Русский форум Канады

Тимур_КЗ писал(а):Ужасть А у Вас какая профессия?

Финансист
а у вас

инженер-строитель
уповаю на приоритетный список

Вы один подали или с семьей?

mikael88, я, кстати, тоже так думаю.

mikael88 писал(а):Уважаемый Sholpan,тут дело не в переводе.Они его за короткий срок могут сделать.Дело в очереди.Сейчас очень много заявлений

Мы так и поняли, решили не мудрить,тем более в МОМе сказали, что могут перечислить деньги в Вену сами, за это возьмут 60 долл, но ждать подтверждения придется 10 дней. Только потом можно отправить доки вместе со вложенной квитанцией об оплате. Мы решили, что это пустая трата времени и денег. Ускорения рассмотрения это все равно не даст.
В итоге сегодня отправили доки в Вену самостоятельно с разрешением на дебетование карт-счета.
Вот теперь как и все здесь будем ждать, нервничать и учить франсэ...

Тимур_КЗ писал(а):инженер-строитель
уповаю на приоритетный список
Вы один подали или с семьей?

Я тоже на него уповаю,потому что без него у меня сильный недобор подаюсь я один
Удачи!!!

У меня возник следующий вопрос. Как вы думаете, стоит ли мне написать письмо в Вену, чтобы узнать как обстоят дела с моим аккюзе? Не будет ли это слишком назойливо?

vladtsapko писал(а):У меня возник следующий вопрос. Как вы думаете, стоит ли мне написать письмо в Вену, чтобы узнать как обстоят дела с моим аккюзе? Не будет ли это слишком назойливо?

Думаю что нет.Они сами уведомят вас,так же как и прислали аккюзе

mikael88 писал(а):
Думаю что нет.Они сами уведомят вас,так же как и прислали аккюзе

Дело в том, что его еще нет. А деньги сняли 6 октября.

vladtsapko писал(а): Дело в том, что его еще нет. А деньги сняли 6 октября.

Все нормально-это из-за почты,скоро дойдет,примерно через неделю.У меня через 20 дней дошло

Успокоили. Спасибо))))

vladtsapko писал(а):Успокоили. Спасибо))))

Как вы думаете в этом году попадете?

Вряд ли. Уже на весеннюю сессию ориентируемся(((

Тимур_КЗ, подскажите, а как инженер-строитель будет звучать по-французски? По английски - возможны два варианта : Civil Engineer или Structural Engineer. По-французски, я думаю, тоже должны быть два варианта, так как специализации разные, но наш российский диплом ПГС или ГСХ прокатит под обе специализации. Я сейчас помогаю сестре с документами на Квебек, хотелось бы не ошибиться в правильном написании профессии на французском.

Примерно так:

Инженер –строитель, инженер по строительству - ingénieur du génie civil
Промышленное и гражданское строительство - génie civil et industriel

mikael88, все таки опережаете, коллега финансист
У нас уже почти 2 месяца как доки отправили, а денег так и не сняли. Ну ничего - запасемся терпением и ждем дальше. Надо привыкать, ведь в ожидании придется провести год, а то и два. Тем временем French skill is growing up