город Морден

[AlexChornyi]

Какая там сейчас работа в Альберте с упавшей нефтью? Там своих выгоняют с работ..

Своих выгоняют можно писать в прошедшем времени, неделю назад ситуация по работе в Альберте сдвинулась в лучшую сторону.

[messer]

Уважаемый вы пять минут в теме Батлфрод написали прямо противоположное..

Ребята (те кто уехал 1-1,5 лет назад с нашего города)в Альберте до мая -июля сидят в layoff, и потом собираются в Саскачеван возвращаться.

[messer]

Вот с этим я на 120% согласен и могу повторить за вами слово в слово.Я имел в виду, что пока ничего уж ой-ой-ой какого страшного на уровне ''пора сваливать'' или "ой-ой-не-поеду" не случилось.

Так я и не написал что конец света. Просто информация к сведению что определенные ухудшения в криминальной обстановке в округе имеют место быть. Дальше каждый сам сделает свои выводы.

[AlexChornyi]

Уважаемый вы пять минут в теме Батлфрод написали прямо противоположное..

Я хотел сказать что работа пошла и там и там, а собираются возвращаться( не все) потому что в Саскачеване расходы немного меньше чем в Альберте, а з/п почти такие-же.

[Farmer]

Добрый день! Я готовлю документы для подачи полной заявки на MPNP. Заметил, что переводчик написал в некоторых местах “illegible” – например на свидетельстве о рождении вместо “перевода печати” (которую на ксерокопии было действительно не разобрать – очень выцвела) написали “Official seal: Executive committee of the /illegible/ /State Emblem of USSR/” Для просмотра документов во время визита такое подошло – там переводы глянули очень поверхностно. Посоветуйте, нужно ли переделать перевод перед загрузкой файлов? И ещё нужно ли сканировать “пустые” страницы паспортов, обратные стороны свидетельств и т.д. или пропускать и сканировать только с печатями / надписями? Спасибо.

[Котяра]

Не нравятся мне последние криминальные хроники. Недавно развозчика пиззы ограбили, угрожали стволом. В газете прочитал что в Винклере в нынешнем году полиция приняла на 50% больше преступников чем в прошлом году. По непонятным мне причинал преступность в регионе начала увеличиватся, хотя еще 4 года назад было совсем по другому.

Вот что кризис с человеками делает....
Не видели фильм с Джимом Кери и Дж. Энистон (названия не помню) - хорошие люди вышли на большую дорогу разбойничать.)) Я в газете прочитал что в Винни где-то арабоподобный индивид пришел в банк с подобием бомбы... ищут героя новосте и просят население о помощи.

[AK_12]

“illegible” – например на свидетельстве о рождении вместо “перевода печати” (которую на ксерокопии было действительно не разобрать – очень выцвела) написали “Official seal: Executive committee of the /illegible/ /State Emblem of USSR/” Для просмотра документов во время визита такое подошло – там переводы глянули очень поверхностно. Посоветуйте, нужно ли переделать перевод перед загрузкой файлов? И ещё нужно ли сканировать “пустые” страницы паспортов, обратные стороны свидетельств и т.д. или пропускать и сканировать только с печатями / надписями? Спасибо.

Готовьте документ максимально понятный для сотрудников mpnp. Настолько понятный что бы ни шаг вправо ни влево. Думаю надо сказать переводчику что там "не разборчиво" и перевести наиболее полно.
По паспортам только первую страницу плюс будет пункт о подаче на визы, обращения в Канаду и их результаты, там прикладываете саму визу и сопутствующие документы по визиту.

[Yuliya777]

У меня печать на дипломе перевели как "неразборчиво", так я и подавала этот перевод. Вопросов не было.
Если присмотреться там написано "днепропетровский государственный университет ордена Трудового Красного знамени имени 300 летия воссоединения Украины с Россией".
И кому оно надо это знать? У нормального канадца мозг взорвётся от такой суровой советской реалии.
По поводу пустых страниц и обратных сторон - их не нужно загружать.

