Заполнение документов для иммиграции в Квебек

[kvv157]

kvvv 157, ну вот и сделан шаг навстречу!) Поздравляю. Я тоже сейчас дозаполню все и собираюсь отправить в середине ноября. Спасибо за ответ, я просто еще не оформлял гражданство на ребенка. А это обязательно для Вены или свидетельства хватит?

Я перевел просто потому что это было подколото к свидетельству о рождении. Если бы небыло то я бы не делал, даже не задумался бы об этом. Я думаю, что главное свидетельство. Если нужно будет, то запросят. Свидетельство на ребенка это просто основной документ для него - поэтому и нужен.

[Belara]

Форумчане, вопрос к тем, кто отправлял в Вену копию DALF: заверяют ли российские нотариусы копии дипломов, выданные иностранными государствами?

[Xeops]

Belara нет не заверяют. Вена насколько помню просит оригинал. Потом вернут.

[Belara]

Оригинал?? Как неожиданно. А здесь есть такие, кто отправлял в Вену оригинал, и кому его вернули? Меня это немного смущает. Может быть, заверить в посольстве Франции, если там заверяют?

[touching_bear]

А здесь есть такие, кто отправлял в Вену оригинал, и кому его вернули?

Я отправил оригинал, только не DALF, а другого теста. Насчёт того вернут ли потом - не знаю. Он всё равно действует только 2 года, а если рассмотрение дела в Вене занимает год-полтора, то когда его вернут, у него и так уже срок годности скоро истечёт.

Хотя, может у DALF больше срок годности, я не знаю.

[Belara]

DELF/DALF действительны пожизненно, поэтому перспектива лишиться оригинала меня пугает

[sss]

хорошие у вас цены в москве. мне в новороссийске по минимальной цене предварительно подсчитали перевод на францзский только 6 тыс. Может кто-то есть из краснодарского края? подскажите кто где переводил?

Я в Ейске отдавала в ТПП пакет на одного человека без нотариального заверения на английский за 2000р.

[Таня]

отдала я документы на перевод на французский, через неделю сказали будут готовы.
подскажите пожалуйста как в demande в 11 вопросе об уровне знания языков ответить.
при подсчете баллов у меня получается так, что нужен вот такой уровень.
Фр. В2/В1: 10
Ан. В/В: 4

[Xeops]

Таня
Французский понимаение - 7-8 (В2)
Французский говорение - 5-6 (В1)

Ан. Понимание - 5-8 (В)
Ан. Говорение - 5-8 (В)

Насколько я помню так
Дайте прямую ссылку на анкету - проверюсь сам

[Таня]

Xeops это вы мне считали баллы . а где эта анкета я не знаю или не помню

[Xeops]

Таня под анкетой я подразумевал деманд
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... on-dyn.pdf

[Таня]

понятно
а понимание и говорение по французски на 6-8 это очень высокий уровень, почти свободно? или как?

[spqr1945]

О уровнях языка я писал тут:
http://www.rusforum.ca/topic10672.html

[Таня]

спасибо

[Belara]

понятно
а понимание и говорение по французски на 6-8 это очень высокий уровень, почти свободно? или как?

C2 - уровень носителя языка, С1 - почти свободно.