Эвалюация дипломов в WES

[eliza]

Evaluation двух дипломов моего и жены в WES занял 12 дней от момента отправки, до момента получения сертификата курьером. Действует 5 лет.
Тип оценки был document-by-document
course-by-course может занять наверное другое время. Для целей иммиграции надо document-by-document

То есть сама эвалюация тоже имеет срок годности?! 5 лет?

Эх. Я то хотела переезжая в Канаду на всякий пожарный сделать апостиль, и на всякий пожарный эвалюацию в WES.
Но , я так понимаю,что в этом нет смысла,если не буду (пока и не планирую)пользоваться дипломом. Но а как тогда поступить,посоветуйте,просто взять с собой диплом и ,если будет нужен уже заниматься апостилем и эвалюацией?

Правильно я понимаю,что диплом о высшем образовании полученный в России мне может пригодится в Канаде только скорее для учебы или устройства на работу по именно этому же профилю? Или на любую приличную работу надо показывать диплом о высшем? Это что то дает?Или еще для чего-то диплом может пригодиться?

[Tiger]

Подскажите пожалуйста, кто отсылал дипломы в WES, отсылал ли кто-нибудь переводы дипломов без нотариального заверения копии и без нотариального удостоверения подписи переводчика? Есть перевод дипломов с апостилем в бюро переводов, обычные ксерокопии подшиты с переводом, на переводе стоит подпись переводчика и все это скреплено штампом бюро переводов. Примут ли такие документы, есть опыт? Писал письмо с этим вопросом в WES, ответили, что все требования для каждой страны есть на сайте, я их конечно же уже изучил давно, и не нашел никакого упоминания про нотариуса, только сертифицированный перевод необходим, я так понимаю это именно то, что у меня есть, но все же есть сомнения, поэтому спрашиваю здесь.

[Destination Alberta]

Просто нотариальный перевод нужен с оригиналом апостилированного диплома.

А не поздновато то для WES, они вроде как до 30 апреля документы принимают в Сиднее? Или все-таки продлили программу? Я просто не в курсе.

[Destination Alberta]

Подскажите пожалуйста, кто отсылал дипломы в WES, отсылал ли кто-нибудь переводы дипломов без нотариального заверения копии и без нотариального удостоверения подписи переводчика? Есть перевод дипломов с апостилем в бюро переводов, обычные ксерокопии подшиты с переводом, на переводе стоит подпись переводчика и все это скреплено штампом бюро переводов. Примут ли такие документы, есть опыт? Писал письмо с этим вопросом в WES, ответили, что все требования для каждой страны есть на сайте, я их конечно же уже изучил давно, и не нашел никакого упоминания про нотариуса, только сертифицированный перевод необходим, я так понимаю это именно то, что у меня есть, но все же есть сомнения, поэтому спрашиваю здесь.

А по переводу у вас все в полном порядке

[Tiger]

Просто нотариальный перевод нужен с оригиналом апостилированного диплома.

А что такое "нотариальный перевод"? Это заверение нотариусом подписи переводчика? Или перевод с нотариально заверенной копии?

А не поздновато то для WES, они вроде как до 30 апреля документы принимают в Сиднее? Или все-таки продлили программу? Я просто не в курсе.

Пока нет информации о том, что программа будет закрыта, есть вероятность ее открытия в мае, правда неизвестно, будут ли меняться условия, но лучше заранее подготовить все, что можно.

[Destination Alberta]

Просто подписи переводчика достаточно - верность перевода. Зачем копию заверять нотариусом если вы оригинал посылаете Логику и здравый смысл в вопросах иммиграции в Канаду пока никто не отменял

У вас в подписи обратил внимание IELTS 5.5, что точно будет недостаточно если даже программу возобновят.

[Tiger]

Просто подписи переводчика достаточно - верность перевода.

Спасибо!

У вас в подписи обратил внимание IELTS 5.5, что точно будет недостаточно если даже программу возобновят.

Да, про требования программы я знаю, в том числе и минимальные по языку. А я и не утверждал, что дипломы мои и я буду подаваться, и вообще, подпись не моя

[Destination Alberta]

Ясно

[jeter2007]

Привет всем! Ребята подскажите советом по оценке дипломов. Я закончил в Украине вуз по специальности менеджмент предприятий на стационаре, получил дипломы бакалавра и специалиста. Потом учился заочно два года в другом универе и получил диплом по специальности маркетинг. Вопрос такой, какие дипломы мне нужно подавать в центр оценки дипломов учитывая, что для федеральной программы наиболее подходит мое последнее образование?
На сколько я понимаю лучше отправить все три диплома? Спасибо заранее.

[NewAlbertian]

при оценке диплома у вас будут считать количество часов по каждому предмету, а потом сравнивать с канадским стандартом. и очень может оказаться, что для маркетинга у вас будет нехватать несколько часов или одного предмета, а в дипломе по менеджменту по счастливой случайности окажется именно недостающее. так что лучше всего на оценку посылать все дипломы и даже приложить школьный аттестат, за него тоже какие-то часы начисляют.

[AlexGrey]

jetter2007, я на ваше сообщение в другой ветке написал ответ, посмотрите.

Относительно какие дипломы слать, NewAlbertian прав, шлите все дипломы.
Из личного опыта оценки WES.
В Канаде встречается одна заковыка с признанием "Специалиста", по-этому его вероятнее всего признают в купе с вашим предыдущим бакалаврским дипломом.

В моей оценке Специалиста был учтен диплом бакалавра совершенно иного профиля.
Выдержка из evaluation report WES:

"Canadian Equivalency: Bachelor's and master's degree
Remarks: The Diploma of Specialist subsumes and supersedes the Dyplom Bakalavra (Bachelor's Diploma) awarded in 2003."

PS: WES не требует высылать школьный аттестат если у вас есть послешкольное образование, он им не нужен.

SECONDARY EDUCATION (SEREDNYA OSVITA)
If you have completed one or more years of post-secondary study, you are not
required to submit any secondary school documents with your application.

[Alevtinochka]

Потому что WES так хочет. Даже на канадской версии сайта этот апостиль требуется для граждан РФ.

WES мне не отвечают, в каком виде предоставлять Справку о смене фамилии.
Может, знаете, нужен ли апостиль? Или достаточно нотариальной копии+нотариально заверенный перевод?

[TPear]

Подскажите, пожалуйста, как происходит процесс подтверждения оплаты? И сколько дней это занимает? Я оплатила 12 мая, но подтверждения до сих пор нет. В банке говорят, что сумма на карте заморожена, но еще не снята. Пишу в WES, они молчат. Что теперь? Или это нормально для них снимать деньги с виза карточки неделями?

[sesa]

Читал на канадавиза, что индусы тоже не апплаются в ВЕС по причине непринятия оплаты, ищут альтернативные конторы. Возможно, у вас по той же причине не списывают (просто они больше не принимают доки, ибо перебор. ИМХО)

[TPear]

Да вы что????? Шарашкина контора какая-то, а не designated organisation.
Так предупреждать же надо.... Или просто закрыть принятие апликаций. Или на сайте написать. Люди же деньги платят, документы-оригиналы отсылают. Кто же так делает?