Вопрос по документам.

[RomanMSK]

Уважаемые форумчане,
подскажите, пожалуйста, кто знает:

Вопросы выделены жирным.
В списке необходимых документов (checklist) для Сиднея, CIO, есть пункт 12 "Identity and Civil Status Documents"
Там я должен предоставить в том числе и :

National IDs, family/household registry/book (if applicable)

1) Ну с IDs - понятно - это похоже внутренние российские паспорта. Их нужно переводить?
2) а что такое family/household registry/book???

[RomanMSK]

Еще вопрос - как лучше заплатить Processing fee? Наши карты MasterCard проходят?
У меня карта Связного банка. Вроде бы пока по ней сбоев не было...
Посоветуйте, пожалуйста.

[Maple]

1) Ну с IDs - понятно - это похоже внутренние российские паспорта. Их нужно переводить?
2) а что такое family/household registry/book???

Роман, на предмет рассмотрения внутреннего российского паспорта в качестве ID всегда была полемика на форумах. Я лично переводил. А family/household registry/book Вас не должна тревожить, особенно учитывая тот факт, что в российском внутреннем паспорте все еще ставится штамп-пережиток с пропиской.

Еще вопрос - как лучше заплатить Processing fee? Наши карты MasterCard проходят?
У меня карта Связного банка. Вроде бы пока по ней сбоев не было...

Все возможные способы оплаты для иммигрантов, обслуживаемых посольством Канады в Москве, указаны на страничке посольства Оплата визовых сборов:
• банковской пластиковой карточкой - Предварительно проконсультируйтесь в своем банке, можете ли вы своей карточкой оплатить визовые сборы в Канаде.
• заверенным чеком (certified cheque), траттой (bank draft) или почтовым переводом (money order), выданным в канадских долларах
• через визовый сервис курьерской службы курьерской службы Пони Экспресс и через МОМ.

Если Ваш банк не убедит, что Processing fee можно будет оплатить банк.картой, лучше не рисковать и оплатить через Pony Express (Savva с соседнего форума столкнулся с ситуацией, когда CIC так и не смог списать processing fee, кажется, с карточки Сбербанка). В этом случае Вы сначала оплачиваете fee через Pony, затем прикладываете квитанцию об оплате к пакету доков, которые Вы будете отсылать в CIO.

[скарлетт]

[а что такое family/household registry/book??)
это прописка. мы снимали копию с поквартирной карты..

[RomanMSK]

Maple, скарлетт

Спасибо зо ответы!

[RomanMSK]

Роман, на предмет рассмотрения внутреннего российского паспорта в качестве ID всегда была полемика на форумах. Я лично переводил. А family/household registry/book Вас не должна тревожить, особенно учитывая тот факт, что в российском внутреннем паспорте все еще ставится штамп-пережиток с пропиской.

А если я отправлю им копию своего непереведенного на английский язык паспорта (внутреннего), не возникнет ли у меня проблем? Или лучше вообще не посылать ничего как national ID?

[Miara]

Пожалуйста, те кто уже в Канаде, ответьте, у деток был какой документ где ставили визу: паспорт или проездной документ ребенка?

[SMasanya]

[а что такое family/household registry/book??)
это прописка. мы снимали копию с поквартирной карты..

А как быть, если мы с мужем прописаны в разных квартирах (он в той где мы живем, а я с ребенком у родителей)? Срочно перепрописываться или вообще не прилагать ничего?

[_Irina_]

Мы прописаны с мужем по разным адресам (а на протяжении неск лет вообще были прописаны в разных городах).
Мы будем прилагать нотариальный перевод внутренних паспортов.
Возможно будем прилагать доки о собственности (если они где-то требуются).

[SMasanya]

а где можно спросить у людей, кто уже прошел этот этап?

[Miara]

Пожалуйста, те кто уже в Канаде, ответьте, у деток был какой документ где ставили визу: паспорт или проездной документ ребенка?

Нашла свою же тему, где мне достаточно подробно ответили, за что им большое спасибо! Может, кому пригодится, чтоб не искать: http://www.rusforum.ca/topic13194.html

[Miara]

Мы, кстати, тоже прописаны по разным адресам, нам так удобнее, разве канадцам не все равно? У них вообще отсутствует инситут прописки вроде, так что это по идее для них должен быть неинтересный вопрос...