Позитив. Курьезные случаи из канадской жизни.

[Antoxa]

Книжки бы вам писать. Хорошо получается!

[Евростудентка]

Я тоже в детстве скромная была. Не то, что нынешние дети.

Сейчас с условным козинаками обратная проблема: хочешь пройти мимо, а они сами в сумку лезут. В Whole Foods есть на кассе.

Отправлено спустя 3 минуты 21 секунду:
Lily54, *только прочла. Хорошо, что дело было в очках!

[Nice Lady]

В нашей школе (Торонто) чернокожие дети часто называют друг друга «N….r», не в качестве оскорбления, а просто по-дружески. Их не ругают за N-word, но если белый ребенок использует это слово, то суровое наказание, даже suspension в некоторых случаях. И вот что придумали предприимчивые чернокожие мальчишки: они продают белым детям «N….r permits», разрешение на использование N-word. Все довольны – белые, купившие «N….r permits», носятся и вовсю используют N-word, без страха, что на них нажалуются учителям, а черные получают какую-то прибыль. A win-win situation!

[rabbit]

Это называется the n pass и этому уже миллиард лет )

[Nice Lady]

А мне сын только вчера рассказал. В нашей школе это называют «N….r permit». Думала, только в нашей прогрессивной школе это есть.

[rabbit]

Это не "в школе", а между подростками. Сыну не помешало бы узнать, что такое контекст и уместность в разных ситуациях. А то придет как-нить к чернокожему учителю и ляпнет, пользуясь своим пассом ))

[AlexAA]

Давно забытое:
Дочка заканчивала младшую школу, приходит домой - заплаканная, глаза красные. Мы ессно - начинаем распрашивать, что произошло - мы, 5 девочек, сидели сегодня на скамейке и плакали - почему ? Life is not fair....

А вот ещё про школу - дочка занималась лёгкой атлетикой - их от школы посылают на раённые соревнования, приезжаю их забрать после соревнований - она и ещё девочка из бывшего Союза - они с увлечением на заднем сиденьи обсуждают прошедшие соревнования, где они "завоевали" утешительные ленточки с надписью - участник соревнования.
"А хорошо, что мы не выиграли, а то бы пришлось на городские соревнования ехать !"

Из совсем недавнего:
Я ищу работу, говорю жене - вот предлагают на 10% меньше зарплату, что у меня была до этого:
- Вот замечательно-то - меньше налогов платить будем ! (Теперь я точно понял, за что я люблю свою жену...)

[Nice Lady]

Дети не идиоты, чтобы не понимать, где и когда можно это использовать. Мой говорит, что он такое не покупает. Сказал, что для жизни ему хватает f-word и s-word (а я-то думала, что он не матерится).

[rabbit]

а я-то думала, что он не матерится

Лол

[Choir]

Курьезный случай.

Канадка - коллега:
- Квайр, бегом к нам. Это - Маша, она из Сибири!
Маша, смущаясь:
- Почему вы всегда говорите, что я из Сибири, а не из России.
Коллега (очень многозначительно, почти с придыханием):
- Маша, Сибирь и Россия - это разные страны.

[Скрипка]

На заре канадской иммиграции, когда мой английский язык достиг уже второй стадии (1 стадия - «молчание», 2 - «мычание» ) я начала искать работу и вскоре мне удалось получить ее и я стала гордо называться - Home Support Worker.
Приезжаю к своей первой клиентке - бабушке «времен очаковских и покоренья Крыма» и самым простым предложением спрашиваю, в чем ей нужна моя помощь сегодня. Она долго ничего не могла придумать, но потом вспомнила и сказала: « You can wash my commode with hot water and bleach. It is in my bedroom near my bed…” и дала мне бутыль хлорки. Помню, как я тогда удивилась ее чудаковатой просьбе.
Это сейчас я знаю, что “commode” - это портативный пластиковый туалетик, а тогда, 20 лет назад… я просто налила в таз горячей воды и хорошо отшоркала в спальне ее шкаф с хлоркой.

[AlexF]

Это сейчас я знаю, что “commode” - это портативный пластиковый туалетик, а тогда, 20 лет назад… я просто налила в таз горячей воды и хорошо отшоркала в спальне ее шкаф с хлоркой.

История супер!!! Ради интереса глянул перевод commode в Lingvo с целой кучей разных платных словарей, ну что я могу сказать, я тоже вымыл бы шкаф ))))

В нашей школе (Торонто) чернокожие дети часто называют друг друга «N….r», не в качестве оскорбления, а просто по-дружески. Их не ругают за N-word, но если белый ребенок использует это слово, то суровое наказание, даже suspension в некоторых случаях. И вот что придумали предприимчивые чернокожие мальчишки: они продают белым детям «N….r permits», разрешение на использование N-word. Все довольны – белые, купившие «N….r permits», носятся и вовсю используют N-word, без страха, что на них нажалуются учителям, а черные получают какую-то прибыль. A win-win situation!

Это называется the n pass и этому уже миллиард лет )

Вот я отстал от жизни, дети прямо бизнесмены )))) И сколько это стоит, подписка месячная? Прибыль распределяется между всеми темнокожими класса? Подписка работает только в его пределах, да? ))

[Nice Lady]

AlexF, У нас в школе подписка работает среди 7-8 классов, до этого сын тоже не слышал о таком. Каждый черный ребенок может продать разрешение на использование n-word. Не знаю, на какой срок – сами понимаете, этот бизнес без гарантий. Что касается оплаты – в одном случае это был фраппучино из старбакса (ужас ужасный), в другом танец (белый мальчик сплясал что-то, черные дети выложили в Snapchat и дали добро на n-word). Это то, что мой сын рассказал.

[rabbit]

И сколько это стоит

Это обычно нисколько не стоит. Это если у тебя есть близкий чернокожий друг, он может тебе разрешить. Типа максимальное признание, что ты свой, и у тебя вайт скин бат блэк соул ))

А что детишки из этого сделали коммерцию - это ор выше гор, честно говоря. И подозреваю, что от учителей по башке (если станет известно всем) получат и "бизнесмены", и покупатели

[Clyde]

Это сейчас я знаю, что “commode” - это портативный пластиковый туалетик, а тогда, 20 лет назад… я просто налила в таз горячей воды и хорошо отшоркала в спальне ее шкаф с хлоркой.

Блин, я чуть не подавился едой, когда это прочитал