Спонсорство родителей - трудовые книжки

[Ночная Гостья]

Начинаю процесс оформления документов по спонсорской программе для родителей. Возникла проблема на стадии перевода трудовой книжки. Нотариус отказывается заверять перевод трудовой, в которой имеются исправления, не заверенные печатью "исправленному верить". Причем эти исправления были сделаны 40 лет назад. Сейчас уже и предприятия того не существует, которое в трудовой напортачило. На сайте посольства указано, что в Personal History надо указать все места работы, начиная с 18-летнего возраста - но это в анкете, это мы все укажем. А вот о трудовой книжке такого указания нет. Кто сталкивался с переводом трудовой для родителей, подскажите, надо делать перевод всей трудовой книжки или только за последние 10 лет?

[human:)]

я тоже столкнулась с исправлением в трудовой и отказом нотариуса, и у меня не было возможности поехать поставить штампик, но в москве это решается довольно просто. нужно обойти десяток нотариусов и какой-нибудь да согласиться заверить. если у вас, конечно, есть на это время и желание.