Полный пакет: вопросы

[Merry]

Принимают, но вам ее переводить и заверить надо будет. Мы делали в Райффайзен банке там она на англ. языке, поэтому заверять не надо и переводить тоже. Много банков есть кот-е дают справки на англ. языке.Но тогда и средства надо переводить в такой банк.

[Stas911]

Пролистал тему, что явно не нашел ответа на вопросы:
1) Загран просто отксерить - ни переводить, ни нотариально заверять не нужно?
2) Гражданский (Россия) - нотариально заверенный перевод?

[сырок]

паспорта вообще не заверяют нотариально. насколько я знаю.
просто копия

[Stas911]

В чеклисте написано "notarized (certified) translation with а copy of the original document".

Нужно ли нотариально заверять подпись переводчика? Просто у меня уже есть сертифицированные переводы почти всех документов (без печати нотариуса, но с печатью переводчика) - вот их мне надо заново сертифицировать с нотариусом или это лишнее?

[natashazen]

Если переводы сертифицированные и есть печать то не нужно.

[Bel4onysh]

Пролистал тему, что явно не нашел ответа на вопросы:
1) Загран просто отксерить - ни переводить, ни нотариально заверять не нужно?
2) Гражданский (Россия) - нотариально заверенный перевод?

1) Сырок верно вам ответила, не нужно заверять, об этом прямо сказано в гайде.
2) Паспорт гражданина РФ заверять нельзя. Нотариальная копия имеет статус равный оригиналу, а паспорт может быть только один

[Stas911]

Ок, с паспортами разобрались.

А насчет сертифицированного перевода - кто-нить отправлял документы только с печатью переводчика (без печати нотариуса)? Что-то я очкую Ведь переводчик делал перевод со скана, оригинала он не видел, достаточно ли будет только его печати?

[Samvel]

Помогите советом т.к. могу не успеть с деадлайном (подавал по federal 2 года назад аs Skilled Worker).

Недавно получил приглашение на мед осмотр, но пол года назад родился еще один ребенок, ну они попросили послать его документы, чтобы выслали и дле него мед формы.

Кроме этого попросили снова заполнить иммиграционную форму

[updated IMM0008 Generic Application form (http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/f ... ENU_2D.pdf) for yourself and updated IMM5406 “Additional Family Information” (http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/f ... M5406E.pdf) for yourself and your spouse;]

http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/f ... ENU_2D.pdf, но она существенно изменилась с тех времен когда я подавал.

А вопрос вот в чем... в новой анекте есть поля, которые не ясны, т.е. не ясно что нужно писать/выбирать.
Например:

1. Program under with you are applying
a. Family b. Economic 3. Refugee 4. Other
Я подавал как Skilled Worker... что мне сейчас выбрать?

2. Category under which you are applying
и что тут выбрать ?

Заранее спасибо

[сырок]

Samvel
по-моему, все ясно

1. вариант b экономик
2. категория FSW (federal skilled worker) у вас же федерал, не квебек?

[Stas911]

Подскажите, на форме Additional Family Information на двух языках нужно только имена или и адреса тоже писать? в заголовке написано "All names"

[Котяра]

Люди добрые, дайте ссылку на требования к документам, и тд. в этом году. Все ссылки за прошлый год вирус съел.Заранее благодарствую.

[yamov]

http://www.cic.gc.ca/english/informatio ... killed.asp

[Stas911]

А никто не в курсе по IMM0008 - CIC сверяет то, что с баркодов считали, с данными в анкете? Или что закодилось в баркоды, то и в базу легло?

[Malika]

Здрасьте! Не подскажите с ситуацией. Я из Москвы, муж из другой страны, я живу в его стране, но периодически езжу в Москву. Хотели иммигрировать в Канаду, но из его страны надо ждать 3 года собеседования. Могу ли я подать документы в Москве от себя? Я знаю на очень хорошем уровне и английский и французский. Я по профессии, юрист. Востребована ли моя профессия?

[megapers]

Malika, в списке профессий по Federal Skilled Worker, насколько я знаю юристов нет. Очень советую попробовать по провинциальной программе Квебека - там главное наличие образования, опыта и главное - знание фрэнча.
Насчет откуда вам подавать документы - из любой страны можете, но обязательно в канадское консульство страны вашего гражданства. Насколько я знаю, ваш муж может быть гражданином любой другой страны - в анкетах все укажете и приложите свидетельство о браке. Вот вам ссылка, в которой подробно описывается иммиграционный опыт женщины из Казахстана, у которой муж гражданин Турции http://www.rusforum.ca/topic7057.html
Удачи!