Carpenter vs Cabinetmakers

[Natallie]

Добрый вечер, возник такой вопрос, имеется муж с достаточно большим столярным стажем и с дипломом столяра-краснодеревщика, но вот насколько я поняла прочитав ноки и требования к работе на всяких джоббанках, столяр у нас и карпентер в Канаде отличаются в общемто, у нас столярка это изготовление, установка окон,дверей и др деревянных конструкций, в Канаде насколько я поняла очень часто это сводится к строительству домов и другой наружной работе, а кабинетмейкер это смесь нашего мебельщика и столяра 50/50.
Вот теперь собственно вопросы
1. хоть эти обе специальности в одном ноке 727, они подразделяются и соответсвенно по ним сертификаты будут даваться отдельно, правильно поняла?
2. на счет зарплаты и работы по какой специальности стоит получать Канадские корочки, т.е что выгоднее и лучше именно в перспективе
3 ну и по поводу обучения, если кто знает подскажите пож, потому как не совсем еще понятно, если есь все эти навыки и знание столярки, что нужно чтобы получить канадские сертификаты, Ред Сил и т.п.? это просто нужно пройти курсы и сдать экзамен или потребуется полноценное обучение, если да то какой период обучения. И по стоиомсти сколько примерно стоит получение этого сертификата и т.п
потому как чтобы была боль мень серьезная работа с хорошей з.п. и возможностью роста насколько я поняла лучше иметь Канадские бумажки, кроме своего умения

[Vladimir611]

первый раз слышу, чтобы подобная специальность нуждалась в канадском сертификационном подверждении, для нахождения работы (для иммиграционного процесса дело скорее всего иначе)

[Natallie]

Так я и не писала что обязат требуется, но насколько поняла это желательно, или нет?

[newuser4]

Карпентер это плотник а не столяр.

[Natallie]

а столяр тогда как? переводчик кстати на карпентер и столяр и плотник переводит

[359flip]

по опыту работы
вы скорее карпентер!

кабинетмэйкеры делают кухни и мутят под них каменные столешницы, или встройку. фасады для кабинетов делают карпентеры

Карпентеры занимаются обработкой дерева

опять же например лестницу (допустим из красного дерева) фрэйм делают тупоголовые фреймеры, а облицовку делают флор инсталеры, а вот перилу красивую будет делать карпентер

[Natallie]

359flip
спасибо за ответ, как все подразделяется , у нас столяра делают все подряд и устанавливают и балясины и перила и фасады

[newuser4]

а столяр тогда как? переводчик кстати на карпентер и столяр и плотник переводит

Столяр это финишинг карпентер