Русский форум Канады

Julmay, у меня с вами практически одинаковые исходные данные, кроме того, что я работаю в России. Также у меня семья (жена+2 ребенка) и степень кандидата наук.
Мне кажется, что Вам стоит попробовать, но в первую очередь, пройдите тест на пригодность на сайте Квебека, чтобы быть более уверенной.
Могу почтой скинуть табличку по подсчету баллов.

спасибо ,но тест я прошла-говорит-что все ок-я могу подавать заявление.Но при этом я сама себя оценила по французскому как Intermediate .Вот потому и сомневаюсь-не знаю,какова реальная оценка.
а то на сайте у них градация размытая,ну что ж,так и должно быть,коль скоро они оценивают сами-"на глазок" на интервью.Но то и рассчитано.

Julmay, дерзайте. За время оформления еще подтянете франсэ.

спасибо-буду пробовать!
Вам тоже удачи!

У нас возник небольшой, точнее 2 небольших вопросика.
1 - как правильно написать на французском кандидат наук, ведь "docteur" по канадскому аналогу именно доктор наук (если не прав - исправьте меня, пожалуйста)?
2- когда заполняешь образование, надо ли указывать среднее образование. а именно с 5-ого по 11-ый классы. Или же, стоит все-таки указывать только диплом о высшем образовании?

По кандидату наук уже нашел в книжке. Поэтому первый вопрос снимается

Друзья, подскажите, что это за "книжка".

vladtsapko мы заполняли не сами, агентство занималось нашим делом, так вот они записывали оконченное среднее образование -Diplôme d'études secondaires + высшее образование + если в аспирантуре ....вообщем всё, что у вас есть...

caramb, спасибо большое

Volvo Вы мне оставили личное сообщение, к сожалению, прочесть его не могу, напишите на электронный адрес

В сообщении просил обратить внимание на п. 4в Правил.

vladtsapko писал(а):http://www2.publicationsduquebec.gouv.q ... PI-3-1.pdf

а на английском такой книжки нет? чет не нашла.
никак не получается разобраться с квебекским имм процессом, с федералкой все было расписано по шагам, а с Квебеком я ничего не могу понять.

Ambre писал(а): а на английском такой книжки нет?

Честно говоря, не знаю. Но она написана достаточно простым языком, так что со словарем можно понять. У меня сейчас минимальный запас слов, но я смог разобраться.

ЗЫ Да и для изучения языка - не плохо
ЗЫЫ Где-то на форуме spqr делал ФАК, там все подробно расписано. Если найду, скину ссылку

Ambre, http://www.rusforum.ca/topic4957.html - обещанный ФАК

спасибо большое!