Заполнение документов для иммиграции в Квебек
- sanem
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 508
- Зарегистрирован: 11 мар 2010, 03:53
- Откуда: Россия, Челябинск
Re: Заполнение документов для иммиграции в Квебек
Я когда заполнял PDF на себя и на жену всё сохранил.Плюс отсканировал все переведенные документы полностью!Господа!В наш век технологий надо перестраховываться!
10.11.11 Отправил пакет документов в Вену
14.11.11 Документы получены Бюро иммиграции
20.04.12 l’accusé
19.08.2014 Получение CSQ
19.02.2015 Документы получены федералами
26.10.15 Направление на медкомиссию и оплату визы.
14.11.11 Документы получены Бюро иммиграции
20.04.12 l’accusé
19.08.2014 Получение CSQ
19.02.2015 Документы получены федералами
26.10.15 Направление на медкомиссию и оплату визы.
Re: Заполнение документов для иммиграции в Квебек
Ладно, доки не проблема. Думаю, кто мало врал или приписывал про себя, то все помнит что и как писал )))))))))
Вот как французский начать учить - это проблема (((( Где вот толкового и грамотного репетитора найти?
Пока кроме как Розетты Стоун больше и идей нет ((((((
Вот как французский начать учить - это проблема (((( Где вот толкового и грамотного репетитора найти?
Пока кроме как Розетты Стоун больше и идей нет ((((((
- sanem
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 508
- Зарегистрирован: 11 мар 2010, 03:53
- Откуда: Россия, Челябинск
Re: Заполнение документов для иммиграции в Квебек
Тута Вы правильно думаете.Начинать такое дело с вранья,пускай малого,но вранья не хочется!Написали всё как есть.И уровень французского указали на данный момент.Пусть даже у нас через год будет B1.Но сейчас у нас А2 и мы указали А2!Вы слышали,что дьявол скрывается в мелочах!Лучше никогда не врать в мелочах!Если это ЛЕГЕНДА,то проработанная до мелочей!В таком деле как иммиграция на мелочи размениваться не стоит,тут или пан или пропал!Второго шанса не будет!
10.11.11 Отправил пакет документов в Вену
14.11.11 Документы получены Бюро иммиграции
20.04.12 l’accusé
19.08.2014 Получение CSQ
19.02.2015 Документы получены федералами
26.10.15 Направление на медкомиссию и оплату визы.
14.11.11 Документы получены Бюро иммиграции
20.04.12 l’accusé
19.08.2014 Получение CSQ
19.02.2015 Документы получены федералами
26.10.15 Направление на медкомиссию и оплату визы.
Re: Заполнение документов для иммиграции в Квебек
Да, понимаю, что глупость сделал. Но вообще у меня интересно вышло. Я анкеты заполнял на английском, а все доки свои сопроводил переводом на французский. Короче говоря, остаёться надежда, что у переводчиков там что-то осталось, но вообще анкеты то я сам заполнял и тут ни у кого ничего нет. Но ситуация не безвыходная, ибо я кроме уровня франсэ ничего не наврал. Придёться восстанавливать по памяти инфу, да ещё и на фрэнч переводить.
Re: Заполнение документов для иммиграции в Квебек
Тута писал(а):Ладно, доки не проблема. Думаю, кто мало врал или приписывал про себя, то все помнит что и как писал )))))))))
Вот как французский начать учить - это проблема (((( Где вот толкового и грамотного репетитора найти?
Пока кроме как Розетты Стоун больше и идей нет ((((((
Есть хорошие курсы во Французском культурном центре. Там преподают в том числе носители языка. Думаю, что после НГ у них должен быть набор в группы. Репетитора хорошего знаю, но проблема со временем у нее.
Re: Заполнение документов для иммиграции в Квебек
Ну вот, наконец таки, доки отправлены! Не верится) Спасибо всем.
доки в Вене - 2.12.2011
аккюзе - 30.04.2012
аккюзе - 30.04.2012
Re: Заполнение документов для иммиграции в Квебек
Начинаю заполнять документы. подскажите как написать название диплома в п.8 в demande?
