Пересдача на канадские права

Сообщение **rabbit** » 27 янв 2022, 22:06

Yolo, попробуйте сходить в другой драйвтест для начала. Вообще обычно нет никаких проблем, чтобы по правам записать себе год стажа для G2. Для того, чтобы было больше года и фулл - да, либо консульство, либо выписка из ГИБДД (мы такие тащили с собой при переезде и переводили тут). А вот просто зачесть годик - не было проблем. Может правила поменялись, конечно, позвоните на всякий на их справочный номер, но вообще подозреваю, что просто конкретная девочка могла что-то исполнить

Сообщение **Mishka** » 27 янв 2022, 23:23

Yolo, с боевым крещением.
Дичь конечно, но вариант сходить в другое место не лишён смысла.
Хорошо что сразу в бой, есть время на манёвры

Сообщение **AlexF** » 28 янв 2022, 01:19

Yolo писал(а): ↑
27 янв 2022, 21:54
Если кому поможет, то только сегодня с утра был в DriveTest в Guelph, Ontario. Пришел сдавать G1, находясь первый день в городе, решил не тянуть . Приехал в 8:40, очереди на G1 никого - я был единственным (просто сейчас отзывы по DriveTest в Торонто пишут, что очереди по 4 часа). Милая девушка посмотрела на мои российские права, улыбнулась, и сказала "увы, не зачту стаж". Говорю "почему?" Она, показывая на надпись "Водительское удостоверение" говорит "Вот видите: Driver's License по-русски написано". Я говорю "Ну все-то остальное на англ. Да и вы я вижу прекрасно знаете, что это вод. уд." Отвечает "Да, знаю, но ничего поделать не могу. Несите справку из консульства". Я говорю "ну если дело только в языке, давайте я принесу перевод от сертифицированного переводчика". Она мне "Увы, но справка от консульства нужна не только, чтобы был перевод, а еще чтобы было подтверждение подлинности документа. Такие правила". В общем сдал я G1 и отправился записываться в консульство...

Печально

А международные права были у Вас на руках, это как-то меняет ситуацию?

В РФ заранее можно взять какую-то справку, чтобы уж точно наверняка?

Сообщение **akick** » 28 янв 2022, 01:24

Yolo писал(а): ↑
27 янв 2022, 21:54
Если кому поможет, то только сегодня с утра был в DriveTest в Guelph, Ontario. Пришел сдавать G1, находясь первый день в городе, решил не тянуть . Приехал в 8:40, очереди на G1 никого - я был единственным (просто сейчас отзывы по DriveTest в Торонто пишут, что очереди по 4 часа). Милая девушка посмотрела на мои российские права, улыбнулась, и сказала "увы, не зачту стаж". Говорю "почему?" Она, показывая на надпись "Водительское удостоверение" говорит "Вот видите: Driver's License по-русски написано". Я говорю "Ну все-то остальное на англ. Да и вы я вижу прекрасно знаете, что это вод. уд." Отвечает "Да, знаю, но ничего поделать не могу. Несите справку из консульства". Я говорю "ну если дело только в языке, давайте я принесу перевод от сертифицированного переводчика". Она мне "Увы, но справка от консульства нужна не только, чтобы был перевод, а еще чтобы было подтверждение подлинности документа. Такие правила". В общем сдал я G1 и отправился записываться в консульство...

В России сейчас стали выдавать новые права:

Собираюсь как раз получить такие новые. Выходит если вся проблема в переводе надписи, то теперь права будут на русском, французском и английском и с переводами можно не выносить мозг?

Сообщение **AlexF** » 28 янв 2022, 01:40

Это новые?

Я такие получил в июле 2012 года.

Сообщение **rabbit** » 28 янв 2022, 01:55

akick писал(а): ↑
28 янв 2022, 01:24
В России сейчас стали выдавать новые права:

У жены такие уже закончились ))

Сообщение **akick** » 28 янв 2022, 02:05

Странно. Я свои получил в 2015 и они только на русском

Сообщение **SvetlanaG** » 28 янв 2022, 02:05

akick писал(а): ↑
28 янв 2022, 01:24
Для того, чтобы было больше года и фулл - да, либо консульство, либо выписка из ГИБДД (мы такие тащили с собой при переезде и переводили тут). А вот просто зачесть годик - не было проблем.

Так и есть:
Proof of driving experience

You can self-declare one year of driving experience, by showing a valid, original foreign driver’s licence.

If you want to earn credit for more than one year of driving experience, you will also need an official letter from the foreign government or agency that issued the driver’s licence, confirming that the licence is authentic. This letter needs to be written in English or French.

https://www.ontario.ca/page/exchange-ou ... #section-2

Сообщение **AlexF** » 28 янв 2022, 02:19

В РФ такое подтверждение где можно получить, в ГИБДД выдадут? Это же не через госуслуги как я понимаю. В ГИБДД вряд ли бланк стандартный есть, самому придумывать?

Сообщение **rabbit** » 28 янв 2022, 08:49

AlexF, есть стандартный, что-то типа "история операций с ВУ" - там типа историческая хроника про ваши права

Сообщение **AlexF** » 28 янв 2022, 09:14

rabbit, спасибо! "Историю операций..." только при личном посещении можно запросить? На госуслугах не нашел, но может там новый поиск так работает. В яндексе правда тоже ничего

Сообщение **rabbit** » 28 янв 2022, 09:24

AlexF, да, только при личном. Я могу попозже в документах глянуть точное название. Но мы просто приходили с вопросом "нам надо стаж подтвердить за границей, есть у вас бумажка с вашей печатью, что вы мне права выдали тогда-то"? И они дали вот такое. Даже две разные бумаги.

Сообщение **Alt** » 28 янв 2022, 10:02

AlexF писал(а): ↑
28 янв 2022, 01:19
А международные права были у Вас на руках, это как-то меняет ситуацию?

Я показывал международные права при подаче документов для экзамена. Их отказались смотреть. А вот справки из ГИБДД, переведенные канадским переводчиком приняли.

Сообщение **AlexF** » 28 янв 2022, 11:08

Alt, ясно. А Вы, как rabbit, брали в ГИБДД «историю операций…» или что-то другое?
Заверенный перевод нотариусом в РФ примут или нужно именно у канадского переводчика переводить?

Сообщение **rabbit** » 28 янв 2022, 11:10

AlexF, переводить нужно у сертифицированного переводчика на территории Онтарио. Российский перевод (нотариально заверенный) у меня завернули.

Connect with your social network account