Полный пакет: вопросы

[helenmn]

NewAlbertian,
спасибо огромное за ответы!!!!

Вот про медицину вы меня очень озадачили....но детей ведь включать НАДО!?

[NewAlbertian]

для чего надо включать детей:
предположим, что с течением времени папа заскучал за ребенком от первого брака, озаболтился вопросом о его/ее будущем и решил пригласить ребенка в Канаду. если ребенок не был указан в иммиграционной анкете - ему визу не дадут.
предположение номер два (не дай Бог) - случилось страшное и ваш супруг остался единственным родственником своего ребенка от первого брака. если он изначально не указал ребенка в анкете, то доказать причастность и получить разрешение на въезд ребенка будет очень сложно, дорого и долго.

[Paolo]

Вот рекомендуют все листы посылать расшитыми. Но я делаю нотариально заверенные переводы и они будут сшиты вместе с нотариально-заверенными копиями русских документов. И это практически весь пакет документов. Как же тогда быть с расшитыми и нескрепленными листами?
И еще вопрос для опытных по заполнению формы IMM0008 Generic: у меня должность по трудовой не совпадает c NOK, но по должностным обязанностям- совпадает.
Какое наименование должности я должен писать при заполнении в графе Current Ocсupation: NOK или из трудовой книжки?
Спасибо.

[Tiger]

Paolo, копии документов с переводами пусть так и остаются сшитыми (иначе офицеру будет трудно понять, перевод от этого документа, или может быть, от другого?), в рекомендации не скреплять документы имеется ввиду, что не надо самостоятельно скреплять, например,степлером несколько листов одной формы, или несколькостраничные документы, если они без перевода.

Название должности особой роли не играет, главное - совпадение обязанностей, даже есть какой-то критерий в процентах, насколько должны совпадать обязанности с завленным НОКом, что-то около 70-80, если правильно помню. Я бы написал должность из НОКа. Кстати, на сайте с НОКами для большинства приводится несколько вариантов должностей, можно поиграться.

[Paolo]

Я бы написал должность из НОКа. Кстати, на сайте с НОКами для большинства приводится несколько вариантов должностей, можно поиграться.

Дело в том, что название моей специальности по трудовой входит в бругой НОК, которого нет в списке проходных специальностей, но по обязанностям- как раз из нужного списка. Поэтому тут очень важно не ошибиться, что где писать.
Еще возник вопрос, нужно ли при заполнении полей для ребенка, у которого нет внутреннего пасспорта, писать в полях для ID документов данные по свидетельству о рождении?

[Tictidic]

Paolo, я тоже на этапе подготовки пакета, так что могу только посоветовать со своей точки зрения:)
Я бы написала Вашу должность так, как она будет указана у Вас в референсах. Думаю, самое главное - обязанности, а не должность. Компании все разные, в больших компаниях должность часто совпадает с обязанностями, в маленьких, можно быть, например, фин. директором, а заниматься и рекламой, и маркетингом и бухгалтерией. В крайнем случае, можете написать сопроводительно письмо, объяснив, почему должность так сильно отличается от обязанностей.

В ID для ребенка я писала, что его нет. Все-таки, как я понимаю, ID - это паспорт, удостоверение личности, права, что-то в таком роде, где хотя бы есть фото. Свидетельство о рождении - это всего лишь свидетельство о том, что человек родился, где, когда, кто его родители. Тем более, в этой форме нужно укзать срок действия, который у ID есть всегда, а у свидетельства его нет.

[Paolo]

Спасибо за советы

Тем более, в этой форме нужно укзать срок действия, который у ID есть всегда, а у свидетельства его нет.

А какой вы указываете срок действия внутреннего паспорта? Точного его срока действия вроде нет же.

[NewAlbertian]

Мне в посольстве отвечали, что в качестве конечного срока действия паспорта ставится та дата, когда надо вклеивать новое фото

[Tictidic]

Я писала так, как посоветовал NewAlbertian, т.е. дату, когда мне должно исполнится 45 лет.

[igor2011]

Если у ребенка нет паспорта - нужно обязательно указать его свидетельство о рождении - это его ID. об этом написано в гайде

[Tictidic]

Я неожиданно столкнулась с такой проблемой. Дела ECA через Торонто. Они, помимо транскрипта из Университета, просили копию диплома и копию его перевод, нотариально заверять не требовали. ECA report я получила, но, при подаче заявления, к нему нужно приложить копию диплома. А у меня она в таком виде: копия диплома, прошита вместе с переводом, на переводе - подпись переводчика и печать бюро переводов, на обороте, т.е. в том месте, где копия диплома соединена с переводом, - тоже печать бюро переводов. Т.е. очевидно, что перевод относится именно к этой копии.
Вот теперь сижу и думаю, подойдет ли такой вариант? Или надо идти заверять копию диплома, на переводе делать affidavit? По идеи, есть ECA report, что уже само по себе гарантирует подлинность диплома, но с другой стороны - требования к переводным документам тоже достаточно жесткие и от документа к документа не меняются....
Проблема в том, что я подаюсь не из России, а диплом - в России:( Если заверять, придется потратить еще недели две:(

[BAD]

Я так отправлял.

[sendany]

Подскажите пожалуйста, для подачи документов по федеральной программе, если диплом на английском языке и требуется послать его копию, нужно ли для этого делать натариальное заверение? Так же есть письма от работодателей на английском, нужно ли делать натариальное заверение?
Спасибо

[Tictidic]

BAD, Вам еще никакого ответа не дали? Я тоже склоняюсь к тому, чтобы отправить так. Было бы это свидетельство о рождении, тут, конечно, без вариантов - только заверять, с дипломом вроде как все и без этого заверения все понятно...

[BAD]

Не, ответа пока нету.
Я вообще ничего не заверял. Не видел в инструкции такого требования.
Переводы заверены переводческой конторой. Нотариус не заверяет перевода (по крайней мере у нас в стране).