Эвалюация дипломов в WES

[Natalka]

Сетка https://www.canada.ca/en/immigration-re ... /grid.html

[Hanna888]

Подскажите , если в дипломе есть графы зачтено (зачет ) и количество часов - присуждает ли WES кредиты за них? или только кредиты дают за экзамены?

[Natalka]

Если Вы делаете course by course эвалюацию, то у вас в репорте будут часы (кредиты) и "pass" в колонке grade (вместо оценки). Гуглите "sample wes course by course report".

[Hanna888]

Да. Мне нужен именно course by course . Я уже видела отчет- образец.Просто я думала что если нет оценки а стоит зачтено, то и кредит за это равен нулю. но если дают кредит то это хорошо! А сколько часов приравнивается к одному кредиту?

[fialka.]

Большая просьба к знатокам и тем кто уже прошел этот процесс. Ответьте пожалуйста, и исправьте, если что не так.

WES для Украины.

1.Регистрируемся на сайте WES, получаем номер.
2. Регистрируемся в ИЦ Украина.( при этом отмечаем галочкой "Пакет документов для WES". Апостиль отмечать не нужно)
3. Переводим все свои дипломы и приложения к ним. Переводчик прошивает копию на украинском с переводом на англ.
4. Отправляем в ИЦ оригиналы дипломов и дополнений к ним + Academic Records Request Form на каждый диплом.
5. Получаем пакет от ИЦ. ( оригиналы наших доков, не вкладываются в пакет для WES) НЕ РАСПЕЧАТЫВАЕМ.
6. Заказываем курерскую доставку в Канаду. В конверт курерской службы вкладываем пакет от ИЦ + наши переводы.
Дальше отслеживаем на сайте WES.

Вопросы:
1. Как быть если фамилия после замужества изменилась. Нужно ли отправлять документы, что подтверждают. Если да, то какие требования к таким докам?
2. Academic Records Request Form оформляем на каждый диплом, или на диплом и дополение. Тобиш, если у меня 2 диплома + 2 дополнения к ним. Academic Records Request Form, будет 2 или 4?
3. Можна ли в одном пакете курерской службы, отправить пакеты от двух людей?
4. Оригиналы наших дипломов остаются у нас. В Канаду мы их не отправляем?
5. Переводы мы отправляем в Канаду с мокрой печатью переводчика. Не копии?

Буду очень признательна за ответы!!! Большое СПАСИБО!!!!

[Elani]

почти все верно

оригиналы дипломов не отправлять
в ИИЦ говорили, что можно даже копию с перевода нотариального отправить (но я отправляла оригинальные нотариальные переводы)
два человека в одном пакете - вроде можно. Почитайте на "Чемодане", там есть об этом детальнее
в Канаду Вы отправляете только пакет выданый в ИИЦ и никакой отсебятины более. Просто их пакет в пакет курьерской службы запаковывая НЕ ПОВРЕДИВ ничего
перед заходом в ИИЦ, WES уже должен быть оплачен
реквест форм - по одному на диплом (на додатки не надо)
смену фамилии подтверждает переведенное свид.о браке - в ИИЦ брала, но не могу вспомнить паковали ли они его в пакет или вернули мне

[AlexGrey]

Салют fialka!

ответы см. в теле вашего запроса.

Добрый день!
Большое СПАСИБО за ваше Руководство по WES.
Прочитала. Но вопросы, точнее не совсем вопросы, но хотелось бы уточнить. Если вас не затруднит. Правильный ли алгоритм действий.

1.Регистрируемся на сайте WES, получаем номер.
Без оплаты номера не будет! Нужно выбрать ваш вариант оценки и оплатить, тогда будет Номер WES.

2. Регистрируемся в ИЦ Украина.( при этом отмечаем галочкой "Пакет документов для WES". Апостиль отмечать не нужно)
При оформлении заявки в ИЦ запрашивается WES номер из первого пункта. Услуга Пакет для WES КАНАДА!!!. Это важно поскольку ИЦ делает Пакет также и для WES США

3. Переводим все свои дипломы и приложения к ним. Переводчик прошивает копию на украинском с переводом на англ.
Переводчик должен не только прошить, но и поставить печать Бюро Переводов (БП), свою подпись и сделать надпись о выполненном переводе. Это стандарт в БП.

4. Отправляем в ИЦ оригиналы дипломов и дополнений к ним + Academic Records Request Form на каждый диплом.
не "дополнений к ним", а приложений (додатків) к ним , свидетельство о браке, копии переводов, реквест формы. Ну и оплату разумеется надо будет произвести в ИЦ.

