Студенческая виза. Общий обзор

[Rivent]

V kieve ne znau, no mi kogda v moskvu podavalis'-pisali, tozhe nichego ne bilo pro nego napisano, no dumau, chto lishnim ono tochno ne budet

[Olivia]

Подскажите плиз, надо ли оплачивать учебу ДО похода в посольство, увеличивает ли это шансы??
Или просто надо показать выписки из банков и доходы родителей?

[GorgyPorgy]

В зависимости от учебного заведения могут попросить оплату за регистрацию. Выписки со счетов, справки с места работы, документы о владении движимым и недвижимым имуществом и т.д. все переведенное на английский. В посольстве должны понять от куда взялись деньги на учебу.

[Nataly23]

Подскажите плиз, надо ли оплачивать учебу ДО похода в посольство, увеличивает ли это шансы??
Или просто надо показать выписки из банков и доходы родителей?

Если учебное заведение не требует, то оплачивать не надо. В посольстве плюсов это не дает. Если будет отказ или придется переносить учебу, то устанете возвращать деньги. Так что не бегите впереди паровоза.

[Arahimed]

Olivia

Olivia писал(а):
Подскажите плиз, надо ли оплачивать учебу ДО похода в посольство, увеличивает ли это шансы??
Или просто надо показать выписки из банков и доходы родителей?

Nataly23 Если учебное заведение не требует, то оплачивать не надо. В посольстве плюсов это не дает. Если будет отказ или придется переносить учебу, то устанете возвращать деньги. Так что не бегите впереди паровоза

.
Поддерживаю Nataly23! Деньги вернете, но учебное заведение любит затягивать этот вопрос! А шансы увеличивает не намного, т.е оно не стоит того!

[Olivia]

Спасибо большое!)

Просто так волнуюсь, все форумы уже облазила, начитаешься- и начинаешь за голову хвататься)

[Olivia]

Подскажите пожалуйста еще такую вещь... ОБЯЗАТЕЛЬНО ли переводить документы из банков на англ язык?? просто родители не хотят нести эти документы к нотариусам и переводчикам..
я из Киева. Что подскажете?

[Nadin~]

По правилам переводить надо все
Они имеют право отклонить/ не принять во внимание не переведенные документы.
Берите сразу на английском. Неужели в Киеве в Банках не могут дать справку на английском? Наверняка могут
Я не переводила только выписку по счету, т.к. это распечатка из системы, и банк не мог сделать её на английском, но там переводить нечего - 3 страницы цифр. Приложила как есть. На русском были названия столбцов (дата, снятие/поступление и т.п.) и адрес банка.

[Mowgly]

Подскажите пожалуйста еще такую вещь... ОБЯЗАТЕЛЬНО ли переводить документы из банков на англ язык?? просто родители не хотят нести эти документы к нотариусам и переводчикам..
я из Киева. Что подскажете?

Я из маленького города и естественно светить справки не хотела.Поехала в соседний город специально, чтобы сделать перевод.

[mmxx]

Не знаю как для Киева, а для Московского офиса написано что не надо
http://www.canadainternational.gc.ca/ru ... _1_rus.pdf
"Любой документ, составленный не на английском или не на французском языке, должен сопровождаться переводом (за исключением выписки со счета в банке)."

[Nadin~]

А выписка и справка это разные вещи, вроде

Выписка - просто колонки дат и цифр сколько и когда снято или начислено
Справка - мы, Банк ***, подтверждаем, что у Х есть счет и таким-то остатком.

Справку, мне кажется, надо переводить или сразу брать на английском.

[Olivia]

Банки не хотят давать на англ... они тут все такие какашки) вот

спасибо за советы!! думаю-отдам так, на ураинском!

[Nadin~]

Olivia,
Попробуйте позвонить им или email отправить, чтобы точно выяснить. Может они скажут, что все ок и не надо переводить Если им что-то не понравится, это будет не в Вашу пользу, или они будут запрашивать доп.информацию, и Вы потеряете время.

Удачи

[GorgyPorgy]

Решил написать в этой теме, так как каждому будет урок.
Подходил к концу 36 день ожидания мед форм и прошел бы и 60 в ожидании, так как оказывается я указал свой e-mail с опечаткой, а именно вместо gmail.com, написал gmail.comi.
Это выяснилось когда я написал в посольство во ВТОРОЙ раз, в первый они ответили, что документы ещё на рассмотрении, а оказывается мне по неверному адресу электронной почты направили мед формы ещё 23 февраля.
Так что всем заполняющим формы, будете ОЧЕНЬ внимательны.
Завтра иду проходить медицину

[Nadin~]

GorgyPorgy,
Поздравляю!!
Я же говорила, что все будет ок