Русский паспорт

[Ganibal]

Всем добрый вечер,

Ребята подскажите пожалуйста, нужно ли , когда подаешься из России, переводить и заверять копию Российского паспорта для Канадского посольства? нигде не написано, или не нашел((. а в анкетах есть графа National document.

[spqr1945]

А вы видимо на визу подаетесь? Это и есть паспорт, да.

[Olli]

Я за четыре подачи ни разу не переводил, не заверял и даже не предоставлял копии.

[Ganibal]

нет, я по программе Family Class

[Ada]

National document - имеется в виду - загранпаспорт

[Torontolondon]

Совершенной верно.
А копию внутреннего паспорта заверять запрещено. Это вам нотариус подтвердит.

[vlil]

Эта тема возникает с завидным постоянством... Применительно к России:
Passport/Travel Document = загранпаспорт
National Identity Document = внутренний паспорт
Ничего переводить и заверять не нужно, более того - внутренний паспорт вообще не обязателен.