Заполнение документов для иммиграции в Квебек

[spqr1945]

ИМХО далеко не каждый носитель языка, особенно необразованный сможет:

Могу создать точное , детальное, хорошо выстроенное сообщение на сложные темы, демонстрируя владение моделями организации текста, средствами связи и объединением его элементов.

[Таня]

в Demande 5-8 это уровень Intermédiaire, так он что приравнивается к С1-С2 или все таки В1-В2?

[spqr1945]

Видимо табличка у вас не отображается, которую дал Хеопс.
А начальный, В - это средний уровень, С - продвинутый.

[Xeops]

Да видимо моя табличка наглядно не показывает где за какой уровень надо галки воткнуть.

[Oks@n@]

Всем добрый вечер. Подскажите пожалуйста, при заполнении анкеты Demande de certificat de selection в пункте про всех работадателей у которых работали за последние 5 лет указывать биржу труда (так как по трудовой она у меня прописана, но ведь рабочим стажем она не является)? Или ее просто пропустить, а вписать всех остальных работадателей? Подскажите пожалуйста, как правильно сделать?

[Xeops]

Oks@n@ chômage наверное.

[Oks@n@]

Тоесть я прописываю в анкете что с такого-то по такое-то chômage. Я правильно поняла?

[Xeops]

Oks@n@ почитайте первые страницы деманда. Там обычно указывается, что и как надо писать. У федералов 100% надо указывать шомаж, если не работали. В Квебек на провинциалку я не помню да и правила меняются чуть ли не ежеквартально. В любом случае я думаю, что не будет ошибки, если укажете в промежутках шомаж. Так будет понятнее, что вы не работали с такого-то по такое-то.

[valdemar1977]

Теперь справка о доходах с места работы на бланке компании с печатью компании недействительна? Обязательно нужно распечатку с пенсионного или с налоговой? У меня такая засада с работой. По всем параметром прохожу вроде, а работа - с 2007 г официально не числюсь. Работаю, зарплату получаю, но не числюсь. Понятно, что вина работодателя, но с хорошо оплачиваемой работой не густо и не из чего выбирать. В книжку впишут, что надо, справку о доходах дадут, но вот насчет отчислений. Что делать?

[Xeops]

valdemar1977 отправляйте на бланке фирмы, а там дальше уже, если попросят будете думать. Сейчас уже не вариант, если у вас так с работой вышло

[Y.u.r.i.y]

Xeops
А я при заполнении анкеты не указал что жена не работает и состояла на бирже труда, но все видно в трудовой.
Я заполнил только строки когда она работала. Работала она по 2008г., а потом биржа и никакого стажа нет, я и не указывал. Как думаете это серьезная ошибка ? Я так понял, что при подаче документов на федеральном этапе это нужно обязательно указывать в анкете?

почитайте первые страницы деманда.

Извиняюсь а где это можно посмотреть (для федерального этапа и этапа отбора) ???

[Xeops]

Y.u.r.i.y в самом начале деманда с первой по третью наверное страницу правила, что и как заполнять. Если чего-то пропустили, то ничего страшного. Вы для этого копии доков с переводами отправляете. Так что они разберутся.

[Y.u.r.i.y]

Аааа....
Я понял. Вы имеете в виду инструкцию. В ней по этому поводу ничего не написано. Думаю не критично.
Xeops Спасибо.

[Искра]

Вопрос к заполнявшим анкеты:
Пункт 8, про обучение.

1) Написано, что нужно указывать все годы обучения, кроме начальной школы.
Как вы указывали свою школу? С пятого класса или с первого все-таки?

2) Я переводилась из одной школы в другую, так как переехала в другой город. Естественно никакого аттестата при переводе мне не дали. Что указывать в графе "Titre du diplôme obtenu" (Название диплома). Оставить пустое поле?

3)Я переводилась из одного ВУЗа в другой, в графе "Titre du diplôme obtenu" указать Академическая справка? Или тоже оставить пустым? Может нужно какой-то комментарий, что я перевелась по собств. желанию...?
Помогите, пожалуйста!

[spartakus]

Тоже, вопрос, как у Искры про школу. Указывать с 5-го класса, 10-11 или вобще школу не писать?
Подскажите, пожалуйста.