В Монреале остались русские комньюнити?

Сообщение **Sueta** » 04 июн 2022, 19:15

Alt, дети эмигрантов, и сами эмигранты это мы с вами и наши дети. Для них в Квебеке только французские школы и сежепы, как и для местных франкофонов. Для англофонов есть места и в английских школах, и в английских сежепах. Но это о гос школах, частные совсем другая история. В принципе, и сегодня Квебек очень привлекателен тем, что к концу французской гос школы ребенок имеет 4 языка: родной, французский как родной, английский (почти как родной) и испанский, который с родным французским учится до приемлемого уровня на раз два.

Сообщение **rabbit** » 04 июн 2022, 19:30

xron писал(а): ↑
04 июн 2022, 19:07
Считаете ли вы своих детей и допустим внуков русскими- т.е. носителями русской культуры и языка

Себя - да, у нас культурный и языковой бэкграунд уже никуда не исчезнет
Детей - частично, для них русский язык - это что-то, на чем говорят родители и часть друзей
До внуков ещё дожить надо, но я не представляю, что должно произойти, чтобы внуки говорили на русском хоть как-то

Отправлено спустя 8 минут 1 секунду:
То есть дочка в четыре года на английском уже говорит внятнее, чем на русском, хотя всё общение дома у нас происходит исключительно по-русски. У сына в семь лет английский по глубине вокабуляра уже в некоторых моментах обгоняет русский, особенно касательно всякой терминологии, которую они проходят в школе. То есть вот про его любимых динозавров он смотрел много контента / мультиков / документалок на русском - и может говорить про них на двух языках, а вот про условный жизненный цикл растений или там всякое производства электричества, монетки и прочее - только на английском, в русском упирается в нехватку словарного запаса. Аналогично и со всевозможной математикой и что они ещё в школе проходят. Приток новых слов - он же из школы сейчас в основном. Поэтому, мне кажется, со временем будет почти как у наших всех друзей здесь, кто давно переехал: дети русский знают и комфортно на нем общаются, но лексический запас исключительно бытовой. Посмотрим, интересно за этим наблюдать )

Сообщение **Sueta** » 04 июн 2022, 19:47

rabbit, если языком не заниматься, его не будет. Словарный запас пополняется, когда ребенок много читает. Вы сейчас наблюдаете, как ваш родной русский исчезает у ваших детей. А он может быть не таким, как у детей ваших знакомых, а как у детей моих знакомых, рожденных в Канаде: читать, писать, говорить на любые темы.

Сообщение **rabbit** » 04 июн 2022, 19:52

Sueta, у нас нет задачи любыми силами сохранить русский. На уровне детей наших друзей - хватит за глаза, у них только разговорный на бытовые темы.

Сообщение **xron** » 04 июн 2022, 20:40

То есть вы допускаете что русскин язык исчезнет из башей семьи через поколение, и вы не против чтобы ваши дети создавали семью с ноцителями хинди и другими выходцами из азии ?
Правительство в квебеке старается создать франкофонную культуру - такое подобие одного народа. В отличие от торонто где между иммигрантами из разных стран часто мало общего.

Сообщение **rabbit** » 04 июн 2022, 20:43

xron писал(а): ↑
04 июн 2022, 20:40
То есть вы допускаете что русскин язык исчезнет из башей семьи через поколение, и вы не против чтобы ваши дети создавали семью с ноцителями хинди и другими выходцами из азии ?

Конечно
То, что исчезнет - это факт
Создавать семьи они будут с теми, с кем захотят, я-то тут со своей культурой каким боком вообще?

Сообщение **xron** » 04 июн 2022, 21:09

В иммигрантских странах есть чувство неоднородности , нет общносности населения /единой культуры как в мононациональных странах тина германии или франции. Я думаю поетому в Квебеке такой упор на французкий. чтоб создать подобие народности. Как говориться не хлебом единым.

Alt · Сообщение **Alt** » 04 июн 2022, 21:10

Sueta, т.е. если даже у вас есть канадский паспорт, ваши дети не могут пойти в английскую школу? Но английский они ведь там изучают. Так в чем проблема?

