Оценка дипломов в WES из Беларуси

[Takemecanada]

Ура! Пришли сегодня доки из Варшавы!
Теперь перевод, заверение и отправка в Канаду.
Уточнить хочу: переводим сам диплом и приложение? Все эти вклейки легализационнве не надо же переводить?
Сколько по времени до Канады идёт EMS?

А что написано на сайте вес? Надо переводить «вклейки»? Зачем выдумывать. Там конкретно и четко написано, что надо делать....
Нет! Не надо переводить!
И нет! Не надо делать нотариальное заверение! Где об этом написано на сайте?
Что вы такие все фантазеры?

[Fationok]

Тише-тише. Я про нотариальное ничего и не писала)
Но перевод заверяется подписью переводчика и печатью торгово-промышленной палаты. Я об этом;)
Спасибо всем за инфо-помощь!

[Takemecanada]

Тише-тише. Я про нотариальное ничего и не писала)
Но перевод заверяется подписью переводчика и печатью торгово-промышленной палаты. Я об этом;)
Спасибо всем за инфо-помощь!

Да подписи, штампы, ну и аффидавит не помешает. Только учтите, что цена на сайте бюро переводов и итоговая стоимость могут отличаться значительно )) почему-то [emoji848]

[olya_ya]

Доброго времени суток) Хотим поделиться интересной ситуацией с оценкой образования. Муж учился по программе пятилетнего образования. Проучился два года на очном отделении и далее 4 года на дистанционном. Во время обучения на дистанционном отделении в РБ произошла реформа образования, когда его специальность (инженер-программист-экономист) перешла на четырехлетнее обучение. В WES оценили его диплом именно как 4хлетнее, после того как получили ответ (bachelor's degree) мы решили выяснить, написали в поддержку, где спустя неделю нам ответили, что нужно подтверждение с университета и они пересмотрят оценку. Спустя неделю как мы отправили письмо с универа, пришел ответ, что изменили результат и извинились за ошибку.
Радости нет предела
Возможно кому-то поможет наша ситуация, т.к. похожего случая мы на форуме не видели.

[Takemecanada]

Поздравляю с мастером. Для многих получение оценки как бакалавр может перечеркнуть все старания пройти по экспресс энтри

Модераторское:
4а. Запрещается цитирование предыдущего сообщения. Цитируйте не все сообщение, а конкретную фразу, на которую вы отвечаете.

[AlesiaB]

Добрый вечер) Подскажите, пожалуйста, могу ли оплатить нотариальное заверение документов в Варшаве, распечатав реквизиты для оплаты с сайта посольства? В любом банке РБ или лучше в БелИнвест (многие именно этот банк указывают...)? И по стоимости 135PLN за сам диплом и столько же за выписку так?
Заранее благодарю)))

[Takemecanada]

Вроде бы как Белинвест берет меньше всех комиссию за перевод
135 злотых - это за диплом ИЛИ приложение. Т.е. комплект диплом+приложение будет стоить 270 злотых

[igor_ab]

Добрый день! Я из Беларуси. Сейчас нахожусь в процессе оформления рабочей визы. Решил заранее подготовиться к подаче на EE по месту уже в Канаде. Всвязи с этим готовлю документы. В часности интересует такой вопрос. Требования к wes такие сейчас на сайте:
1. Печать на дипломы на козлова 28
2. Заверить дипломы и приложения в МИД
3. Перевести и заверить эти переводы
4. Отправить в Варшаву.
5. Отправить оригиналы в wes

Так вот собственно вопрос насчет пунктов 4 и 5, смогу ли я это сделать уже в Канаде? Или 4 все же надо делать именно в посольстве в Варшаве?

PS. Не совсем по теме но все же, может есть советы какие еще документы имеет смысл сделать заранее в Минске для подачи на ЕЕ и просто для более простой адаптации, вот что есть/в процессе:
1. Всякие выписки из банка
2. Подтверждение прав и безаварийного вождения в гаи.
3. Справка с начала года о уплаченных налогах.
4. Справка о несудимости
5. Референсы от предыдущих работодателей
Ничего не забыл?

[Takemecanada]

Отправить документы в Варшаву Вы можете практически из любой точки земного шара. Любой курьерской службой. Канадский офис Wes находится в Торонто. Думаю тут не надо ничего объяснять. Единственное, проставить печать в МО и МИД лучше напрямую из Беларуси. Из Канады это сделать будет проблематично.
Возьмите ещё справку со страховой о безаварийной езде. Она может снизить размер страховки уже в Канаде.
Если планируете работать по лицензируемой профессии, то желательно взять рекомендательные письма за подписью главного инженера, к примеру, о Ваших «подвигах» на работе.
Ну и переводы отсылать в Варшаву не нужно. Они нужны для Wes
Заверение - только бюро переводов. Нотариус не нужен. Апостиль/легализацию переводить не надо

[anarsoul]

Если вы находитесь в Канаде, то консульскую легализацию можно сделать в посольстве Беларуси в Оттаве:

http://canada.mfa.gov.by/ru/consular_is ... alization/

[igor_ab]

Отправить документы в Варшаву Вы можете практически из любой точки земного шара. Любой курьерской службой. Канадский офис Wes находится в Торонто. Думаю тут не надо ничего объяснять. Единственное, проставить печать в МО и МИД лучше напрямую из Беларуси. Из Канады это сделать будет проблематично.
Возьмите ещё справку со страховой о безаварийной езде. Она может снизить размер страховки уже в Канаде.
Если планируете работать по лицензируемой профессии, то желательно взять рекомендательные письма за подписью главного инженера, к примеру, о Ваших «подвигах» на работе.
Ну и переводы отсылать в Варшаву не нужно. Они нужны для Wes
Заверение - только бюро переводов. Нотариус не нужен. Апостиль/легализацию переводить не надо

Спасибо!

[bojiotoba]

Спасибо всем за консультацию по поводу посольства в Польше. Кому можно в личке показать результат и спросить то ли это? Потому что делал курьером. Теперь как я понимаю нужно все переводить - не подскажите ли кто где делал и надежно чтобы было? Потом оплатить WES, получить референс код и все в конверте отправить почтой с сопроводительным письмом и ждать?

[AlesiaB]

Добрый день! Сориентируйте, пож, перевод с аффидевитом и сертифицированный перевод это одно и то же? Обзвонила бюро переводов, предлагают сертифицированный или с нотариальным заверением. Из сообщений выше поняла, что нотариальное заверение не требуется) Сертифицированный подойдет?
заранее спасибо)))

[SvetlanaG]

Подойдет.

[AlesiaB]

Спасибо)))