Russian Accent

Information about Canada and immigration to Canada in English
newuser4
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 831
Зарегистрирован: 10 ноя 2011, 14:46
Откуда: Calgary

Re: Russian Accent

Сообщение newuser4 » 24 ноя 2011, 22:05

rusic писал(а): За то, что вы предлагаете сделать гаишнику, светит уголовная статья. :lol:
Да - водителю, за препятствование полицейскому выполнять служебные обязанности.
Вы попробуйте так "пошутить" с американским полицейским. Наручники, лицом на капот и в обезъянник. (может пристрелить и ничего за это не будет) Будете сидеть пока не приедет адвокат с залогом на $Х0,000. До суда выпустят.

Аватара пользователя
slava3000
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 3162
Зарегистрирован: 22 фев 2010, 11:37

Re: Russian Accent

Сообщение slava3000 » 24 ноя 2011, 22:20

Очень Вы меня напугали newuser4... Страшно жить...
Такие "полицаи" только в Северо-Американских Соединенных Штатах или таки в Канаде тоже?
rusic
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 2950
Зарегистрирован: 09 авг 2010, 08:32

Re: Russian Accent

Сообщение rusic » 25 ноя 2011, 03:19

newuser4 писал(а): Да - водителю, за препятствование полицейскому выполнять служебные обязанности.
Вы попробуйте так "пошутить" с американским полицейским. Наручники, лицом на капот и в обезъянник. (может пристрелить и ничего за это не будет) Будете сидеть пока не приедет адвокат с залогом на $Х0,000. До суда выпустят.
Ролик был снят в Украине, поэтому даже то как инспектор обращается к канадскому гражданину - уже является нарушением административного кодекса и закона о милиции. Если есть желание - можем продолжить беседу в теме про Украину дабы не засорять эту и вы сами убедитесь кто является гадом :wink:
Аватара пользователя
arrow
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 986
Зарегистрирован: 14 фев 2011, 13:20
Откуда: GTA

Re: Russian Accent

Сообщение arrow » 06 апр 2012, 13:58

Хотел запостить в тотике про моду и размеры, но побоялся, что девчонки гнилыми помидорами закидают. Решил сюда тк акцент налицо :lol:
[center][video][/video][/center]
"Лучшим каждому кажется то, к чему он имеет охоту." Козьма Прутков.
Аватара пользователя
ZigZag
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 160
Зарегистрирован: 17 авг 2009, 05:52
Откуда: Alberta

Re: Russian Accent

Сообщение ZigZag » 13 окт 2012, 21:21

Недавно пересмотрел замечательный фильм "Баламут". Английский-просто сказка :) [video][/video]

passing by
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 141
Зарегистрирован: 13 окт 2012, 07:52

Re: Russian Accent

Сообщение passing by » 14 окт 2012, 09:59

arrow писал(а): «Уроду» явно повезло, что не вы на дежурстве были. :lol: А цитата из Славы3000 которую вы привели: Относилась к другому ролику выше (я постил):

Отреагировали же вы на этот (не мой):
Теперь надеюсь будет понятно всё и всем.
Реально повеселило... Но иногда это может закончиться плачевно. Кто-то рассказывал историю как один наш бывший, ныне живущий в Америке и приехавший в отпуск в Россию решил повыпендриваться своим американским паспортом перед гаишниками. Приехал он, кстати, по своему русскому паспорту.

В-общем, было незначительное нарушение предусматривающее штраф в $10, так он вместо того чтобы оплатить его, начал качать права и размахивать своим американским паспортом. В результате он был оформлен как Американец, вьехавший в Россию нелегально без визы (штамп был в Российском паспорте). Завели дело, которое удалось закрыть с большим трудом и большими бабками с помощью американского адвоката, которого нашел ему американский консул.
passing by
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 141
Зарегистрирован: 13 окт 2012, 07:52

Re: Russian Accent

Сообщение passing by » 14 окт 2012, 10:06

rusic писал(а): За то, что вы предлагаете сделать гаишнику, светит уголовная статья. :lol:
Все зависит от того, кто прав. Если было нарушение и оно зафиксировано гаишником, то это его полное право задержать нарушителя и составить административный протокол. Даже если нужно привлечь переводчика итд... Другое дело, что гаишнику не нужна лишняя морота, поэтому ему проще на все закрыть глаза.
AnnaKoru
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 160
Зарегистрирован: 02 дек 2012, 16:32
Откуда: Московская обл.

