С 2015-го года вводится программа EXPRESS ENTRY

rabbit, ура, поздравляю!

Отправлено спустя 1 минуту 31 секунду:
akick, а зачем переводили с копии? Можно же просто приложить скан оригинала и его перевода. Насколько я знаю, кстати, заверение нотариуса не нужно.. Только печать бюро переводов.

Сообщение **akick** » 27 сен 2019, 03:35

Vivien_Iriarte, а как доказать что перевод относится именно к оригиналу?

Для этого и делается копия, к которой подшивается перевод, к которому подшивается надпись что все документы проверены нотариусом и перевод удостоверен, является верным.
Хрен их знает этих офицеров, пусть уж лучше будет так. Не докопаешься.
Стоило правда 21к рублей за комплект доков.

Сообщение **niknametsoy** » 27 сен 2019, 04:10

Vivien_Iriarte, Я тоже как и akick, снимал копии со всех документов, переводил и заверял нотариально.

Сообщение **Nart** » 27 сен 2019, 05:16

Добрый день,
В течение этого года следил за данной веткой, поэтому хочу поделиться своим таймлайном:

12.03.2019 AOR
27.04.2019 Medical Passed
30.04.2019 Biometrics submitted
20.09.2019 Ghost update
21.09.2019 PPR

Хотелось бы отметить, что по истечению 6 месяцев ожидания PPR 12 сентября мы направили запрос в IRCC О статусе нашей заявки. Ответ нам пришел 19 сентября и на следующий день прилетел ghost update (не знаю связано это или нет). Паспорта на визу мы сдали 23 сентября в московский офис VFS, и уже в среду получили обратно.

С интересом следил за движением аппликации rabbit, поэтому в отдельности хочу пожелать скорейшего получения PPR, я так понимаю осталось совсем ничего

Сообщение **DaryS** » 27 сен 2019, 08:01

Всем доброго времени суток! Подскажите, пожалуйста, в связи с последними событиями, какова вероятность что в следующем году баллы упадут до 451-460?
Настроилась сдавать в следующем году. Т. К. Пока выше 6.5-7 не получиться поднять.

Почитав ветку, задумалась может быть стоит в декабре сдавать и регистрироваться. И рассматривать провинциальные программы..
И в чем принципиальное отличие провинциальной от федеральной, кроме необходимости проживать в провинции какое то время? Noc 1111, 5 лет опыта работы, ,28 лет, замужем, специалист.

Сообщение **SvetlanaG** » 27 сен 2019, 10:07

DaryS писал(а): ↑
27 сен 2019, 08:01
Почитав ветку, задумалась может быть стоит в декабре сдавать и регистрироваться. И рассматривать провинциальные программы..
И в чем принципиальное отличие провинциальной от федеральной, кроме необходимости проживать в провинции какое то время?

Я б сказала, что по провинции пройти сложнее, потому что там более узкие требования по специальностям. Многие требуют ДО или текущего проживания в провинции. Так же отличие в сроках получения виз - сначала вы проходите провинциальный этап, потом все тот же федеральный (и хорошо, если федеральный будет ЕЕ,а не бумажный).

DaryS писал(а): ↑
27 сен 2019, 08:01
Подскажите, пожалуйста, в связи с последними событиями, какова вероятность что в следующем году баллы упадут до 451-460?

Знал бы прикуп, жил бы в Сочи.

Тут можно только гадать - опуститься или нет.

Сообщение **DaryS** » 27 сен 2019, 10:25

Хах!))) Спасибо большое, Светлана!

akick, niknametsoy, гм.. Что-то я запуталась немного.. Не могли бы вы последовательность описать? Вот у меня оригинал диплома. Я делаю заверенную нотариусом копию, перевожу её, потом заверяю перевод у нотариуса, верно?
Я просто не пойму, зачем нужен этап в виде заверенной копии. Если можно взять оригинал, сделать с него перевод и заверить перевод у нотариуса

Сообщение **SvetlanaG** » 27 сен 2019, 12:08

Vivien_Iriarte, мое обычное мнение: не надо заверять перевод у нотариуса - это трата лишних денег. Находите переводческое бюро, у которых есть печать типа аффидавита, о котором говорится на сайте СИС, переводите, они ставят эту печать, заполняют ее - вуаля, все как надо:
Translation of documents
If one of your documents is in a language other than English or French, you must also upload:
an English or French translation
a certified photocopy of the original document
an affidavit from the person who completed the translation (if they’re not a certified translator)

SvetlanaG, ну да, просто оригинал загружаю и перевод, где указано, мол, я такой-то такой-то, удостоверяю данный перевод. Печать и подпись. И все. Нотариус не заверяет подлинность перевода, он только заверят саму печать бюро переводов ведь. Поэтому и запуталась. Помню читала где-то, что не нужно заверять перевод.

Сообщение **SvetlanaG** » 27 сен 2019, 12:23

Vivien_Iriarte писал(а): ↑
27 сен 2019, 12:16
То, что я сделала заверенную копию документа, не означает, что я потом приложила именно этого документа перевод..

Misrepresentation равен 5 лет бана на любые порывы с сторону Канады.

SvetlanaG, Да я не к тому, что можно это делать)) Просто akick писал, что заверенная копия доказывает, что перевод делается именно с нужного документа. Вот я и говорю, что не понимаю, как именно доказывает)

Сообщение **SvetlanaG** » 27 сен 2019, 12:47

Я думаю, что вы overthinking это все. Написано "a certified photocopy of the original document", сделали, подали, все.

SvetlanaG, логично) так и сделаю

Сообщение **dnd1993** » 28 сен 2019, 00:48

Доброе утро! Использовала форму на сайте, чтобы сообщить, что уволилась. Из опций выбрала просто Permanent Résidence. Как мне и посоветовали здесь, сначала просто уведомила текстом, не прикрепляя никакого документа (если запросят аддишэнал док, тогда и направят). Получила на почту такое сообщение:
We have received your enquiry regarding the addition of a document to your application. However, it appears there isn’t a document included with your request.

In order to assist you, we invite you to resend your enquiry along with the document by filling out the IRCC Web form

Что с этим делать? Помогите советом, пожалуйста. Передадут ли информацию без повторной отправки формы с обязательно прикрепленным документом или нет? Просто кроме увольнения в моем референсе вообще ничего не изменилось с момента подачи, только появились слова работала ПО такое-то такое-то.
Спасибо всем заранее за ответ!

Connect with your social network account