Live-in caregiver

[tanja.sh29]

Я подавала все документы и рекомендации на английском...у меня даже есть рекомендация из Шведского Института и так далее...чем больше документов вы подадите, тем лучше...

[tanja.sh29]

Список документов дан на сайте посольства Канады...переводить документы об образовании необходимо либо на англ., либо на франц. языки и заверить нотариусом тоже не помешает...справку о несудимости я тоже переводила и справку с последнего места работы...о самом процессе подачи документов я сама ничего не могу сказать точно - это индивидуальное дело каждого подающего документы в посольство...

[anestique]

Спасибо огромное tanja.sh29! А по поводу того как происходит сама процедура подачи, желательно в Киев? Каким образом, и особенно если с другого города?

[tanja.sh29]

Конечно желательно из Киева...я сама живу 500 км от Киева...поэтому лучше вам приехать в Киев и всё.

[Anna11154]

как происходит сама процедура подачи, желательно в Киев? Каким образом, и особенно если с другого города?

Так ведь написано всё на сайте посольства: или лично приезжайте в Киев, или воспользуйтесь почтой/курьером. Внутрь посольства, всё равно, не пустят ни Вас, ни курьера. Все документы принимает охрана посольства. Поэтому никакого смысла в личном присутствии не вижу.
http://www.canadainternational.gc.ca/uk ... ukr#permit

[Yamila]

Здравствуйте Анна,
По несколько раз перечитываю форумы и официальную информацию, а вопросы всё равно появляются. У меня в паспорте написано имя Lyudmyla по старым правилам английского языка, а переводчик перевела и я заверила все документы с именем Liudmyla по новым правилам англ языка. Что мне делать? Неужели переделывать все документы?!

[kargygo]

Помогите, пожалуйста, разобраться.
Я лечу в Ванкувер через Торонто ( по рабочей визе, LIC программа), разрыв между прибытием и отправлением -2 часа. случайно увидела информацию, что процедуру иммиграционного контроля придеться проходить именно в Торонто и еще и забирать багаж, а потом снова идти на check-in. Это действительно так? А если бы я не наткнулась на эту информацию и просто по прилету в Торонто, вышла из самолета и пошла бы срузу к воротам, где следующий рейс до Ванкувера отпраляеться ( я имею ввиду, как я узнала бы что мне идти не к следующим воротам, а вообще на выход и за вещами?). Но ведь за 2 часа это все наверное невозможно успеть, а билеты уже куплены. Неужели нельзя пройти эту процедуру в Ванкувере?

[kargygo]

И еще один вопрос назрел- а что с водительскими правами? если они у меня всего пару месяцев, то я не смогу их обменять на нормальные канадские права еще в течении 2х лет? Если это так, то боюсь семья будет в шоке...кто ж детей в школу возить то будет...

[nutick]

kargygo, читайте форум! И задавайте вопросы в соответсвующих темах!
И не дублируйте сообщения в разных темах.
В следующий раз ваши сообщения, нарушающие правила форума будут удалены.

а что с водительскими правами?

http://www.rusforum.ca/topic1121.html

[kargygo]

nutick,
я изначально задала вопрос в соответствуещей теме, но повторилась здесь, так как здесь общаться люди выезжающие именно по LIC ( таже ситуация и с правами)
Не знала, что я этим нарушая правила форума...
за ссылку- спасибо!

[Anna11154]

У меня в паспорте написано имя Lyudmyla по старым правилам английского языка, а переводчик перевела и я заверила все документы с именем Liudmyla по новым правилам англ языка. Что мне делать? Неужели переделывать все документы?!

Я не думаю, что будут какие нибудь проблемы в посольстве из за одной буквы.
Напишите дополнительно письмо с разьяснением ситуации.
А вообще - существует хорошая традиция:"Доверяй, но проверяй!"
Так называемые "профессионалы", критическую необходимость которых тут любят обсуждать, делают огромное количество ошибок в документах клиентов.
Можете потребовать от переводчика переделать работу в соответствии с Вашим паспортом.

[Anna11154]

Я лечу в Ванкувер через Торонто ( по рабочей визе, LIC программа), разрыв между прибытием и отправлением -2 часа. случайно увидела информацию, что процедуру иммиграционного контроля придеться проходить именно в Торонто и еще и забирать багаж, а потом снова идти на check-in. Это действительно так?

Да, это действительно так.
Если Ваш трансатлантический рейс задержится и опоздает с прилётом в Торонто, то времени на эти процедуры останется ещё меньше. Опоздаете на ванкуверский рейс - придётся ждать следующий.
При заказе билета обычно об этом предупреждают.

По водительским правам - уже много писали, что "свежие", только что полученные, отечественные права не дают ничего в Канаде. Всю процедуру: ученик -> водитель с ограниченными правами -> водитель с полными правами - нужно начинать сначала.
Подробности - на сайте провинции.

[Yamila]

Анна, спасибо большое за ответ. Надеюсь, с сопроводительным письмом получится, потому что переделать документы нету возможности, так как нахожусь в другой стране.

[sleep_apnia]

и просто по прилету в Торонто, вышла из самолета и пошла бы срузу к воротам, где следующий рейс до Ванкувера отпраляеться ( я имею ввиду, как я узнала бы что мне идти не к следующим воротам, а вообще на выход и за вещами?).

Узнали бы вы или не узнали - никуда бы вы ПРОСТО так пройти бы не смогли.
Только через иммиграционный контроль - для всех прилетевших международным рейсом.
Это же момент пересечения границы - иимиграционный контроль .
А вы хотите типа просто так, через забор перелезть
Это только местные полеты имеют свободный выход в зону аэропорта.
P.S.
И по поводу прав, вам уже написали - ваши 2х месячные права, вам никтo не поменяет без экзамена.

[anestique]

Так ведь написано всё на сайте посольства: или лично приезжайте в Киев, или воспользуйтесь почтой/курьером. Внутрь посольства, всё равно, не пустят ни Вас, ни курьера. Все документы принимает охрана посольства. Поэтому никакого смысла в личном присутствии не вижу.
http://www.canadainternational.gc.ca/uk ... ukr#permit

Огромнейшее спасибо за Вашу помощь!!!