[predators]

Vovka и messir или messer.
Если у вас плохо с пониманием тогда это не для вас ребята, просто не партесь, проходите мимо и наслаждайтесь жизню так сказать. Это лучше чем просто мудрствовать лукаво ради набора слов на форуме. Но ваше слабоверие сильно смахивает на слабоумие уж извините. Да, язык сложный, но все-таки русский и ,возможно, даже и не для пэтэушников.
У Вовки же лучше получаеться свои найпопулярниши домашни видео делать в сравнении с которыми сам Дом-2 отдыхает как известно. Таким образом вам и вашему неразлучному другу подпевале мессеру должы будут памятник в Мордене воздвинуть вскорости- за особый вклад в развитие рускоговорящей общественности и привлечение новых иммигрантов для самых лучших и честных работодателей в мире, которые всех уважают и очень боятся, начиная с самих иммигрантов и заканчивая разными контролирующими органами.

[predators]

Вопрос об иммиграционных агенствах очень чувствительным получился.
Никогда бы не стал ручаться за исход иммиграционного процесса если бы в деле участвовала третья сторона - посредник. Это вообщем. А вот иммиграционный коммитет Мордена - эти не подведут, здесь кидалова нет.
По поводу местных контор слышал в том числе очень нелециприятные отзывы, но че там да как понятия не имею. Лучше предоставим возможность высказатся по этому поводу заинтересованым лицам (судя по чувствительности вопроса они все таки присутствуют также как и благодарные клиенты, свьязанные не только старой дружбой), если это их устроит конечно.
Что знаю точно так это то как принимаются и устраиваются на местные предприятия те кто прошел через агенства. "Вынужден признать" у них свьязи покрепче и трудоустройство прочнее. Ведь недаром в маленьком городке работают аж 2 агенства. Вот такая вот реклама.

[Vovka]

Товарищи, кто нить кленовый сироп делает? Вроде как погода должна способствовать сокохождению, за неделю может литра 2 сока набралось, в том году по 5 литров в день было, не успевали ведра менять.

[Vovka]

"днепропетровский государственный университет ордена Трудового Красного знамени имени 300 летия воссоединения Украины с Россией".

на слове "днепропетровский", мне кажется, канадцы пошли бы налили себе еще одну чашку кофе, к слову "знамени", они бы забыли с чего все началось, перечитали, а после "воссоединения", пошли бы искать помощи у сотрудников. Уверен, минут на 30 весь миграционный департамент был бы озадачен этим вопросом.

[predators]

У меня печать на дипломе перевели как "неразборчиво", так я и подавала этот перевод. Вопросов не было.
Если присмотреться там написано "днепропетровский государственный университет ордена Трудового Красного знамени имени 300 летия воссоединения Украины с Россией".
И кому оно надо это знать? У нормального канадца мозг взорвётся от такой суровой советской реалии.
По поводу пустых страниц и обратных сторон - их не нужно загружать.

С таким дипломом вас не то что в Морден в тюрьму канадскую не приняли бы.

[messer]

predators зачем мне памятник в Мордене возводить если я там не живу даже?

А насчет

Что знаю точно так это то как принимаются и устраиваются на местные предприятия те кто прошел через агенства. "Вынужден признать" у них свьязи покрепче и трудоустройство прочнее.

Да не просто работать надо хорошо. А уж как ты попал на работу это дело третье.
П.с. Это мое личное мнение

[predators]

Зато у вас хорошо получается сочетать инфантильность со зловредностю.
Слыхал был здесь один когда-то иммигрировавший самостоятельно, так ему пришлось вернутся обратно в Германию. На роботу попросту не принимали.
Да-да, имеют возможность обустраиватся лучше но только в пределах винклеровско-морденовской монопольной зоны. За ее пределами все сверхестественные способности как-будто бы куда-то улетучиваются.