Документы для иммиграции в Квебек

[тигр@]

Diana, поздравляю !!! прям в день моего рождения.
Желаю легкого и быстрого процеса!!!

[sanem]

Сегодня забрал документы из бюро переводов.За всё без заверения у нотариуса 12900.Но у нас много было документов.Только Дипломов из универа 5 на двоих Теперь сядем за анкеты.

[Diana]

тигр@, спасибо. будем надеяться, что все пройдет хорошо! учим франсе ))

[Maxime]

в октябре очень много аппликантов подалось, есть такое ощущение

[spqr1945]

Ну получается вы, санем и я. А еще кто?

[touching_bear]

Ну получается вы, санем и я. А еще кто?

А ещё я.

[sanem]

Ну получается вы, санем и я. А еще кто?

Друзья!Увы!Но мы не успеваем в октябре.Отправим полный пакет только в ноябре.Надо все ещё раз проверить.Удачи Вам в иммиграционном процессе

[kvv157]

А ещё я.

Если успеют перевести и заполню анкеты за выходные, то отправлю 31.10

[sanem]

Проверил переводы на наличие ошибок.Итог:4 ошибки!Завтра поеду в бюро.Пусть переделывают

[тигр@]

Ну получается вы, санем и я. А еще кто?

Поздравляю !!! Удачи!!!

[kvv157]

Проверил переводы на наличие ошибок.Итог:4 ошибки!Завтра поеду в бюро.Пусть переделывают

Какие ошибки? Грубые?

[sanem]

kvv157 все связанны с номерами документов и датами.химию два раза написали жене в школьном аттестате.

[ballada]

А мы хорошо если в декабре отправим.

[Belara]

Господа, а подскажите пожалуйста, новому несведущему человеку:

1) что подразумевается под "historique de cotisations sociales avec attestation d’emploi/proof of contributions to the social security system" ?

Мы на работе с финансами всю голову сломали, размышляя над англ. версией ( у нас там только на англ. могут), что же все таки хотят за документ? Как мы поняли, хотят подтверждение, что работодатель производил за меня отчисления в Фонд социального страхования (ФСС) за последние 5 лет? Увидела на форуме комментарии относительно формы 2НДФЛ. Мне кажется, это немного разные вещи. Поделитесь, кто знает.

2) Входит ли в данное требование школьный аттестат: vos diplômes et certificats d’études, à l’exclusion du niveau primaire. Насколько я понимаю, нет, но, опять же, поделитесь знаниями.

3) каким образом заполнять форму Contrat relatif à la capacité d’autonomie financière (CAF): от руки или на компьютере? На компе установлена последняя версия Abode Reader, но все равно нет возможности печатать в форме. Может, ее надо по старинке, от руки?

Буду признательна за помощь.

[sanem]

Уфф!Заполнил анкеты на себя и жену.Ушло два вечера(суббота,воскресенье),осталось еще контракт о финансовой независимости и заполнить документы на оплату сборов.Можно формировать ковер леттер и отправлять пакет документов Xeops поправьте меня.если я что-то забыл.