Из Израиля в Канаду
-
Vladimir611
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 9924
- Зарегистрирован: 28 апр 2012, 21:51
- Откуда: Питер -> Рамат Ган -> Анкастер
Re: Из Израиля в Канаду
жаль, но для забавы достаточно, чтобы писали. Чтение не обязательно 
- slava3000
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 3162
- Зарегистрирован: 22 фев 2010, 11:37
Re: Из Израиля в Канаду
Vladimir611 писал(а):вам имеет смысл посмотреть значение слова чопорность
И информации у меня о вас ровно столько сколько вы хотели, но немного больше, чем того хотел бы я. Но читать так читать. Забава того стоит
Ну вот и всё...Eugene. K писал(а):Ну что же, тогда в игнор![]()
Забавляйтесь дальше.
Пропал Калабуховский дом...
Одумайтесь, Евгений!
А вы, Владимир, покайтесь. Я за вас Евгения троллить не собираюсь!
-
Vladimir611
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 9924
- Зарегистрирован: 28 апр 2012, 21:51
- Откуда: Питер -> Рамат Ган -> Анкастер
Re: Из Израиля в Канаду
да, накрылись сверхурочные 
- Церберус
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 3905
- Зарегистрирован: 11 фев 2011, 20:40
- Откуда: Gatineau, QC
Re: Из Израиля в Канаду
Да, вот хотелось бы отметить, что Владимир делает колоссальные успехи на поприще поэзии. На последних страницах темы его прогресс, как мастера рифмы, просто ошеломляет. И за это, думаю, что все со мной согласятся, надо сказать Юджину большое человеческое спасибо!slava3000 писал(а): Eugene. K и Vladimir611:
Спасибо за огромное удовольствие от ваших гениальных текстов!
Вот, относительно этой фразы: я тоже пофлужу, раз всем можно. Посмотрел новый фильм "Молодость" с великими Майклом Кейном и Харви Кейтелем. Шедевр. Кто не видел- срочно смотреть. Пробирает."Кто понял жизнь, тот не спешит..."(с)
Вот и я наконец понял, что вы - это единство и борьба противоположностей, огонь и вода, доктор Джекил и мистер Хайд...
Слава, неужели вы полагаете, что Владимиру не дают покоя лавры незабвенного Фрики?
-
Eugene. K
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 8344
- Зарегистрирован: 21 авг 2014, 23:34
- Откуда: Niverville MB
Re: Из Израиля в Канаду
Да, у него стало уже лучше получаться, но почему-то не сохраняется ритм стиха, что сбивает читающего стих... И видно что трудно с рифмовками. Но это поправимо. Нужно стараться дальше и все получится.ь, что Владимир делает колоссальные успехи на поприще поэзии. На п
-
Eugene. K
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 8344
- Зарегистрирован: 21 авг 2014, 23:34
- Откуда: Niverville MB
Re: Из Израиля в Канаду
Я обычно стараюсь не критиковать, ибо сам простой любитель. Но тут мой вкус не выдержал:
Ты имеешь свой кров и свой хлеб на столе,
Но кипит в тебе зависть к соседской молве.
Если жизнь твоя - рай, и достиг ты всего,
Ты не злись на соседа за счастье его.
Я постарался сохранить стиль и изменил минимум слов.
Вторая строчка по смыслу немного небрежна из-за неверно подобранной рифми.
Фраза " Зависть к соседской молве" спотыкает.
Соседская молва - это нечто больше соответствует понятию разговоров или слухов. И в данном контексте применима, разве вто с натяжкой, хотя и выдерживает рифму.
Но тут уже нужно изменить слишком много, на что утаеня нет времени и желания, так как я закончил заправку и нужно распечатать ресит...
Я позволю себе переделать это на такой вот альтернативный вариант:Ты имеешь свой кров и свой хлеб на столе,
Но подвержен ты зависти к соседской молве
Если жизнью доволен и достиг ты всего
Пусть не злит то что счастье не у тебя одного
Ты имеешь свой кров и свой хлеб на столе,
Но кипит в тебе зависть к соседской молве.
Если жизнь твоя - рай, и достиг ты всего,
Ты не злись на соседа за счастье его.
Я постарался сохранить стиль и изменил минимум слов.
Вторая строчка по смыслу немного небрежна из-за неверно подобранной рифми.
Фраза " Зависть к соседской молве" спотыкает.
Соседская молва - это нечто больше соответствует понятию разговоров или слухов. И в данном контексте применима, разве вто с натяжкой, хотя и выдерживает рифму.
Но тут уже нужно изменить слишком много, на что утаеня нет времени и желания, так как я закончил заправку и нужно распечатать ресит...
-
Vladimir611
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 9924
- Зарегистрирован: 28 апр 2012, 21:51
- Откуда: Питер -> Рамат Ган -> Анкастер
Re: Из Израиля в Канаду
Здесь ещё можно поблагодарить товарища Хаяма. В принципе, думаю вообще переквалифицироваться.Церберус писал(а): Да, вот хотелось бы отметить, что Владимир делает колоссальные успехи на поприще поэзии. На последних страницах темы его прогресс, как мастера рифмы, просто ошеломляет. И за это, думаю, что все со мной согласятся, надо сказать Юджину большое человеческое спасибо!![]()
А не замахнуться ли нам на ВильЯма мммм Шекспира (ц)
не видел, посмотрюЦерберус писал(а): Посмотрел новый фильм "Молодость" с великими Майклом Кейном и Харви Кейтелем. Шедевр. Кто не видел- срочно смотреть. Пробирает.
