Эвалюация дипломов в WES

[Clyde]

Всем здравствуйте!

Такой вопрос, отнесла в агентство переводов оригинал диплома, мне сделали копию диплома и сшили её вместе с переводом. В WES нужно отправить в одном пакете оригинал диплома и копию сшитую вместе с переводом?

Да, всё так.

[Clyde]

Так какой компанией предпочтительней отправлять из России?

Я Pony Express отправлял два раза в Канаду документы, доставили оба раза без проблем, очень быстро и дешевле UPS и DHL. Но у них трекинг не очень подробный на сайте и обновляется не сразу. Мою посылку уже доставили в WES, а на сайте трекинг показывал ещё неделю или больше, как будто она ещё в России. Но если позвонить им по телефону, они могут устно дать более подробную информацию о том, где посылка.

[Clyde]

Зная что WES не сразу разбирает почту понять когда же им пришла посылка невозможно. По трек коду посылка все еще во Франции.
Лучше бы переплатил за нормальную доставку, нервы дороже.

У меня такая же фигня была с трекингом посылки в Канаду Почтой России - зависло на Франции и всё тут. Но слава богу, все-таки доставили (правда, спустя 2 месяца). По сути у них трекинг более-менее работает только на территории России. В общем, Почтой России никому не рекомендую пользоваться.

[pashevich]

Зная что WES не сразу разбирает почту понять когда же им пришла посылка невозможно. По трек коду посылка все еще во Франции.
Лучше бы переплатил за нормальную доставку, нервы дороже.

Звоните в службу поддержки Почты России 8-800-2005-888 и через оператора или автоответчик узнаете судьбу вашего отправления. Как минимум, они знают, когда письмо поступает на почту Канады и далее адресату. В трекинге на сайте так и весит Франция, несмотря на то, что письмо уже получено. В аналогичной ситуации с обычного отделения почты доставка заняла чуть больше недели. В то же время, дешевая курьерская доставка за 1500р растянулась уже на 2 недели. При этом DHL обычно доставляет за 3-4 дня - на обратном пути почувствуете разницу, даже если не оплачивали

[Pavel_Pro]

Я Pony Express отправлял два раза в Канаду документы, доставили оба раза без проблем, очень быстро и дешевле UPS и DHL. Но у них трекинг не очень подробный на сайте и обновляется не сразу. Мою посылку уже доставили в WES, а на сайте трекинг показывал ещё неделю или больше, как будто она ещё в России. Но если позвонить им по телефону, они могут устно дать более подробную информацию о том, где посылка.

Спасибо!

[Svetlana_]

Да, всё так.

У нотариуса заверять печать агентства переводов не нужно?

[pashevich]

У нотариуса заверять печать агентства переводов не нужно?

Нет, даже для ЕЕ, а не только WES.

[Talan14]

Talan14, требования зависят от страны из которой отправляет. И они разные.

Страна - Россия.

[Natalka]

Talan14, нет, никаких печатей на конверт для РФ не надо. Ставите апостиль, перевод + печать переводчика (бюро/ип) - копия, оригинал с апостилем - отправляете сами (ups, poni и т.п.).

[Svetlana_]

Нет, даже для ЕЕ, а не только WES.

Спасибо!

[Mexico]

УКРАИНА
Подскажите пожалуйста, а что такое Application form A Application form B ? - а то здесь: apostille.in.ua от меня требуют заполненую форму А... а я понятия ни имею что они от меня хотят.... акаунт WES создал, деньги оплатил, номер получил... теперь хочу отослать в apostille.in.ua для формировки пакетов, а они просят какую то форму...

[Takemecanada]

Всем здравствуйте!

Такой вопрос, отнесла в агентство переводов оригинал диплома, мне сделали копию диплома и сшили её вместе с переводом. В WES нужно отправить в одном пакете оригинал диплома и копию сшитую вместе с переводом?

посмотрите требования для вашей страны https://www.wes.org/ca/required-documents/
и отправьте именно то, что написано на сайте
для разных стран и требования разные

[Surik]

Добрый вечер. Возник, такой вопрос. Был ,один ВУЗ (МЭСИ) (Москва)присоединили к ВУЗу им. Плеханова(Москва).Какой из них указывать при регистрации на WES? В результате поиска WES ни один из ВУЗов не был найден. Была изменена фамилия у супруги,то есть в паспорте и дипломе они отличаются в WES нужно предоставить какое-то справка об этом факте?
Спасибо.

[Svetlana_]

посмотрите требования для вашей страны https://www.wes.org/ca/required-documents/
и отправьте именно то, что написано на сайте
для разных стран и требования разные

страна, как и у большинства здесь, Россия.

[Марса-кун]

Уважаемые форумчане, всем привет!
Нахожусь на финальном этапе отправки моих дипломов в WES (для участия в Express Entry). Отправка из России, дипломы Российские. Появились несколько вопросов:
1) При создании аккаунта на сайте WES в вопросе “Select an application” выбираем ECA Application for IRCC ?
2) В Разделе Add credentials написано “Add your name as it appears on credential”… Именно в переводе как указано? Но там указаны фамилия, имя и отчество. Отчество тоже надо? Например, Vladimirovich ?
3) В моем дипломе о высшем образовании указана специализация «Инженер». Нет такого термина как «Специалист». Обучался 5 полных лет, как положено. Что тогда выбрать на сайте WES? Самое близкое из списка на сайте, как я предполагаю, Diplom Specialista… Но опять же повторюсь, у меня написано «Инженер» (в переводе Engineer)
4) В разделе Major (специальность) – необязательно указывать? Красная звездочка не стоит. Система пропускает анкету дальше…
5) Раздел Recipient. Первый recipient – это, понятно, я. А второй recipient – по умолчанию указана (и не может быть удалена) организация IRCC. Так и должно быть?
6) Ближе к окончанию заполнения анкеты, в моих данных появляется фраза Evaluation purpose – Immigration. Ничего в этом страшного?
7) Адрес писать латинскими буквами как звучит по-русски? Например, Vtoraya Perevoznaya ulitsa , dom 5b, kvartira 89 (или использовать слова street, apartment, etc. Но тогда получается будет в перемежку с perevoznaya и street…)
8.) WES мне выдаст number для каждого диплома по отдельности (у меня 2 диплома) или один number на все 2 диплома?
9) На жену – надо создавать отдельный аккаунт? Соответственно для ее диплома присвоят другой number?
10) Оплата получается (с обратной доставкой из Канады домой) (200$ + 7$)*2=414$ + taxes. Так?
11) В наш общий с женой конверт (на отправку) надо положить 3 конверта? 1-й конверт с её диломом, 2-й конверт с моим дипломом, 3-й конверт с моим вторым дипломом? Или в один общий конверт положить 2 конверта (1-й конверт с её дипломом и 2-й конверт с моими двумя дипломами)?
Заранее извиняюсь, что большинство вопросов выглядят глупыми. Но думаю ответы на них потом пригодятся и другим новичкам как я.