Русский форум Канады

Всем привет, это снова я

В продолжение этой темы про переезд в Канаду.
Я не собирался сейчас заниматься резюме, поиском работы и т.д., ибо, логично предположить, за полтора-два года до переезда это делать рано. Но внимательно прочитав все требования для семейного спонсорства на сайте canada.ca, я понял, что придется заниматься этим прямо сейчас. А все из-за необходимости доказать, что после получения PR на супругу мы собираемся жить в Канаде. Как это доказать - вопрос открытый (я не стал ходить вокруг да около, и напрямую в иммиграционную службу написал вопрос - жду ответ). А пока жду ответ, наткнулся вот на этот пост на другом форуме, прочтение которого мне дало понять, что все, конечно, просто, но сложнее, чем казалось.
И я достал с пыльной полки свое старое резюме на английском, которое когда-то рассылал, доработал его, и получил некоторый "as is template", который, как мне кажется, можно использовать в качестве основы для некоторой модификации под конкретную вакансию.
Итак, как я ранее сообщал, я инженер, вернее, если проводить параллель с канадским опытом, то я в России Lead design engineer. Для Канады я про это забываю и снижаюсь до Senior design engineer (для начала ). Далее я выделил свой ключевой навык, благодаря которому, собственно, я в тех компаниях, где работал, и ценюсь как инженер - владение ANSYS. И стал искать на канадских сайтах работу по этому ключевому слову. Львиная доля компаний, которым требуется инженер с навыками ANSYS, располагаются в Торонто и окрестностях.
Вот выбрал несколько подходящих вакансий: эта (требуется котируемой образование для получения P.Eng лицензии - не подхожу?), эта (вроде никаких специальных требований) и эта (требуется какой-то допуск к информации, типа допуска секретности что ли?).

Ну а теперь, собственно, резюме, которое прошу вас разобрать, указать на ошибки, указать, на что обратить внимание. Да и в целом высказать все, что думаете на эту тему. Буду благодарен

После картинки вставил текстом для удобства цитирования

Personal summary
A senior design engineer with more than 8 years of experience in CAD modeling and product development, as well as performing strength calculations under static and dynamic loads using fast-paced CAE environments, is looking for an interesting job to achieve the company's goals in accordance with his experience.
I have work experience both in the office, where I am distinguished by hard work, focus on results, the ability to find non-standard solutions to complex problems, the ability to work in a team, and experience in interaction with production and performing tests in accordance with standards.

Professional experience
2018-10 –
present *** Production Ltd.
Industry: Prosthetics; Location: Moscow, Russia
Position: Senior design engineer
Responsibilities:
• Designing of carbon and polyurethane prosthetics feet; steel and aluminum prosthetics components
• Designing of production equipment for autoclave molding of composite materials products and vacuum casting of plastics and polyurethanes
• Performing FEA (Finite Element Analysis) including static and dynamic structural analysis
• Calculating fatigue and failure
• Providing mathematical models verifications and strength tests
• Preparation design and technical documentation
• Author's support of serial production
Technologies and Tools:
• CAD: SolidWorks, AutoCAD, Rhinoceros, ANSYS (Design Modeler, Space Claim)
• CAE: ANSYS (Workbench, ACP Composite PrepPost, Mechanical)
• Others: MathCad, Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
2013-10 –
2018-10 Research Center “***”
Industry: Heavy Engineering; Location: Moscow, Russia
Position: Design engineer
Responsibilities:
• Designing of hydraulic systems and hulls for heavy engineering (icebreakers, drilling platforms)
• Performing calculations of fluid dynamics, heat and mass transfer and strength of materials using FEA
• Preparation of design and technical documentation
• Working on-site (Indian and Russian shipyards)
Technologies and Tools:
• CAD: SolidWorks, Catia, AutoCAD, ANSYS (Design Modeler)
• CAE: ANSYS (Workbench, Mechanical, Fluent), Star-CCM+
• Others: MathCad, Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)

Education and professional qualifications
2020 ANSYS ACP Composite PrepPost - Training
ANSYS Mechanical - Training
2007 - 2013 Master’s degree in Hydromechanics
Faculty of Power Engineering, Technical University, Moscow, Russia

Я бы не ставил Canadian citizen в самом начале, можно просто где-то в начале описании себя упомянуть что legally eligible to work in Canada.

Я бы добавил realisations, в начале бы убрал "I", ещё деталей набросал, а то очень скромно получается.
По деталям некоторые боятся, но именно они делают ваше резюме заментым среди остальных похожих.

