Подойдут ли для assessment'a ксерокопии диплома и приложения

[dez]

а мы сначала перевели дипломы и только потом сделали на русских оригиналах апостиль. как вы думаете, можно ли послать в WES русский диплом с апостилем, а английский перевод - без апостиля? или теперь опять нужно идти к переводчикам, чтобы те и апостиль перевели?

[Cliff Hanger]

Можно, я так и делал.

[asv]

В понедельник отправил в WES апостилированные копии диплома и приложения к диплому, с переводом и нотариально заверенные. Приложил им еще распечатку с сайта с моим номером и ФИО. Никаких оригиналов не прикладывал.

Сегодня UPS доставил мой конверт до этих некомпетентных терятелей оригиналов.
Как только меня отфутболят или наборот успешно примут ассесить - отпишу.

Мой статус изменился на Documents received - review in progress

З.Ы.: Какие там вообще статусы наблюдались теми кто успешно прошел процедуру?

[Cliff Hanger]

Если доки годные, то дальше статус должен поменяться на evaluation in progress, после чего сразу можно заказать rush service (если вы ещё не). Потом идёт что-то вроде evaluation complete, preparing to send, ну и дальше можно уже ждать результатов оценки. Мои доехали за пять дней, из которых три провалялись на складе UPS нашего города.

[dez]

Cliff Hanger, т.е. вы уже прошли credential assesment и послали пакет документов в CIC?
а сколько времени занял весь процесс с WES?

[Cliff Hanger]

У меня с момента отсылки дипломов до получения оценки прошёл месяц и один день (включая довольно безобразную работу почты). Сам evaluation они делали один день вместо трёх, видимо по своей инициативе, за что им спасибо.

[asv]

Мой статус изменился на Documents received - review in progress

Мой статус изменился обратно на Waiting for required documents

По почте пришло письмо с запросом документов от WES.

Во-первых, я упустил из виду, что бюро переводов сварганило мне апостиль в Министерстве Юстиции, а не в Министерстве образования как того требует WES. Я на это не обратил внимания когда в спешке забирал от них документы. Мне и в голову не приходило, что копию диплома и приложения может апостилировать МинЮст.. какой в этом смысл не понимаю вообще.. Так что "чистого" эксперимента не получилось.

Во-вторых в письме появилось слово original.

Собственно, читайте полный текст сами:


З.Ы.: Был бы апостиль проставлен правильным органом - может и не стали бы запрашивать оригиналы. А может по-любому стали бы. Хрен его знает. Но лучше не рисковать, а отсылать оригинал с апостилем.

З.З.Ы.: Не знаю сколько они готовы ждать от меня документов, но в этом году, боюсь с Канадой я связываться не стану и отсылать им ничего не буду.

[dez]

Минюст своим апостилем заверяет, грубо говоря, подпись нотариуса, т.е. подтверждает, что данный нотариус имеет право делать нотариальные копии документов. При этом валидность самого исходного документа не проверяется.
Апостиль Минобра напротив, подтверждает, что диплом не левый, т.е. выдан в соответствии со всеми процедурами, содержит все реквизиты, подписи и т.п.

[Евростудентка]

asv фигасе. Ho eсли я всё понимаю верно, Минобр апостилирует именно оригинал документа, и к нему прикрепляется бумажка-апостиль (у меня на св-ве о рождении так), а копии - Минюст.

[Spades]

Евростудентка всё правильно описала. Я сама обзванивала разные агенства и мне тогда сказали, что если копии, то апостиль будет минюста, а если оригинал, то минобразования. Только так.

[Spades]

Я тут подумала, может вместо таблицы сделать всё в подписе? (нок, полученную оценку, дату отправки в cic и т.д.)

[Cliff Hanger]

А давайте я где-нибудь завтра табличку сделаю по образцу канадавизовской.

[Spades]

Я за! Просто сама с excel не дружу, поэтому не вызываюсь

[Cliff Hanger]

По поводу реакции WES на потерю диплома:
первый мой e-mail они вообще проигнорировали, на второй (я его отправила числа 9-го, решила, что до 4 мая у них самый большой наплыв и нужно дать им время вздохнуть свободнее ) 16 мая получила ответ, что мой запрос передан в отдел документации и они будут его рассматривать.
Я слабо надеюсь, что они его найдут, просто на всякий случай написала им, буду делать дубликат, когда немного отдохну от процесса подготовки доков и их отсылки

grizly, а вы уже отослали пакет в Сидней? Я сегодня позвонил в универ, чтобы узнать насчёт дипломов, вдруг они их туда отправили - ничего путного мне не ответили, надо будет ехать лично.

[Женевочка]

Народ, хоть кто-нибудь получил от WES обратно свои дипломы?

Собираюсь посылать доки и думаю: сразу с ними прощаться или есть надежда...