Сообщение **vlil** » 04 июн 2022, 21:10

xron писал(а): ↑
04 июн 2022, 20:40
То есть вы допускаете что русскин язык исчезнет из башей семьи через поколение, и вы не против чтобы ваши дети создавали семью с ноцителями хинди и другими выходцами из азии ?

У дочи муж - серб. Это ничего, годится? Между собой они естественно общаются на английском.
У сына жена - ну там намешано... мама ее - латино, папа - японец. Ну а так-то американка. Могла быть кореянка кстати, но не сложилось.
Или вы считаете надо было вот непременно русскоязычных искать? Ну внучку кстати русскому потихоньку учат, но она еще ни на каком толком не говорит.

А вот вспомнил хозяев проперти мендежмента где было дело супером работал. Два брата в преклонном возрасте, потомки белоэмигрантов. В России никогда в жизни не были. Они по-русски говорили идеально, но... книжным языком Толстого и Достоевского. "Не соблаговолите ли мою автомашину доставить к дому?" - это мне

Ну прикольно конечно, но с точки зрения чисто практической... язык-то ведь развивается. На старобританском же никто не пытается разговаривать. Или старославянском том же.

Сообщение **rabbit** » 04 июн 2022, 21:13

xron писал(а): ↑
04 июн 2022, 21:09
В иммигрантских странах есть чувство неоднородности , нет общносности населения /единой культуры как в мононациональных странах тина германии или франции

Так в том числе за этим мы и ехали, на самом-то деле.

Сообщение **vlil** » 04 июн 2022, 21:17

rabbit писал(а): ↑
04 июн 2022, 21:13
Так в том числе за этим мы и ехали, на самом-то деле.

Отож. Друг детства в Германии более 30 лет. Давно гражданин, с языком все отлично. Врач. И все равно - не местный.

Сообщение **alduda** » 04 июн 2022, 21:23

Sueta писал(а): ↑
04 июн 2022, 18:17
alduda, у вас устаревшая информация. Много новых законов прошли уже в этом году, почитайте, если интересно. А что касается французских школ, так учителя запрещают детям говорить на ином языке, кроме французского, в школе. Это их борьба за французский, теперь все пошло дальше и распространилось на сежепы. Плохо это или хорошо, но выбора в Квебеке у детей мигрантов теперь не будет.

О каких законах речь? Киньте ссылку для интереса. Ну учителя не могут запретить детям общаться на том языке, на каком они хотят. Они могут только высказать пожелания.
А так что бегать за детьми что ли? В принципе дети во французских школах и так говорят я думаю только по французски из соображений этики. Ну скажем русских в классе может быть всего несколько человек.
И я сам был свидетелем как моя дочь, общаясь с русской подружкой из класса по телефону переходит с русского на французский и обратно. Хотя у обеих свободный русский и без акцента. То есть как вы говорите учителя требуют - это не имеет большого смысла.
Вы хотите сказать что public CEGEP теперь только французский для детей иммигрантов?

Сообщение **rabbit** » 04 июн 2022, 21:25

vlil, мы потому так и возюкались несколько лет с Канадой/Австралией, в то время как для переезда в Европу было достаточно просто "ну да, хочу" - линкдин в айти реально заваливают. Тут мы себя с первого дня ощущаем абсолютно своими в этом международном котле.

Сообщение **xron** » 04 июн 2022, 21:26

После более чем 10 лет жизни в США я иногда думаю что может это и не самый лучший вариант - слишком большая неоднородность.

Сообщение **Sueta** » 04 июн 2022, 21:26

rabbit, так дополнительный язык это тренировка мозга и в вашем случае, бесплатный вариант отодвинуть его старение на несколько лет. Вроде адекватные родители стараются дать своим детям лучшее, нет?

Отправлено спустя 3 минуты 11 секунд:
alduda, именно это я и хочу сказать, bill 96 вам в помощь.

Connect with your social network account