Ньюфаундленд/Лабрадор

Особенности жизни в провинциях
akulina
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 29 авг 2012, 01:05

Re: Ньюфаундленд/Лабрадор

Сообщение akulina » 31 авг 2012, 09:29

Я узнала, что в Галифаксе переведут за 500 дол :shock: . Melifaro .,можно координаты вашего переводчика в личку. спасибо.

Аватара пользователя
aimp
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 183
Зарегистрирован: 20 апр 2011, 00:57

Re: Ньюфаундленд/Лабрадор

Сообщение aimp » 31 авг 2012, 18:18

Для сравнения, комплект документов из двух свидетельств о рождении, двух справок из полиции, двух российских паспортов и свидетельства о заключении брака переводчик из Торонто перевел и заверил нотариально все копии в общей сложности за 175 долларов. Контакты могу скинуть в личку, если надо.
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.
akulina
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 29 авг 2012, 01:05

Re: Ньюфаундленд/Лабрадор

Сообщение akulina » 31 авг 2012, 23:53

Спасибо. Aimp, если можно датьте мне координаты в личку.
Waterway
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 21 авг 2012, 13:13
Откуда: Рига, Калининград, St. John's NL

Re: Ньюфаундленд/Лабрадор

Сообщение Waterway » 04 сен 2012, 09:00

В Association of New Canadians был русскоязычный переводчик, она нам помогла сделать заверенный перевод российских прав на вождение автомобиля. Увы сейчас она там не работает, но возможно сможет помочь. Я могу её спросить, и если она согласна, скинуть вличку её и Дюрана контакты, если это еще актуально.
akulina
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 29 авг 2012, 01:05

Re: Ньюфаундленд/Лабрадор

Сообщение akulina » 05 сен 2012, 00:45

Спасибо.,всем кто проявил участие. С переводом уже определились.

Аватара пользователя
Zaratustra
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 23 ноя 2012, 15:39

Re: Ньюфаундленд/Лабрадор

Сообщение Zaratustra » 23 ноя 2012, 15:55

krancanada писал(а):родственник лет 15 жил в сент джонсе. пришлось уехать из за отсутсвия работы в эдмонтон
сейчас с этим получше по словам знакомых канадцев, якобы в силу очередного нефтяного бума

Ответить

Вернуться в «Новая Шотландия/Нью Брансвик»