Re: Russian Accent

Сообщение AnnaKoru » 02 дек 2012, 17:08

Прочитала всю ветку и поняла, что британский акцент в Канаде не очень хорошо принимается. Так ли это?
В сентябре была в Манитобе на ознакомительном визите. Встречалась с работодателем, и после приветственных фраз он воскликнул: "О! Девушка с британским акцентом!". Мне тогда было приятно это услышать. А теперь - даже и не знаю...
08.09.12 - 14.09.12 - Exploratory Visit
14.09.12 - Invitation to apply
31.10.12 - On-line appl.
01.11.12 - номер файла
07.12.12 - LoA
21.02.13 - пакет в CIO
02.04.13 - File# from CIO
01.11.13 - медформы
06.02.14 - POVL
Аватара пользователя
arrow
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 986
Зарегистрирован: 14 фев 2011, 13:20
Откуда: GTA

Re: Russian Accent

Сообщение arrow » 02 дек 2012, 20:42

AnnaKoru не вижу причин для вашего беспокойства. Бритиш акцент, в отличии от русского, считается здесь вполне "секси". Хотя бывает что посмеиваются и над его носителями.
"Лучшим каждому кажется то, к чему он имеет охоту." Козьма Прутков.
Аватара пользователя
Siobhan
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 346
Зарегистрирован: 02 сен 2012, 20:56
Откуда: Toronto

Re: Russian Accent

Сообщение Siobhan » 03 дек 2012, 00:22

Русским очень тяжело избавиться от русского акцента в английском (чуть проще в американском идет) из-за аболютно другой интонации и звуков, которых у нас нет... Даже люди, изучающие язык много лет, говорят с довольно заметным акцентом. Здесь требуется работать над постановкой звука и нужна именно работа над произношением и интонацией.
Хотя бывают очень талантливые подражатели, с хорошим музыкальным слухом - им дается это быстрее.
Но что интересно с немецким произношением русским намного легче справиться в этом плане.
SU 2morrow
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 1813
Зарегистрирован: 13 окт 2012, 04:00

Re: Russian Accent

Сообщение SU 2morrow » 03 дек 2012, 01:48

С легким недопониманием будет восприниматься, поскольку иммигрируют из Англии редко, вообщем канадцы к бриттам нормально относятся, плоховато к американцам.
Еще может быть легкий комплекс, так как в англоязычном мире тоже есть свои лидеры, Англия и США, скажите сразу что вы русская и будет проще :)
IhyotsD
Аватара пользователя
Siobhan
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 346
Зарегистрирован: 02 сен 2012, 20:56
Откуда: Toronto

Re: Russian Accent

Сообщение Siobhan » 03 дек 2012, 02:44

и так поймут
SU 2morrow
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 1813
Зарегистрирован: 13 окт 2012, 04:00

Re: Russian Accent

Сообщение SU 2morrow » 03 дек 2012, 03:11

Недопонимание в плане самого нахождения, в плане языка конечно поймут.
Из UK в Манитобу нынче редкий маршрут, будет подспудный вопрос - почему, особенно у работодателей которые не любят логических загадок.
IhyotsD
Аватара пользователя
spqr1945
Вечный студент
Сообщения: 6944
Зарегистрирован: 07 май 2009, 03:14
Откуда: Восточная Сибирь

Re: Russian Accent

Сообщение spqr1945 » 14 дек 2013, 00:48

[center][video][/video][/center]
WeatherMan
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 1056
Зарегистрирован: 10 ноя 2012, 01:23

Re: Russian Accent

Сообщение WeatherMan » 14 дек 2013, 06:54

Год ушел на то чтобы избавиться от британского акценна, слишком уж диковинно он звучит для бедных обывателей нашей канадской деревни.
Недавно тут встретил афро-англичанина, жаловался парниша что его тут никто не понимает - проводить аналоги-параллели диалогов таджико-петербужцев живущих на чердаке нашей квартиры с моей женой не имеет смысла, но что-то общее в этом есть.
А так скучаю по старой доброй англии хоть и ненавидел свою жизнь там, досталость вашему ветерМэну по юности в лондоне. Но язык выучил живя в хостеле на кинг-стреет с футбольными фанатами.
ВАШ

Ответить

Вернуться в «Canada in English»