Stjernberg писал(а): ↑
10 авг 2021, 18:26
Я бы не ставил Canadian citizen в самом начале, можно просто где-то в начале описании себя упомянуть что legally eligible to work in Canada.

Спасибо. Мне тоже это немного глаз режет. Не к месту как-то кажется. Подумаю, как воткнуть.

Mishka писал(а): ↑
10 авг 2021, 19:33
Я бы добавил realisations, в начале бы убрал "I", ещё деталей набросал, а то очень скромно получается.
По деталям некоторые боятся, но именно они делают ваше резюме заментым среди остальных похожих.

Mishka, а можете чуть подробнее расписать, что имеете ввиду, пожалуйста? Realisations - это типа достижения на рабочем месте? А о каких деталях речь? Более детально, чем занимался? А не будет это иметь обратный эффект, типа напишу "расчет компонентов протезов нижних конечностей из композитных материалов на соответствие условиям циклической и статической прочности согласно ISO 22675, ISO 10328", а в итоге поймут как "А, так тут композиты, а у нас металлы, да и еще и стандарты какие-то непонятные, в мусор". Или о других деталях речь?

Не знаю, что такое realizations, но в моей сфере достижения именуются accomplishments.
И вообще не принято перечислять обязанности. Типа что делал.
Это и так все примерно представляют.
А п р инято перечислять именно selected accomplishments.
То есть, не тупо, что делал, а к чему позитивному это делание привело.
Ну, например...если на ваше резюме. Designing of carbon...etc.
Сколько вы их дизайнировали? Один? Пять? Сто?
Если это имеет значение, указать как accomplishment.
Если имеет значение не количество, а что-то другое - указать.
По крайней мере, в моей сфере простое перечисление обязанностей из должностной инструкции давно никого не интересует.

Choir, во, теперь начинает вырисовываться, что можно иметь ввиду под недостатком деталей, о которых упоминал Mishka. Спасибо

Отправлено спустя 8 минут 22 секунды:
Тогда у меня предварительно начинает выстраиваться такая структура: в Personal summary выносим все общие ключевые слова, типа CAD, CAE, FEA, fatigue, failure и т.п. В Professional experience пишем конкретику, типа developed and implemented an analysis method that reduced the design time of a new product from 2 years to 1 year. Убираем technologies and tools и добавляем раздел Skills, куда переносим все программы и подписываем степень владения в виде progress bar.

Верно Choir написала, важно показать к чему вы пришли т.е. результаты вашей работы с конкретными, характеристиками, качественными и/или количественными. Если у вас были разные проекты, разработки, то можно либо по каждой из них пройтись, либо сгруппировать. Это если вы работали в одном месте. Если в разных, то по 2-3 упомянуть для каждого работодателя(проекта). Ну и слово инженер в названии вакансии очень сомнительно, дизайнер, разработчик, проектировщик и т.д. и т.п. т.е. вы же указываете какую работу вы ищите. Т.е. ищете работу ведущего инженера, но при этом у вас нет лицензии. Получается что вы изначально вводите работодателя в заблуждение. В реальности вы сможете моделировать, конструировать, делать расчёты при наличии другого инженера который будет вам эту работу выдавать и принимать, а так же отвечать за всё. Но в текущей позиции что вы работаете инженером никаких вопросов нет т.к. это так и есть. А на поиски такой работы в Канаде уже не катит. В любом случае, если вы посмотрите вакансии там лицензия будет одним из пунктов, там где не указано - либо подразумевается, либо не инженерная должность и есть другой инженер. Это тоже всегда нужно уточнять.

Yolo писал(а): ↑
11 авг 2021, 00:15
developed and implemented an analysis method that reduced the design time of a new product from 2 years to 1 yea

exactly.

Если честно - доводить до нормального вида это резюме придется еще долго и за деньги.
Вам все могут только указать по крошкам мелочи, а не целиком сделать хороший продукт.

Нельзя например говорить о себе в первом параграфе в третьем лице (a senior engineer), и во втором в первом (I have). Везде нужно использовать третье лицо.
Язык выглядит громоздко и неповоротливо, Надо чтоб звучало складно как музыка Моцарта...во многом этому поможет использование стандартных клише, а не много сложных слов вместе. Например последний параграф саммари hard work->hardworking, solutions to complex problems->problem solving и прочие клише, которые канадские HR привычки видеть.