Re: Заполнение документов для иммиграции в Квебек
spartakus поздравляю
Re: Заполнение документов для иммиграции в Квебек
Таня, посмотрите эту ссылку, здесь есть пояснения http://grille.dzyanis.com/index.php?page=venaТаня писал(а):Начинаю заполнять документы. подскажите как написать название диплома в п.8 в demande?
в самой форме есть пример и в конце этой страницы есть ссылка на сопроводительное письмо, там есть примеры названий димпломов.
а вообще пишите так, как название диплома переведено.
ЗЫ спасибо за поздравления
доки в Вене - 2.12.2011
аккюзе - 30.04.2012
аккюзе - 30.04.2012
Re: Заполнение документов для иммиграции в Квебек
А у вас с таким уровнем языка достаточно баллов?sanem писал(а):И уровень французского указали на данный момент.Пусть даже у нас через год будет B1.Но сейчас у нас А2 и мы указали А2!
Re: Заполнение документов для иммиграции в Квебек
что то у меня страница где п.8 не открывается. посмотрела в примере сопроводительного письма. получается что в названии диплома надо писать название вуза и специальность? но название вуза и спец мы же пишем в отдельной стоке. я что-то не понимаю что такое название диплома? .
- sanem
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 508
- Зарегистрирован: 11 мар 2010, 03:53
- Откуда: Россия, Челябинск
Re: Заполнение документов для иммиграции в Квебек
Таня открою вам маленький секрет!Мы заполняли анкеты после перевода доков на французский.Всё заполняется на ура!Название диплома, который вы получили это и есть сам диплом(DIPLÔME,DIPLÔME de recyclage professionnel,BREVET DE FIN D'ÉTUDES SECONDAIRES GÉNÉRALES(complètes))То есть вы пишите что это-диплом о высшем образовании,диплом о профессиональной переподготовке,школьный аттестат.А уже ниже вы пишете год и специализацию по номерам.Не надо ничего выдумывать!Всё просто.
10.11.11 Отправил пакет документов в Вену
14.11.11 Документы получены Бюро иммиграции
20.04.12 l’accusé
19.08.2014 Получение CSQ
19.02.2015 Документы получены федералами
26.10.15 Направление на медкомиссию и оплату визы.
14.11.11 Документы получены Бюро иммиграции
20.04.12 l’accusé
19.08.2014 Получение CSQ
19.02.2015 Документы получены федералами
26.10.15 Направление на медкомиссию и оплату визы.
Re: Заполнение документов для иммиграции в Квебек
конечно я тоже все с французского перевода копирую, а иначе голову сломаешь пока все заполнишь. но я даже не понимаю что такое название диплома, даже не понимаю это по-русски. (название вуза, название спец, факуль-та - это понятно, а что такое название диплома не понятно??? )) ну ладно так же сделаю как вы говорите, посмотрю что там у меня написано. спасибо.
Re: Заполнение документов для иммиграции в Квебек
Спасибо за наводку. Проверю про культурный центр, не знал! Тоже начал потихоньку учить франце ....Belara писал(а):
Есть хорошие курсы во Французском культурном центре. Там преподают в том числе носители языка. Думаю, что после НГ у них должен быть набор в группы. Репетитора хорошего знаю, но проблема со временем у нее.
- Y.u.r.i.y
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 151
- Зарегистрирован: 24 сен 2010, 08:59
- Откуда: Ukraine.
Re: Заполнение документов для иммиграции в Квебек
У меня была та же проблема. Я так понял что Вы доки уже отправили, с чем Вас и поздравляю. А для тех кто еще заполняет скажу как я делал. Я копировал набранный текст в Word, делал шрифт меньше, потом опять копировал и вставлял в анкету. Вроде-бы влезло. А вообще по дурацки как-то оно заполняется в этих формах...Дорогие форумчане, вот тут столкнулся. В деманде в пункте 9.1 в клетках описаний функций, анкета в электронном виде растягивается и появляется плюс(+). Когда распечатываешь, конечно, часть функций остается скрыто, а поле не раздвигается. Посоветуйте, пожалуйста, как вы делали?