Подойдут ли для assessment'a ксерокопии диплома и приложения

[dez]

О! мне ответили из CES вот что (я спрашивала пойдет ли им просто цветной ксерокс диплома и должен ли универ посылать перевод)

"Colour photocopies sent by the university will be acceptable.

Universities only need to send documents in the original language. They do not need to send translations.

You would send us translations yourself, along with copies of the documents in Russian, together with the application forms."
вроде все понятно. только получается, что я и МГУ пошлем в CES одно и то же, только в моем письме будет еще перевод. нормально это?

и это они мне написали по e-mail, интересно, что они говорят по телефону...

[dez]

Всем привет.
Ну что, подкинула канада нам головной боли. Куча вопросов и непоняток. Звоню напрямую в CES все время на автоответчик попадаю. В WES вообще дозвониться не получается. Может у кого получилось?

Может немножко не в тему, но скажите нужно ли жене делать ассесмент если я основной заявитель?
Большое спасибо

насколько мы понимаем, жене assessment делать не надо. повезло ей:) а напишите сюда, когда дозвонитесь куда-нибудь, что Вам скажут в этих организациях, пожалуйста.

[Spades]

Мне по телефону в четверг CES сказали, что нужны сами документы посланные институтом. Когда я начала расспрашивать детали (как мне объяснить просьбу в институте), оператор тут же начала оправдываться, что она из Индии, новенькая, мало знает и вобще типа пишите на емейл, вам ответят.

На емейл мне только что ответили . На мой вопрос "Does it mean that my original documents (Diploma itself and transcripts) should be sent by the Institution or I can send the original documents (Diploma and transcripts) by myself?" они ответили " Your former institution should send your documents directly to us." Вот как-то так.

Еще утром я им написала второе письмо, уточняя по поводу оригиналов или цветных копий. Но на него пока ответа нет.

[Spades]

Если им подходят цветные фотокопии, то зачем вобще весь этот сумбур? Ради того, чтоб на конверте стоял адрес универа как отправителя? Попробуем так, но в чем смысл. Надо ли им помимо этих копий еще что-то? Како-нибудь документ с печатью универа или что? Так получается, что нужны лишь копии. Что мешает отправить им письмо самостоятельно написав в адресе отправителя адрес универа?

[dez]

на фотокопиях должна быть все-таки печать универа и подпись декана или замдекана и тп. и сам конверт должен быть наверное запечатан универовской печатью. т.е. что-то должно указывать на то, что это не подделка.

[Spades]

Конверт не может быть запечатан печатью, это незаконно (подтвердил юрист, ибо университет сказал, что так не делают). С другой стороны, я сейчас почитала и вроде можно печатью заверять подпись. Т.е. если уговорить расписаться на заклеенной части и там же поставить печать...

А вот печать на копиях и попись ректора или декана уже логичней. Только печать то на русском, толку им от неё. В любом случае муж поедет на след. неделе в универ, будет добиваться печати на копиях. А там посмотрим, что из этого получится.

[nahshon]

Всем привет.
В CES ,быстрый сервис прикрыли на неопределенное время. Ну это если кому интересно.

Может кто в WES подался? Где там можно выбрать быструю обработку документов? Мне только обычную дает. Может это опция появится после того как кликнишь SUBMIT? Я еще не нажал.

[Cliff Hanger]

В WES нет быстрого сервиса для программы FSW (и правильно).

[Spades]

А какие в WES сроки? Я понимаю, что с наплывом заявок они изменятся, но интересно какие они на данный момент?

[Denis_84]

Для каждой страны они написали свои правила, для россии балаган с оригиналами. Для Израиля можно посылать только копии и перевод. До этого посылали в iQAS (alberta) все оригиналы с апостилями, все вернули. Теперь послала в WES копии и жду от моего университета перевода на английский транскриптов и оценок и они же пошлют в канаду. Надеюсь что все получится. Удачи всем, просто раздражает то что у меня уже есть один готовый ассесмент но они не готовы его принять. Выкачка денег и трата времени, напридумывали правил и сами не знают как в этом всем разобраться.

[Spades]

А вы по какой профессии, если не секрет?

[nahshon]

Denis_84, скажите пожалуйста в ващем вузе согласились подписать формы и послать оценки в канаду?
А каким письмом если не секрет: заказным, обычным, экспресс почтой?
Да и кого вы под формой подписали?

Большое спасибо

[Denis_84]

NOC 3215- MRT

Документы в ВЭС послали федексом (FedEx) а вот в универ пока ещё собираюсь пойти а то там же бланк запроса от Вэс надо заполнить. Не думаю что у них будет проблема письмо в Канаду послать. Перевод на английский они делают за доп.плату. Надеюсь что получится, хотя иди знай.

[FromCanada]

Я лет 5 назад делала оценку диплома в ICAS из Канады. Послала им заверенные переводы диплома, приложения к диплому и школьного аттестата. Ну и мани ордер - стоило это около 200 канадских долларов.Мой университетский диплом оценили в бакалавра (15 лет учебы).. В то время как человек с техникумом и вечерним институтом получил мастера (17 лет учебы). Сначала пыталась обращаться в WES, но там требовали письмо из вуза.

[Евростудентка]

О, все жёны собрались. А скажите, у всех есть этот самый учебный план (curriculum)? В таком виде в каком он у нас обоих, мы не в России, содержательно ценного в нём ничего, содержания предметов не объясняет, только перечень и что можно было выбрать, а что обязательно. Их просто транскрипты с часами и оценками там не устроят?