5. Получаем пакет от ИЦ. ( оригиналы наших доков, не вкладываются в пакет для WES) НЕ РАСПЕЧАТЫВАЕМ.
Да. Оригиналы ваших дипломов, приложений и запечатанный Пакет для WES вам вернут раздельно.

6. Заказываем курерскую доставку в Канаду. В конверт курерской службы вкладываем пакет от ИЦ + наши переводы.
Дальше отслеживаем на сайте WES.

Если вы предоставили переводы в ИЦ, то ИЦ сами вложат их в "Пакет для WES Canada" и дадут вам опись того что вложено в пакет.
Отслеживаете на сайте курьерской службы и по факту доставки уже смотрите в личном кабинете WES.
Если от ИЦ вы получили два пакета на мужа и жену, то их можно отправить в одном общем курьерском конверте.

Вопросы:
1. Как быть если фамилия после замужества изменилась. Нужно ли отправлять документы, что подтверждают. Если да, то какие требования к таким докам?

Отправляете справку о смене фамилии и\или свидетельство о браке и его перевод на английском. Больше деталей найдете поиском по теме на форуме.

Добавлено AlexGrey: 06 май 2015, 01:38

Существует установленный порядок WES относительно изменений фамилии.

О чём WES сообщает на своём сайте.
Name on an Evaluation:
A WES evaluation report is always issued under the name indicated on the academic record(s).
If applicable, applicants must submit proof of name change for identity verification purposes
(e.g. please submit clear and legible photocopies of a marriage certificate or other official document).

Не забудьте приложить в пакет WES свидетельство о браке или другой документ подтверждающий смену фамилии.

Рекомендую перевести Фамилию в свидетельстве так же как и в загранпаспорте, чтобы в будущем не было различий в написании.

2. Academic Records Request Form оформляем на каждый диплом, или на диплом и дополение. Тобиш, если у меня 2 диплома + 2 дополнения к ним. Academic Records Request Form, будет 2 или 4?
Реквест форма заполняется только на каждый диплом.

3. Можна ли в одном пакете курерской службы, отправить пакеты от двух людей?
ДА, можно.
4. Оригиналы наших дипломов остаются у нас. В Канаду мы их не отправляем?
ДА, не отправляете.
5. Переводы мы отправляем в Канаду с мокрой печатью переводчика. Не копии?
В WES Можно копии.
[/quote]

[Clyde]

Всем привет! Задумываюсь над тем, чтобы сделать ECA теперь уже в WES, раз они такие щедрые и дают магистра за российкий диплом специалиста, а дополнительные 7 баллов в EE на дороге не валяются )

Вопрос вот в чем - кто-нибудь делал апостиль через подачу заявления в департамент образования Москвы на сайте мэра Москвы? https://www.mos.ru/pgu/ru/services/proc ... _from=9532

Я подал там заявление 14 января, 19 января они прислали письмо, что отправили запрос в мой университет о предоставлении образца подписи, оттиска печати и информации о полномочиях должностного лица, подписавшего диплом. Неделю назад я до них дозвонился и они сказали, что университет им ответил и решение о проставлении апостиля принято. Сказали ждать уведомления на сайте. Но с тех пор никаких уведмлений так и не пришло. Кроме того, на сайте mos.ru нигде не написано в какой момент надо оплачивать госполшлину за апостиль. Я до сих пор ничего не оплачивал.

Знающие люди, подскажите, плиз, что делать - сидеть на попе ровно и ждать уведомления или уже можно оплачивать госпошлину и отдавать диплом на проставление апостиля? Просто не хотелось бы затягивать с этим делом...

[Clyde]

Аллилуйя, пришло сообщение на портале гос. услуг г. Моcквы:

"По Вашему заявлению принято положительное решение. Приглашаем Вас в Департамент образования г. Москвы с пакетом документов по данному заявлению для получения результата."

Никто не знает случаем, какие документы им нужны, кроме паспорта, самого диплома и приложения к нему и квитанции об оплате гос. пошлины? Заявление же я подавал в электронном виде, его наверное не нужно...

[africanist]

на mos.ru сказано, что:

После принятия решения о подтверждении, в Департамент необходимо предоставить оригинал документа об образовании и (или) о классификации ученой ученом звании.

Видел на одном форуме рассказ девушки, ставившей апостиль на диплом в Сибири через госуслуги - всё загружала онлайн, даже скан квитанции об оплате. В инстанцию приносила только диплом и паспорт.

Сам собираюсь заказывать подобную услугу на mos.ru, но физически диплом смогу принести к ним не ранее, чем месяца через два, возможно, чуть позже - как считаете, стоит ли подавать сейчас или подгадывать под дату приезда?