Рассекретили, млинЦерберус писал(а): Слава, неужели вы полагаете, что Владимиру не дают покоя лавры незабвенного Фрики?
- slava3000
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 3162
- Зарегистрирован: 22 фев 2010, 11:37
Re: Из Израиля в Канаду
А про Израиль и Канаду там есть?Церберус писал(а):Посмотрел новый фильм "Молодость" с великими Майклом Кейном и Харви Кейтелем. Шедевр. Кто не видел- срочно смотреть. Пробирает.
(шутка
Все мы вышли из гоголевской, тьфу Фрикиной, шинели...Церберус писал(а):Слава, неужели вы полагаете, что Владимиру не дают покоя лавры незабвенного Фрики?
Последний раз редактировалось slava3000 28 окт 2015, 13:32, всего редактировалось 1 раз.
-
Vladimir611
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 9924
- Зарегистрирован: 28 апр 2012, 21:51
- Откуда: Питер -> Рамат Ган -> Анкастер
Re: Из Израиля в Канаду
Так для меня общение на этом форуме единственное окно в большую поэзиюEugene. K писал(а): Да, у него стало уже лучше получаться, но почему-то не сохраняется ритм стиха, что сбивает читающего стих... И видно что трудно с рифмовками. Но это поправимо. Нужно стараться дальше и все получится.
-
Vladimir611
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 9924
- Зарегистрирован: 28 апр 2012, 21:51
- Откуда: Питер -> Рамат Ган -> Анкастер
Re: Из Израиля в Канаду
у нас эксклюзивslava3000 писал(а):А про израиль и канаду там есть?
-
Vladimir611
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 9924
- Зарегистрирован: 28 апр 2012, 21:51
- Откуда: Питер -> Рамат Ган -> Анкастер
Re: Из Израиля в Канаду
так лучшеEugene. K писал(а):
Ты имеешь свой кров и свой хлеб на столе,
Но кипит в тебе зависть к соседской молве.
Если жизнь твоя - рай, и достиг ты всего,
Ты не злись на соседа за счастье его.
P.S. в следующий раз уделю больше времени, для удовлетворения вкуса
-
Eugene. K
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 8344
- Зарегистрирован: 21 авг 2014, 23:34
- Откуда: Niverville MB
Re: Из Израиля в Канаду
Кстати, из всех стихотворений это мне понравилось больше всех, и не только из-за его правд вости(хотя автор пытался иронизировать)
Я имею в виду сторону чисто стихотворную.
Велик размер зарплаты медианной
В Израиле, Земле Обетованной.
При этом даже лучший программист
Живет там хуже, чем канадский гармонист.
Приехав в Берри, днем нам врет про Яхту,
А вечером идет охранником, на вахту.
Тут все сохранено; и ритм и рифмы, и смысловой контекст. И, главное, вызвало улыбку, что сделать довольно трудно и требует определеного таланта.
Я имею в виду сторону чисто стихотворную.
Велик размер зарплаты медианной
В Израиле, Земле Обетованной.
При этом даже лучший программист
Живет там хуже, чем канадский гармонист.
Приехав в Берри, днем нам врет про Яхту,
А вечером идет охранником, на вахту.
Тут все сохранено; и ритм и рифмы, и смысловой контекст. И, главное, вызвало улыбку, что сделать довольно трудно и требует определеного таланта.
-
Eugene. K
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 8344
- Зарегистрирован: 21 авг 2014, 23:34
- Откуда: Niverville MB
Re: Из Израиля в Канаду
Поэтов пруд - пруди,Vladimir611 писал(а): Так для меня общение на этом форуме единственное окно в большую поэзию
Хороших и плохих.
Но вам Владимир,
Не дается стих.
Вы лучше вечерком,
Тихонько у камина,
Читайте Пушкина,
Он гений, он махина!
А я хоть и талантлив малость,
(Про скромность позабыв, вот жалость)
Не делаю вообще того в чем ничерта не смыслю,
Надеюсь вам понятны мои мысли?
-
Eugene. K
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 8344
- Зарегистрирован: 21 авг 2014, 23:34
- Откуда: Niverville MB
Re: Из Израиля в Канаду
Да, почитайте про виды ямбов и сохранение стихотворной ритмики. Поможет.Vladimir611 писал(а): так лучше
P.S. в следующий раз уделю больше времени, для удовлетворения вкуса
-
Vladimir611
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 9924
- Зарегистрирован: 28 апр 2012, 21:51
- Откуда: Питер -> Рамат Ган -> Анкастер
Re: Из Израиля в Канаду
Всех пруд пруди, в числе том и поэтов,Eugene. K писал(а):
Поэтов пруд - пруди,
Хороших и плохих.
Но вам Владимир,
Не дается стих.
Вы лучше вечерком,
Тихонько у камина,
Читайте Пушкина,
Он гений, он махина!
А я хоть и талантлив малость,
(Про скромность позабыв, вот жалость)
Не делаю вообще того в чем ничерта не смыслю,
Надеюсь вам понятны мои мысли?
Но большинство нам не даёт советов,
Что делаем не так и где мы им соврали
занять им педестал какой-то мы не дали?
Сей педестал так нужен вам, Евгений?
Поверьте на слово, вы только в рифме - гений
И может стоит всё-таки простить
тех, кто решил вас в доме угостить.
Понять я не прошу, ведь опыт ваш другой
Примите просто, что у каждого он свой
