Программа Квебека

Иммиграционная программа провинции Квебек
Заучка

Re: Программа Квебека

Сообщение Заучка » 12 ноя 2010, 02:30

The Cat писал(а):Доки которые мы подавали на квебекский этап:
То есть Вы ждете ответа или уже получили ответ?

Аватара пользователя
Marchello
Местный житель
Сообщения: 80
Зарегистрирован: 15 янв 2010, 11:47

Re: Программа Квебека

Сообщение Marchello » 12 ноя 2010, 03:49

The Cat писал(а):Доки которые мы подавали на квебекский этап:
Паспорта, копия (без заверения)
Свидетельства о рождении, копия (без заверения)
Аттестат об образовании средней школы (копия), мужу заверили в школе где учился.
Диплом о высшем образовании, копия с выпиской, у нотариуса
Диплом техникума, копия (Муж учиться на заочке, заверили в универе)
Копии трудовой,завериодли печатью в отделе кадров.
Потом дослали копию свидетельства о браке.
Переводы в обычном бюро переводов, с печатью бюро, без заверения нотариусом, и поверки подписи переводчика

Учтите, все у нотариуса заверять не надо, economison)))))
Переводы в минске русский - франсе стоят примерно 24000 руб. (8$) 2000 символов
Копии дипломов, аттестатов, трудовых книжек должны быть сопровождены переводом на франсе или английском. The documents must be accompanied by an official translation into French or English if they are in another language. Любая ли переводческая контора может заверить перевод? Разве перевод не должен быть сопровожден нотариально заверенной подписью переводчика? что считается an official translation?
Аватара пользователя
The Cat
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 135
Зарегистрирован: 09 янв 2010, 19:07
Откуда: Canada

Re: Программа Квебека

Сообщение The Cat » 12 ноя 2010, 05:58

Заучка писал(а): То есть Вы ждете ответа или уже получили ответ?
В декабре идем на интервью))
Аватара пользователя
The Cat
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 135
Зарегистрирован: 09 янв 2010, 19:07
Откуда: Canada

Re: Программа Квебека

Сообщение The Cat » 12 ноя 2010, 06:15


Копии дипломов, аттестатов, трудовых книжек должны быть сопровождены переводом на франсе или английском. The documents must be accompanied by an official translation into French or English if they are in another language. Любая ли переводческая контора может заверить перевод? Разве перевод не должен быть сопровожден нотариально заверенной подписью переводчика? что считается an official translation?
Я думаю что лучше сделать перевод на франсе, потому что официальный язык Квебека - французский, перевод не надо нотариально заверять, видимо им хватает печати агества, мы не первые подаем документы с печатью бюро перевода. Я думаю что любая переводческая контора может заверить перевод. Самое интерестное, если у вас что то неправильно, Вам пришлют письмо и попросят дослать (а не так как у нас кинут и все)...
Ссылки на другие форумы запрещены. Это нарушение правил.
Аватара пользователя
Marchello
Местный житель
Сообщения: 80
Зарегистрирован: 15 янв 2010, 11:47

Re: Программа Квебека

Сообщение Marchello » 12 ноя 2010, 12:52

Спасибо за разъяснение. Любая досылка - это потеря времени. Не хотелось бы.
Сказанное про запрещение ссылок на другие форумы касается моего сообщения? Вроде кроме выдержки из официального сайта ничего не добавлено. Прошу поясните, чтобы впредь мне не напороть что-нибудь запрещенное.

Аватара пользователя
spqr1945
Вечный студент
Сообщения: 6943
Зарегистрирован: 07 май 2009, 03:14
Откуда: Восточная Сибирь

Re: Программа Квебека

Сообщение spqr1945 » 12 ноя 2010, 12:58

Выдержка из правил форума: http://www.rusforum.ca/topic5429.html
6. Любая неавторизованная реклама запрещена. Повторное нарушение этого пункта приводит к бану. Рекламой считаются ссылки на любые сайты, принадлежащие частным лицам или компаниям независимо от того, являются они коммерческими или нет. Исключением являются ссылки на общеисвестные сайты новостей, сайты федерального уровня. Также рекламой является любая информация коммерческого характера. В спорных случаях решение о сохранении или удалении ссылки или информации принимается администрацией форума.
Taisia