[Clyde]

africanist, спасибо!

Я подавал заявление через mos.ru 14 января, 19 феварля пришло письмо, что решение о проставление апостиля принято. Думаю, вам имеет смысл подавать заявление где-то за 1,5 месяца до приезда.

[Clyde]

Никто не знает случаем, какие документы им нужны, кроме паспорта, самого диплома и приложения к нему и квитанции об оплате гос. пошлины? Заявление же я подавал в электронном виде, его наверное не нужно...

Сегодня проставил апостиль в департаменте образования Москвы. Ничего кроме паспорта, самого диплома с приложением и распечатки квитанции об оплате гос. пошлины не нужно. Так как заявление подавал в электронном виде на mos.ru, ещё одно заявление писать не заставляли. Только обязательно помимо оригинала общегражданского паспорта возьмите с собой копию паспорта (страница с фото, страницу с регистрацией вроде бы не надо).

[fialka.]

Салют fialka!

ответы см. в теле вашего запроса.

Добрый день!
Большое СПАСИБО за ваше Руководство по WES.
Прочитала. Но вопросы, точнее не совсем вопросы, но хотелось бы уточнить. Если вас не затруднит. Правильный ли алгоритм действий.

1.Регистрируемся на сайте WES, получаем номер.
Без оплаты номера не будет! Нужно выбрать ваш вариант оценки и оплатить, тогда будет Номер WES.

2. Регистрируемся в ИЦ Украина.( при этом отмечаем галочкой "Пакет документов для WES". Апостиль отмечать не нужно)
При оформлении заявки в ИЦ запрашивается WES номер из первого пункта. Услуга Пакет для WES КАНАДА!!!. Это важно поскольку ИЦ делает Пакет также и для WES США

3. Переводим все свои дипломы и приложения к ним. Переводчик прошивает копию на украинском с переводом на англ.
Переводчик должен не только прошить, но и поставить печать Бюро Переводов (БП), свою подпись и сделать надпись о выполненном переводе. Это стандарт в БП.

4. Отправляем в ИЦ оригиналы дипломов и дополнений к ним + Academic Records Request Form на каждый диплом.
не "дополнений к ним", а приложений (додатків) к ним , свидетельство о браке, копии переводов, реквест формы. Ну и оплату разумеется надо будет произвести в ИЦ.

5. Получаем пакет от ИЦ. ( оригиналы наших доков, не вкладываются в пакет для WES) НЕ РАСПЕЧАТЫВАЕМ.
Да. Оригиналы ваших дипломов, приложений и запечатанный Пакет для WES вам вернут раздельно.

6. Заказываем курерскую доставку в Канаду. В конверт курерской службы вкладываем пакет от ИЦ + наши переводы.
Дальше отслеживаем на сайте WES.

Если вы предоставили переводы в ИЦ, то ИЦ сами вложат их в "Пакет для WES Canada" и дадут вам опись того что вложено в пакет.
Отслеживаете на сайте курьерской службы и по факту доставки уже смотрите в личном кабинете WES.
Если от ИЦ вы получили два пакета на мужа и жену, то их можно отправить в одном общем курьерском конверте.

Вопросы:
1. Как быть если фамилия после замужества изменилась. Нужно ли отправлять документы, что подтверждают. Если да, то какие требования к таким докам?

Отправляете справку о смене фамилии и\или свидетельство о браке и его перевод на английском. Больше деталей найдете поиском по теме на форуме.


2. Academic Records Request Form оформляем на каждый диплом, или на диплом и дополение. Тобиш, если у меня 2 диплома + 2 дополнения к ним. Academic Records Request Form, будет 2 или 4?
Реквест форма заполняется только на каждый диплом.

3. Можна ли в одном пакете курерской службы, отправить пакеты от двух людей?
ДА, можно.
4. Оригиналы наших дипломов остаются у нас. В Канаду мы их не отправляем?
ДА, не отправляете.
5. Переводы мы отправляем в Канаду с мокрой печатью переводчика. Не копии?
В WES Можно копии.

[/quote]

Алех, БОЛЬШОООООЕ СПАСИБО!!!!! Очень благодарна за ваши ответы и комментарии. Все сделала, вроде правильно. Как будет дальше проходить процесс оценки, обязательно отпишусь.
Еще раз СПАСИБО!!!! Удачи ВАМ!!! Удачи нам всем!!!

[julia_g]

Добрый вечер всем!
А что такое Academic Records Request Form и как его получать?

[AlexGrey]

это такая формочка подтверждения ВУЗом вашего диплома. Форма на сайте WES Canada.
Ну и в данной теме 100500 раз об этом было.
Гляньте архив в моей подписи.