Необходимость французского в Монреале

Все о жизни Монреаля и Квебека в целом
Аватара пользователя
Лисенок
Местный житель
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 23 авг 2010, 02:29
Откуда: Москва

Re: Необходимость французского в Монреале

Сообщение Лисенок » 25 авг 2010, 01:15

Мы учим не в Украине, а в Москве. Сложно конечно, но интересно. Преподаватель не говорит на уроках ни слова по русски, это наверное хорошо, не знаю. Но после двух занятий, уже могу кое что о себе рассказать))
Но очень очень сложно!!!!!!!

sergey_ivanov

Re: Необходимость французского в Монреале

Сообщение sergey_ivanov » 25 авг 2010, 07:36

к сожалению, структурно языки очень отличаются. и сам по себе франсе намного сложнее чем англе. применительно к квебеку- за пределами гранд монреаля активно используется франсе образца 16хх годов. вы же учите современный франсе.
можете смело планировать на изучение языка 1,5-2 года по приезду- если надумаете выучить его на сносном уровне.
весь вопрос в том что это время можно потратить и на что-то другое )))
Аватара пользователя
spqr1945
Вечный студент
Сообщения: 6943
Зарегистрирован: 07 май 2009, 03:14
Откуда: Восточная Сибирь

Re: Необходимость французского в Монреале

Сообщение spqr1945 » 25 авг 2010, 08:48

Истину глаголите - Сергей. Французский сложнее, чем английский хотя бы по грамматике. Но из европейских языков самыми сложными считаются как раз русский и финский. Но французский вообще фигня в сравнении с китайским и тем более японским. На изучение французского надо действительно положить 1.5 - 2 года, считая время потраченное на родине.
drozdoff

Re: Необходимость французского в Монреале

Сообщение drozdoff » 25 авг 2010, 09:22

spqr1945 писал(а):Но из европейских языков самыми сложными считаются как раз русский и финский. .
Я не особо знаток, но по моему - русский и голландский.
Discoverer
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 2636
Зарегистрирован: 17 апр 2010, 06:53
Откуда: Southern Ontario

Re: Необходимость французского в Монреале

Сообщение Discoverer » 25 авг 2010, 11:42

Голландский язык - это когда пьяный немец пытается говорить по-английски. :) По крайней мере, один мой друг, голландец, отлично кстати говорящий по-немецки, посмеялся в ответ и сказал, что нидерландский с немецким действительно очень похожи.

sergey_ivanov

Re: Необходимость французского в Монреале

Сообщение sergey_ivanov » 25 авг 2010, 12:19

мне кажется что абстрактно спорить не имеет смысла. :)
для русскоязычных легче всего выучить славянские языки.
что же касается иностранных для иммиграции в канаду, то английский- намного легче.
структурно и для понимания. самая сложно в английском- это фрейзелы, но и без них можно прекрасно жить/работать. да и из контекста можно понять смысл. а если перепутаешь презент перфект и паст симпл- тебя все равно очень хорошо поймут.
также приятно что из языка стараются удалить устаревшие конструкции и обороты.

франсе- это тихий ужас для нас. надо выучить кучу неправильных глаголов, их вариации и применение. + спряжение , изменение окончаний, роды, согласования и на закуску- огромное количество исключений.
другими словами, выучив на английском 10 000 слов- можно уже найти неплохую работу и не испытывать проблем с непониманием.
выучив на франсе 10 000 слов- это могут оказаться кучка глаголов во всех их временах и формах. и ты все равно будешь безграмотным .

исторически французская знать использовала итальянский- в средние века. на нем велась культурная жизнь, ставились оперы, и т.д.
развиваться французский начал только в 18веке- и продолжил во времена наполеона первого- которому и приписывают реформы языка которые позволили хоть ненамного упростить его громоздкую структуру.
Аватара пользователя
Лисенок
Местный житель
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 23 авг 2010, 02:29
Откуда: Москва

Re: Необходимость французского в Монреале

Сообщение Лисенок » 26 авг 2010, 01:05

Сергей, вы меня просто напугали(( неужели все так сложно?
Аватара пользователя
Ani
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 471
Зарегистрирован: 27 мар 2009, 14:02

Re: Необходимость французского в Монреале

Сообщение Ani » 26 авг 2010, 01:36

Лисенок, франсе - нормальный язык в сравнении с немецким, в котором, ко всему прочему, еще имеются три рода существительных и четыре падежа, с которыми в обязательном порядке согласуются существительные, прилагательные и артикли. Большое преимущество французского по сравнению с немецким - отсутствие падежей, наличие всего двух родов существительных (нет среднего рода); по сравнению с английским - отсутствие огромного количества фразовых глаголов (например: make up, check in). И хотя, в общем и целом, франсе сложнее английского, это далеко не самый трудный для освоения язык. Гораздо легче русского для иностранцев, кстати.
Я получила работу, о которой мечтала.
Аватара пользователя
Лисенок
Местный житель
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 23 авг 2010, 02:29
Откуда: Москва

Re: Необходимость французского в Монреале

Сообщение Лисенок » 26 авг 2010, 01:44

Ну мне франсе тоже показался в полне доступным языком для понимания и изучения, хотя мне не очень легко его учить. Но я очень очень стараюсь, хоть и основной заявитель мой муж, с ним вместе мы и грызем гранит науки.
Аватара пользователя
Лисенок
Местный житель
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 23 авг 2010, 02:29
Откуда: Москва

Re: Необходимость французского в Монреале

Сообщение Лисенок » 26 авг 2010, 03:01

Друзья, кто-нибудь может порекомендовать репетитора в Москве, который готовить непосредственно к собеседованию в посольстве.
Аватара пользователя
spqr1945
Вечный студент
Сообщения: 6943
Зарегистрирован: 07 май 2009, 03:14
Откуда: Восточная Сибирь

Re: Необходимость французского в Монреале

Сообщение spqr1945 » 26 авг 2010, 03:22

Поищите альянс франсез.
Аватара пользователя
Лисенок
Местный житель
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 23 авг 2010, 02:29
Откуда: Москва

Re: Необходимость французского в Монреале

Сообщение Лисенок » 26 авг 2010, 03:47

Я могу ошибаться, но по-моему в Москве нет отделения Альянс Франсез, в инете не могу найти их реквизиты.
Discoverer
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 2636
Зарегистрирован: 17 апр 2010, 06:53
Откуда: Southern Ontario

Re: Необходимость французского в Монреале

Сообщение Discoverer » 26 авг 2010, 04:13

В Москве Альянса нет. Есть только ФКЦ (Французский культурный центр).
Аватара пользователя
Лисенок
Местный житель
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 23 авг 2010, 02:29
Откуда: Москва

Re: Необходимость французского в Монреале

Сообщение Лисенок » 26 авг 2010, 04:26

Спасибо, Discovery.

P.S. Прочитала о том, как вы учили франсе. Теперь вы мой кумир.
Discoverer
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 2636
Зарегистрирован: 17 апр 2010, 06:53
Откуда: Southern Ontario

Re: Необходимость французского в Монреале

Сообщение Discoverer » 26 авг 2010, 07:29

Ой :oops: , да ладно Вам. Спасибо. :)

Ответить

Вернуться в «Монреаль/Квебек»