Русский форум Канады

Не понимаю что за вопросы и что помечать в полях, которые идут после reason for applying. что такое Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec (Comparative evaluation for studies done outside Québec?? что ставить? и следующий вопрос про консультанта. нет у нас консультанта и никаких оценок за пределами квебека не делали.. вот ссылка
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... amique.pdf

подскажите, кто знает?
или пустыми оставлять квадратики, если ничего нет такого?во французском варианте таких вопросов нет..

сразу маленький но совет. лучше заполнять на французском.. если хотите пройти в квебек. а федералку лучше на английском. я не из-за галочек говорю а из нескольколетнего опыта...

все на французском??и анкету?а если перевод был на англ яз?? все равно лучше на френче заполнять?

официальный посыл такой.. если вы собираетесь жить в квебеке то должны знать французский... да и офицеры франкофоны. а именно они определяют процесс. а перевод на англ требование федеральной власти... которая в данном случае в отборе не участвует, но следит чтобы формальности были соблюдены

не,не,не...френч-то,понятное дело знаем!!и интервью будем проходить на нем. в канаде два официальных языка.ясно,что в квебеке говорят на френче, но никто не запрещает и на англ.язе заполнять анкеты.просто он более легкий для нас и мы к нему больше привыкли. официальный посыл, на сколько я понимаю логически - заполняй на одном из двух языков, но на френче предпочтительней. но, думаю, на конечный результат язык заполнения анкеты не повлияет. ладно,на данный момент интересует ответ конкретно по теме. что делать с этими галочками?

консультанта нет - галочки не ставим, эвалюацию диплома не делали... другие тоже

спасибо большое..
есть еще вопрос один.вот тут уже совет очень нужен..какую профессию писать как предполагаемую в канаде.. там есть такой вопрос и лучше написать,что хочешь стать там супер-пупер кем-то,выучившись через 5 лет, или написать строителем,как и получиться в первое время?