Эвалюация дипломов в WES

Сообщение **helenmn** » 18 июн 2014, 12:30

Добрый вечер!

разрешите, пожалуйста, уточнить, что пересылать в WES - апостил.оригиналы + копия нотар.заверенного перевода?
Если 2 диплома, можно их посылать в 1 письме?

Спасибо!!

Сообщение **AlexGrey** » 18 июн 2014, 13:54

helenmn, в вашем вопросе не ясно о условиях для какой страны вы хотите уточнить, а это существенно упростило бы задачу.
Как я понимаю вы из России.

Условия WES

Russia
What to Submit - All degree certificates or diplomas
How to Submit -Please have all academic documents certified by apostille through the authorized body of education of the Russian Federation in your region.

Таки апостиль нужен.

Photocopies of precise, word-for-word English or French translations are required for all foreign language documents.

Выходит и "копия нотар. перевод" нужна.

Please do not send original translation documents as they cannot be returned.

Оригиналы переводов не вернут.

All original documents submitted to WES with an apostille will be returned to the applicant upon completion of the evaluation.

Апостилированные дипломы вернут.

Если 2 диплома, можно их посылать в 1 письме?

Дипломы высылает апликант, а не ВУЗы - логично что несколько дипломов даже разных ВУЗов вы отправите в одном конверте.

Для информации

Варианты проставления апостиля на дипломы.
1. Апостиль можно поставить на оригинал диплома и на приложение к диплому (приложение к диплому обязательно), выданных на территории Российской Федерации, РСФСР,
апостиль можно поставить на копию диплома и на приложение к диплому заверенные у нотариуса,
2. Апостиль можно поставить на перевод диплома, заверенный у нотариуса и подшитый к нотариальной копии диплома (с приложением к диплому);
3. Можно поставить двойной апостиль на диплом, когда первый апостиль проставляется на оригинал диплома с приложением, затем делается нотариально заверенная копия диплома с приложением с уже проставленным апостилем. К последней копии подшивается перевод, который заверяется нотариусом и проставляется еще один апостиль.

Все описанные выше варианты проставления апостиля на диплом правильные, они имеют в странах подписавших Гаагскую конвенцию одинаковую юридическую силу.

Хоть Канада и не подписывала конвенцию, WES всё же запрашивает апостиль, видимо от того что контора американская и так им хочется

Сообщение **helenmn** » 19 июн 2014, 08:03

AlexGrey,
спасибо за уточнения. Да, я из России, дипломы нужны для Канады. Апостиль уже готов, сейчас делаю переводы.
Итак, я должна послать в WES апостил.дипломы и копию нотар.перевода.
На каком-то и форумов нашла инфо, что народ копию паспорта посылал, вот и возник вопрос....

Спасибо вам!!!!!!!!!!!!!!

Сообщение **Alex_M** » 19 июн 2014, 10:57

Для каких целей делается двойная апостилизация (апостиль на оригинал + апостиль на переведенную и заверненную копию оригинала?

WES не достаточно апостилированного оригинала + его заверенная переведенная копия?

Сообщение **Юрась** » 20 июн 2014, 07:32

AlexGrey писал(а):Юрась, поздравляю с ЛС
"Активность на форуме вознаграждается! Уже с третьего сообщения вы можете переписываться в личке!"(С)

Вы в образце мои данные ВУЗа замените на свои
А то бывали прецеденты

Все норм, читать еще не разучился

Но все равно спасибо за предупреждение - лучше перебдеть нем недобдеть ))

Посоветуйте, нужно ли доплачивать за course-by-course либо достаточно document-by-document?

Сообщение **AlexGrey** » 24 июн 2014, 14:03

Для FSWP нужно Doc-by-Doc

FSWP Credential Assessment
Evaluation - Document by Document

Спасибо!
А вот еще интересно, на практике работодатель рассматривает оценки в зарубежном дипломе при устройстве на работу?

Сообщение **AlexGrey** » 25 июн 2014, 16:52

В зарубежном дипломе может и посмтрят, но не в наших отечественных или тем более в репорте WES, не заглядывают 99%.

У знакомых за несколько лет работы в канадских компаниях даже не просили показать диплом.

Сообщение **BaseMan** » 01 июл 2014, 12:26

А кто из Беларуси отправлял дипломы на оценку?

1) Как получилось оплатить? Я пробовал через VISA Classic приорбанка - пишет Decline.

2) Как я понял, нужно поставить апостили на дипломе и выписке, перевести их, отправить оригинал диплома + выписки и ксерокс их перевода. И все?

Спасибо!

Сообщение **AlexGrey** » 01 июл 2014, 19:13

1. Тут смотрели? Оплата услуг WES из Беларуси Может поможет

2. А Реквест формы?

Сообщение **BaseMan** » 02 июл 2014, 08:41

1. Тут смотрели? Оплата услуг WES из Беларуси Может поможет

Да, глянул, но там другое сообщение. Может я адрес неправильно как-то заполняю или еще что-то. Просто без обьяснения причины пишет - "DECLINE". Написал еще самим WES, жду ответа.

А что за Request forms?

Сообщение **AlexGrey** » 02 июл 2014, 17:57

Это же из базовых условий WES по оценке для FSWP
https://www.wes.org/ca/required/Interna ... equest.pdf

Сообщение **BAD** » 03 июл 2014, 00:23

Что-то не понятно.
На вот этой странице http://www.wes.org/ca/required/index.asp когда выбираешь страну то ни слова об этой форме нет. Ссылки на эту форму тоже нет.
Есть только фраза:
Apply for a credential evaluation and obtain a reference number before you have your documents sent to WES. Without an application on file, WES cannot process your documents.

надеюсь им достаточно будет ref #, т.к. я уже доки отправил в понедельник.

Сообщение **BaseMan** » 03 июл 2014, 02:57

AlexGrey писал(а):Это же из базовых условий WES по оценке для FSWP
https://www.wes.org/ca/required/Interna ... equest.pdf

А, точно, для Украины такое есть! Спасибо.
Я сам из Беларуси, наверное нам не нужно, но на всякий случай может и добавлю

Эвалюация дипломов в WES

Re: Эвалюация дипломов в WES

Re: Эвалюация дипломов в WES

Re: Эвалюация дипломов в WES

Re: Эвалюация дипломов в WES

Re: Эвалюация дипломов в WES

Re: Эвалюация дипломов в WES

Re: Эвалюация дипломов в WES

Re: Эвалюация дипломов в WES

Re: Эвалюация дипломов в WES

Re: Эвалюация дипломов в WES

Re: Эвалюация дипломов в WES

Re: Эвалюация дипломов в WES

Re: Эвалюация дипломов в WES

Re: Эвалюация дипломов в WES

Re: Эвалюация дипломов в WES

Connect with your social network account