Автомобильные права

Сообщение **serjike** » 30 ноя 2018, 13:35

Всё зависит от того, что вы хотите получить. Если сразу хотите получить G Full, то справку о стаже надо подтверждать в консульстве (в Канаде). Там и переведут и заверят. Это всё входит в одну стоимость. Если вы хотите только G2, то достаточно любого сертифицированного переводчика в Канаде. Перевод из страны исхода не действует. По поводу прав врать не буду. Мы переводили, хотя думаю, это было лишним.

Сообщение **Jimmis** » 01 дек 2018, 08:54

я G Full получил без консульского перевoда

Сообщение **serjike** » 01 дек 2018, 09:21

Стоп... Точно. Если нет справки о стаже вождения, то надо со своими правами в консульство и там сделают всё необходимое для подтверждения. А вот если есть справка о стаже, то её можно просто перевести у любого сертифицированного переводчика в Канаде.
Извините, что ввёл в заблуждение.

Сообщение **mi_mi** » 02 дек 2018, 12:28

спасибо большое за внимание и ответы, еще один назрел- права русские изымают? я читала в каких то провициях их режут, как насчет Онтарио? или я не правильно понимаю? если и заберут права, то на каком этапе - сразу как подаешь доки на сдачу теста на знания или потом когда сдаешь вождение? спасибо

Сообщение **serjike** » 02 дек 2018, 12:51

В Онтарио права не изымают.

Сообщение **mi_mi** » 02 дек 2018, 15:43

слава богу, спасибо!
они копию делают себе чтоли при подаче документов? я просто боюсь что отберут права, а они мне нужны в январе очень,,,

Alexi · Сообщение **Alexi** » 14 дек 2018, 02:00

переводы прав из стран исхода не принимаются ни в каком виде, только сертифицированный перевод из местной ассоциации переводчиков

Сообщение **snowrain** » 15 дек 2018, 01:23

2 года назад перевод канал только из консульства. сертифицированный перевод у меня не приняли.

Alexi · Сообщение **Alexi** » 16 дек 2018, 02:29

под сертифицированным переводом я имею в виду перевод, сделанный здесь по приезду местным переводчиком из АТIO, именно к ним меня и развернули, когда я показал свой перевод, это всё происходило совсем недавно.

Сообщение **Boom** » 14 окт 2019, 03:18

Подскажите, пож, кто в последнее время получал справку о безаварийном вождении из РФ? В страховой ее брали или где? Хотелось бы за весь стаж получить, а не за последний год

Сообщение **Frank** » 14 окт 2019, 06:26

Boom, Очевидно, что нужно запрашивать в своей страховой (страховых), люди на форуме тут так и писали, можно попробовать обратиться в российский союз автостраховщиков (в РФ иногда туда обращаются, года теряется безаварийный стаж при переходе из одной страховой в другую).
Другое дело, зачем она нужна? Тут так же писали, что большинство канадских страховщиков не принимает таких справок. Дело наверное даже и не в том, что вы из страны третьего мира, если дело идет об СНГ, где такую справку можно за шапку сухарей сделать, или вообще забесплатно самому нарисовать, а в том, что в Канаде принимать ее у вас не обязаны...Так, на свое усмотрение.