Эвалюация дипломов в WES

[pashevich]

прислали ссылку, по которой я могу отказаться от их услуг

деньги все обещают вернуть или себе сколько-то оставят за "плодотворное" общение?

[Kit]

pashevich, вроде все. Но я не собираюсь отказываться, в любом случае =)
Но упертые они, конечно - дай бог каждому. Только завтра понесу сдавать дипломы на апостиль. Меня обрадовали, что это займет 45 не календарных, а рабочих дней - т.е. почти до двух месяцев! Красота. Да за это время они WES мог бы десять дипломов через вуз верефицировать.


ПС. мне кажется, оттуда отвечают какие-то боты. На мой безобидный вопрос по требованиям к документам по немецкому образованию (мол,documents must be sent directly from the institution - это originals, или certified copies тоже ок?) мне снова ответили, как всегда. "Вот инструкции. Следуйте". Пошлю certified copies. По идее,нигде же не указано слово "оригинал".
После эвалюации оставлю отзыв, что это был один из худших сервисов за деньги в моей жизни.

[pashevich]

Хорошо, что есть запасной вариант - отказаться совсем от их "услуг". Думаю, еще 1 диплом верифицировать. Есть предположение, что в каких-то Вузах верификация работает, в других - нет. Апостиль, как и отправка оригиналов, из принципа не подходит, хотя время позволяет. Раз на раз не приходится и, если будут сопротивляться, скорее откажусь, чем опять через это все пройти

[Kit]

pashevich, вы боитесь, что вам дипломы не вернут?

Кстати, насчет возврата дипломов. Люди пишут, что их привозит курьер. А если диплома два, их будут отдельно доставлять? И еще с адресом доставки не вполне ясно. На сайте у них нужно указывать адрес, куда доставят сертификат по почте. Это мой домашний адрес, и если мне на него же повезут дипломы, то в будние дни принять там курьера я не смогу. Будет ли вообще какая-то возможность обговорить адрес доставки с курьерской службой?

[pashevich]

Много лишних манипуляций с оригиналами - апостиль (отдал, забрал, перевел), отправка, получение и тп. Kit, вы же сомневаетесь, куда и когда курьер придет По времени тоже все неоднозначно, с учетом апостиля, срокам доставки и самого процесса эвалюации получится месяца 3, не меньше. Поэтому верификация все-таки имеет смысл, даже при всей ее кривизне.

[Kit]

А разве сам апостиль надо переводмть? он же вроде сразу на двух языках, если верить картинкам в интернете.

[pashevich]

Смотря какой апостиль. Бывает, что кроме слова APOSTILE и еще чего-то про Гаагскую конвенцию, все остальное на языке страны, где он выдан. Надо ли его переводить, не знаю, т.к. до апостиля не дошло

В МинОбре должно быть посолиднее, но не факт, что на англ. языке дублируется.

[Kate888]

Я делала совсем недавно, точно такой же как на фото. Пришлось переводить его тоже

[anarsoul]

Переводить желательно, хотя некоторые писали, что не переводили апостиль.

[pashevich]

Скорее всего, переводят сразу для ЕЕ (FSW), а не конкретно под WES.

[Kit]

Я буду делать в Москве. Насколько я понимаю, в Москве можно сделать апостиль только в двух местах - в Департаменте образования г. Москва и в Министерстве Образования по Московской области. Для меня второй вариант предпочтительней, т.к. территориально ближе - на м. Полянка. Увы, мой поход к ним в пятницу закончился неудачей - у товарищей "зависла система", и мои документы так и не смогли принять.
Так вот, там апостиль такой же, как на примере сверху.
Но как же тогда и где можно заполучить вот этот - на двух языках?

http://prokipr.ru/img/advokat/apostil-m ... iploma.jpg

[pashevich]

Честно говоря, взял первую попавшуюся картинку из поиска. Не думал, что даже в Минобре делают такой "дешевый" апостиль за 1,5т.р. целых 1,5 мес

[Kit]

pashevich, это удовольствие уже 2.5к стоит за диплом, а не 1.5 )

[Tintralin]

Уважаемый АлексГрей

Огромное вам спасибо и низкий вам поклон за то что приготовили такое чудесное руководство по эвалюации и за ваши советы по методу факса. Думаю вам нужно ставить памятник при жизни - вы ведь стольким людям облегчили жизнь и сэкономили им время и нервы.

Я подробно несколько раз прочитал ваше руководство и начал действовать согласно ему но у меня на данном этапе появился вопрос. Пож-та проконсультируйте. Ниже мой таймлайн. Так как возможности сходить в двум ВУЗам нет я хочу пойти по пути верификации.

Зарегистрировался в WES 05/12/2015
Оплатил WES, получил REF # 16/12/2015
Заверил копии дипломов и транскриптов, а также перевод 16/12/2015
Отсканировал заверенные копии дипломов и транскриптов, а также переводов 17/12/2015
Соединил все отсканированные дипломы в один файл 17/12/2015
Проставил WES reference number на каждой странице 17/12/2015
Отправил Hellofax факсом на номер +1 416-972-9004 копии дипломов и
вкладышей с переводом на английский в WES 19/12/2015
В акаунте сменился статус с waiting for required documents на
Documents received, review in progress 22/12/2015

Мой вопрос – нужно ли мне сейчас отправить WES запрос на верификацию после того как у меня сменился статус с waiting for required documents на Documents received, review in progress? Или же WES автоматически перейдет на верификацию и мне не нужно обращаться с запросом. Если автоматически, то они что-то не спешат с этим. Из форума я не совсем понял этот момент. Если нужно отправлять этот запрос сейчас то подскажите пож-та как написать / сформулировать текст этого запроса.

Заранее благодарю вас за помощь,

[pashevich]

Подождите, пока WES определится, в какой форме вам отказать. Фактически весь таймлайн пока на первой стадии - отправлен факс. Дальше могут написать - плохое качество, без апостиля не принимаем и тп. Про верификацию лучше писать после того, как узнаете причину отказа. Возможно, есть случааи, когда WES сам переходит на нее, но что-то тут таких не припомню.