диплома в одной из 3-х канадских организаций. Я подтверждал через WES. Для подтверждения требовалось отправить апостилированный оригинал диплома с листом оценок. Это было их требование.

Свидетельства о рождении детей и справки о гражданском состоянии заверять не обязательно но желательно. Вы собираетесь переезжать в другую страну и мало ли где эти документы могут потребоваться. Оттуда сделать это будет очень проблематично. Делать это или нет решать вам.

[perpetual traveler]

Общий принцип подготовки пакета документов такой, собрать и отправить как можно больше документов и не давать им никакого шанса затребовать у вас дополнительные бумажки, тем самым затянув рассмотрение вашего дела.