По структуре - я бы вынес скилы в отдельный раздел после summary. А до саммари четко написал что design engineer это Target role.
А в опыте работы по каждой позиции разбил на три части: позиция, main achievements, duties. А скилы улетят в отдельный раздел упомянутый выше. Местные читатели резюме очень любят вместо списка умных слов видеть Value, которые Вы сделали для работодателя, для этого и achievements.

Mishka, спасибо!

Mishka писал(а): ↑
11 авг 2021, 06:55
Ну и слово инженер в названии вакансии очень сомнительно, дизайнер, разработчик, проектировщик и т.д. и т.п. т.е. вы же указываете какую работу вы ищите. Т.е. ищете работу ведущего инженера, но при этом у вас нет лицензии.

Правильно я понял, что слово "engineer" в вакансии по умолчанию подразумевает наличие лицензии?

Ivan.Galv писал(а): ↑
11 авг 2021, 08:07
Если честно - доводить до нормального вида это резюме придется еще долго и за деньги.
Вам все могут только указать по крошкам мелочи, а не целиком сделать хороший продукт.

Я это понимаю. Но надо же с чего-то начинать. Хотя, субъективно, уже сейчас резюме выглядит лучше, чем в различных образцах и рекомендациях в интернете... По всем остальным пунктам - спасибо. Вы подтвердили многие мои предположения, как лучше скорректировать.

Ivan.Galv писал(а): ↑
11 авг 2021, 08:07
design engineer это Target role

то есть по-хорошему мне сейчас переименовать титул резюме, и искать соответствующие вакансии без слова "инженер"?

Отправлено спустя 7 минут 31 секунду:
Искать что-то наподобие FEA specialist, Mechanical Analyst, Designer?

Yolo писал(а): ↑
11 авг 2021, 10:36
то есть по-хорошему мне сейчас переименовать титул резюме, и искать соответствующие вакансии без слова "инженер"?

Не совсем понимаю что Вы имеете ввиду.
Я говорил о том, что у Вас слова должности прямо в header.
Часто это выносят в отдельный раздел прямо над summary, называют ее Target role и пишут название позиции на которую хотите.
Это так сказать для тупых HR, которые могут не понять что это за фривольная надпись в header.

Ivan.Galv, а, теперь понял, спасибо. Ну, в любом случае, я же не могу даже target role написать со словом engineer без лицензии?

Ivan.Galv писал(а): ↑
11 авг 2021, 08:07
придется еще долго и за деньги

Допиливать долго... можно сказать всегда, за деньги не обязательно.
По остальным замечаниям поддерживаю, писать в третьем лице только как-будто кто-то представляет, язык тоже.

Yolo, инженер в текущей должности на сегодняшний день ок, но вот на должность инженера в Канаде, как вы себе представляете? Но если вы прям хотите вникунуть, то проходите эвалюацию в WES, запуливаете документы в лицензирующую организацию и у вас появится ещё один пунктик мол инженерная лицензия - в процессе, для кого то это может быть важно, т.е. берем с опытом с прицелом что потом будет вести целое направление или хотя бы свои проекты, такое бывает, хоть и не очень часто.

По-поводу гражданство/не гражданство - вы город казали уже хорошо, добавляете ещё номер телефона и всё. Обычно на этот счёт ничего не указывают, но хитрые HR либо посмотрят вашу учёбу, либо предыдущий опыт, либо хотя бы наличие номера. Конечно, если требуется разрешение на работу, то какую-то приписку надо делать, иначе тоже вводите в заблуждение. Т.е. если вы заявляетесь на какую-то позицию, то по-идее вы понимаете как это работает.

Yolo, не читала тему, но, может Вам поискать cтипендию/грант на Phd? Правда, хватит ли её на содержание семьи? Я не знаю, как получают канадские лицензии инженеры, но про архитектуру просто слов цензурных нет (но архитектура сильно коррумпированный сектор).

Евростудентка, они все коррумпированные сектанты

Русский форум Канады

Предлагается резюме для разбора

Предлагается резюме для разбора

Предлагается резюме для разбора

Предлагается резюме для разбора

Предлагается резюме для разбора

Предлагается резюме для разбора

Предлагается резюме для разбора

Предлагается резюме для разбора

Предлагается резюме для разбора

Предлагается резюме для разбора

Предлагается резюме для разбора

Предлагается резюме для разбора

Предлагается резюме для разбора

Предлагается резюме для разбора

Предлагается резюме для разбора

Предлагается резюме для разбора