Re: Программа Квебека

Сообщение Taisia » 13 ноя 2010, 16:16

Тимур_КЗ писал(а):vladtsapko, ничесебе, у вас деньги сняли только через два месяца после получения документов. Это означает, что документы будут два месяца пылиться на полочке. А я так тороплюсь, чтобы не потерять баллы по возрасту (((
Я на одном из топиков читала, что возрост основного заявителя на момент подачи доков как бы "замораживается".
pokos
Местный житель
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 04 авг 2010, 05:29

Re: Программа Квебека

Сообщение pokos » 13 ноя 2010, 16:28

Да, нам адвокат тоже так сказал, что возраст фиксируют на момент подачи/принятия документов.
Аватара пользователя
Тимур_КЗ
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 17 авг 2010, 00:10
Откуда: Алматы, Казахстан

Re: Программа Квебека

Сообщение Тимур_КЗ » 18 ноя 2010, 21:13

Скажите , а как узнавать о судьбе нашего дела. Отправили в Вену 3 ноября и тишина, ни подтверждения ни звоночка :( Спросил их по и-мейлу , они ответили, что такую информацию по и-мейлам не дают. А как тогда?
vladtsapko

Re: Программа Квебека

Сообщение vladtsapko » 18 ноя 2010, 23:43

Ждать. Как вы посылали (какой службой)?
А от Вены Вам только аккюзе теперь ждать.
Аватара пользователя
Тимур_КЗ
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 17 авг 2010, 00:10
Откуда: Алматы, Казахстан

Re: Программа Квебека

Сообщение Тимур_КЗ » 19 ноя 2010, 00:09

Отправили DHL, получили подтверждение о доставке.

извините а что такое аккюзе и как мы его полчучим?
nutick
Бегущая по волнам
Сообщения: 6589
Зарегистрирован: 22 фев 2009, 13:28

Re: Программа Квебека

Сообщение nutick » 19 ноя 2010, 04:23

Тимур_КЗ писал(а):извините а что такое аккюзе и как мы его полчучим?
Приглашение на интервью, приходит по e-mail
Discoverer
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 2636
Зарегистрирован: 17 апр 2010, 06:53
Откуда: Southern Ontario

Re: Программа Квебека

Сообщение Discoverer » 19 ноя 2010, 04:50

Accusé по моим наблюдениям все же чаще приходит в бумажном виде по почте. Вообще, у иммиграционных служб, что квебекских, что федеральных, нет единого стандарта по коммуникации с аппликантами. Мне часть документов приходило по почте, часть по е-мейл.
... ни подтверждения ни звоночка ...
Первый звоночек - снятие денег со счета. Мониторьте свой счет.
Аватара пользователя
Тимур_КЗ
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 17 авг 2010, 00:10
Откуда: Алматы, Казахстан

Re: Программа Квебека

Сообщение Тимур_КЗ » 19 ноя 2010, 04:55

Спасибо! Буду ждать ответа как соловей лета!
Nаталья

Re: Программа Квебека

Сообщение Nаталья » 20 ноя 2010, 10:11

Я перечитала все 55 страниц,и практически все оф.ссылки,которые в теме,серьезно,низкий поклон всем,кто делится информацией и кто обнадеживает.Мы с мужем 10 лет назад консультировались по поводу федеральной программы,муж проходил паровозом-инженер-механик,но у него были проблемы с дипломом.Я не проходила никак.С тех пор мы забили на это дело, а как оказалось ЗРЯ! Надо было искать,надо было двигаться.Позже у мужа все разрулилось с дипломом,но жизнь закрутила.Теперь остановились.Вдруг хорошие друзья мужа стали звать в Квебек, регулярно напоминают,присылают какие-то файлы.Я честно думала,ну кому мы там нужны,старые уже.Это молодым везде дорога.Прочитала тему,а вдруг? Весь минус у нас в возрасте.Мне 38, мужу вообще за возраст круглый ноль.Языки надо вспоминать,английский когда-то был на неплохом уровне.Френч у мужа базовый,но у меня такое желание двигаться,что я готова учить любой язык в максимально возможном режиме.Да хоть второе образование получить,хватило бы времени.Смотрела за год убавляется по два балла :(вот когда поздно локти кусать :):):)
Если выставлять даже средний уровень языка,не хватает нам баллов :( три или четыре.

Ответить

Вернуться в «Программа Квебека»