Эвалюация дипломов в WES

[giraffka]

svetlana0881, спасибо большое за совет!

[tews]

Подниму тему, поднятую в прошлом году. Думаю, кому-то может пригодиться.

Исходные данные:
Донецкий Национальный Технический Университет, диплом 1999го года (бумажный).
ВУЗ переехал в Красноармейск (Покровск), архивов нет.
ИИЦ в прошлом году не смог проставить апостиль, т.к. ВУЗ не захотел ничего подтверждать ввиду отсутствия оснований (архивов). ИИЦ выдал письмо "не можем, извините". Соответственно, official records request form ВУЗ тоже заполнять отказался. Соответственно, на верификацию от любого WESа они тоже ничего хорошего не ответят.
Без обращения в ВУЗ ИИЦ ничего сделать не может, т.к. диплом старый и его нет в какой-то там базе, в которую стали попадать новые пластиковые дипломы.

В этом году ИИЦ намекнул, что изменился порядок выдачи дубликатов дипломов (http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z0494-15/paran4#n4), и сейчас ВУЗ может выдать дубликат как раз по причине "отсутствия архивов". С таким дубликатом ИИЦ может работать.
В результате обращения в ВУЗ со ссылкой на новый порядок выдачи дубликатов был получен ответ: "для получения дубликатов вам надо предоставить копию решения суда про установление юридического факта получения образования".
update:
Я вообще ни разу не юрист, но встретил вот такую статью: http://jurliga.ligazakon.ua/news/2012/9/19/72603.htm, в которой буквами по белому написано: "...не могут быть установлены в судебном порядке факты относительно:...9) окончания учебного заведения и получения соответствующего образования;...".

Если у кого-то был реальный успешный опыт (за последний год) проведения старых бумажных дипломов ДонНТУ через ИИЦ или WES -- с радостью приму совет.
Спасибо.

[Ouroboros]

Всем привет!
Ребята, кто из Киева и Харькова, подскажите, пожалуйста, бюро переводов хорошее. А то я что-то сомневаюсь, в каком документы переводить.

Имхо, переводить нужно самостоятельно. А в агентство идти печать ставить. Никто не будет уделять вашему диплому столько времени, сколько уделите вы. А названия предметов без понимания того, что именно там преподавали, часто вообще невозможно перевести и перевод от агентства будет мутью в любом случае.

[Wallabies87]

Ouroboros,

Полностью с Вами согласен. Никто и ни в каком агентстве не уделит столько времени и старания переводу, как сам апликант для себя. К тому же, экономия на переводах - дополнительный стимул потрудиться самому.

[Инна555]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, хочу заполнить форму для эвалюации диплома на сайте WES. Но сайт предлагает 2 формы: Standard Application и ECA Applicants. Скрин здесь
О себе: в ближайшем будущем хотим зарегистрироваться в программе Express Entry, Federal Skilled Worker Program. На данном этапе готовим документы.

[Natalka]

ECA.

[Инна555]

А какая между ними разница? Просто знакомые говорят, что заполняли Standard Application и нормально прошли эвалюацию для Экспрес Энтри

[Natalka]

На сайте эвалюирующей организации прямым текстом написано: "Educational Credential Assessment (ECA) for IRCC Immigration Programs" (http://www.wes.org/ca/immigrants/index.asp?). Но Вы можете воспользоваться опытом Ваших знакомых

[tokhtamysh]

Ребята, подскажите пожалуйста, технически, если выбираешь курьерскую доставку с сайта wes.org, то со мной должны связаться с DHL?

или как это происходит?

Я все оформил, деньги заплатил, жду 20 дней.

или как?

[XPD]

На сайте WES будет виден статус когда евалюация готова, прибавьте несколько дней на доставку.

Да, приезжает курьерской почтой, здесь связывается курьер и согласует время доставки.
Все цивильно.

[anarsoul]

@tokhtamysh, на сайте WES вы оплачиваете только обратную доставку. Как доставить диплом в WES - это ваша задача (и дополнительные расходы)

[tokhtamysh]

Ребята, спасибо за ответы.

Если слать самому, то, глупый вопрос, куда?

На сайте не нашел адреса этого WES'а

[Natalka]

World Education Services
Documentation Center
2 Carlton Street, Suite 1400
Toronto, Ontario M5B 1J3
Canada

[Andrey13]

Здравствуйте, ребята!

Такой вопрос: Признает ли WES диплом специалиста за метный master's degree?

[Natalka]

Andrey13, не очень поняла Ваш вопрос... но если Вы имеете в виду как (как правило) оценивает WES диплом специалиста (срок обучения 5 лет) - то да, будет оценено как Bachelor and Master's degree (нам оценили так). Итоговая - Master's degree.