Русский форум Канады

Krit, я думаю, что привезенный перевод должен подойти. Если нужен именно перевод от канадских переводчиков, то они пишут об этом (не помню в каких инструкциях я видела это, но видела).

Всем доброго времени суток! Подскажите, пожалуйста, кто в курсе или сталкивался с подобной ситуацией!

Замужем за канадским ситизен, жду PR.
1) Можно ли после получения PR жить в другой стране (примерно 2 года)? Муж планирует переезд по работе. На сайте написано, что нужно находиться в стране не менее 730 дней за последние 5 лет.
2) Если отъезд по причине сопровождения канадского ситизен, то вообще засчитывается как пребывание в стране. Правда ли это? Была у кого-то подобная ситуация?
3) Имеет ли значение место работы мужа? Обратились за советом в местную контору по оформлению виз . Так напугали, что муж должен работать в армии или гос служащим. Только в этом случае мой отъезд засчитается как пребывание в стране?
4) Будут ли какие-то последствия позднее при подаче на гражданство? На оф сайте вроде написано, что нужно прожить 3 года из последних 5.

AnnG, для сохранения ПР статуса вы обязаны прожить в Канаде 2 из 5 лет, что означает если вы подаетесь на продление ПР статуса, то это от даты подачи минус 5 лет - за этот период вы обязаны прожить в стране как минимум два года.
Что до гражданства, то тут, по текущим законам, вы обязаны прожить в Канаде 3 года из 5, т.е. дата подачи заявления минус 5 лет - за этот период вы обязаны прожить в стране минимум 3 года.

AnnG писал(а): ↑

11 сен 2019, 00:18

Так напугали, что муж должен работать в армии или гос служащим. Только в этом случае мой отъезд засчитается как пребывание в стране?

Вас не пугали. Это действительность. Чтобы считать дни как "пребывание в Канаде", хотя вы были за ее пределами, нужно чтобы:
you resided outside of Canada because either:
you; and/or
your Canadian citizen or permanent resident spouse or common law partner; or
your permanent resident parent
were employed outside Canada (not as a locally engaged person) in or with:

the Canadian Armed Forces
the federal public administration
the public service of a province or territory

Вывод: вам нужно залендится, после этого вы можете ехатьс мужем куда угодно, но не более чем на 3 года. Эти вы сможете сохранить статус ПР. После пребывания в Канаде 3 года за последние 5 лет вы сможете податься на гражданство. Если ваш муж не работник от правительства или военный, дни пребывания вне Канады не будут засчитаны при расчете дней на гражданство.

Не совсем так, после лендинга и получения пиар карты вы можете уехать на 5 лет, въехать в Канаду за день до истечения вашего пиара и потом как минимум 2 года не выезжать из Канады для продления пиара.
В общем вариантов много. Важно понять что истекает срок не пиара а пиар карты которая дает вам право въезда в Канаду

Если хочется приключений на пятую точку, то конечно вьехать в последний день пятилетки тоже вариант.
Но на сайте четко сказано:
To keep your permanent resident status, you must have been in Canada for at least 730 days during the last five years. These 730 days don’t need to be continuous.

agronom писал(а): ↑

11 сен 2019, 06:36

Не совсем так, после лендинга и получения пиар карты вы можете уехать на 5 лет, въехать в Канаду за день до истечения вашего пиара и потом как минимум 2 года не выезжать из Канады для продления пиара.
В общем вариантов много. Важно понять что истекает срок не пиара а пиар карты которая дает вам право въезда в Канаду

Если при въезде пограничник заподозрит что вы не соблюли residency requirement, то в Канаду вас пустят, но паралельно запустят процесс лишения вас статуса.

SvetlanaG , спасибо за пояснения!

Вот еще несколько вопросов:
1) если находишься с стране по тур визе пока рассматривается PR, могут ли засчитать это время как пребывание?
2) на сайте также написано, что если работаешь на канадский бизнес/ правительство/ .. (удаленно), то могут засчитать это время как пребывание?
3) правильно ли я понимаю, что можно подать на повторный PR после 5 лет (если пробыл в стране 730 дней), и уже позднее подавать на гражданство. Или имеет значение, когда именно подаешь на гражданство - стразу после первых 5ти лет или позднее?

1) если находишься с стране по тур визе пока рассматривается PR, могут ли засчитать это время как пребывание?

нет, не засчитывается

2) на сайте также написано, что если работаешь на канадский бизнес/ правительство/ .. (удаленно), то могут засчитать это время как пребывание?

Канадский бизнес - это не работа нa правительство

1)

You may be able to use some of your time spent in Canada as an authorized temporary resident or protected person towards your physical presence calculation. Each day spent physically in Canada as a temporary resident or protected person before becoming a permanent resident within the last five (5) years, will count as one half day, with a maximum of 365 days towards your physical presence.
Temporary resident status includes lawful authorization to enter or remain in Canada as a:
visitor,
student,
worker or,
temporary resident permit holder

Засчитывается один день как 0.5 дня и не более года.
2) Я вам выше процитировала, что написано на сайте СИС. При работе на канадский бизнес в другой стране дни "пребывания как в Канаде" не засчитываются.
3) Есть ПР статус, а есть ПР карта. ПР статус у вас будет, даже если не будет карты. После 5 лет вы не подаетесь на повторный ПР, вы подаетесь на обновление ПР карты, если она вам нужна.
Подавайтесь на гражданство когда вам удобно и когда вы выполнили все условия для подачи. Можете хоть всю жинь жить в ПР статусе.

ПС. Учитывайте, что правила могут измениться (особенно с выборами на горизонте), поэтому все что написано выше базируется на текущих законах.

Added in 35 seconds:

local писал(а): ↑

11 сен 2019, 12:31

нет, не засчитывается

смотрите выше.

Cпасибо за ответы!

Не в курсе ли кто-нибудь, оригиналы переводов потом возвращают или нет?
Я к тому, что после подачи на гражданство надо будет подавать еще на паспорта, а там еще раз нужен перевод (свидетельства о рождении). Лучше по 2 оригинала перевода заказывать, или не надо?

Krit, ничего не возвращают.

Пара вопросов:

1) какова практика форумчан по поводу справок из полиции? Можно, как видится, заказать через посольство, но это занимает время и требует общения с российской бюрократией. А потом еще перевод... В то же время, есть соблазнительный вариант заявить "не могу предоставить, потому что...". Хочется знать, прокатывает это или нет. В теме нашел два сообщения с таким подходом - одно от Светланы, но там исход пока неясен, второе от еще кого-то, кто подавался, прожив 3 года и 4 месяца. Пока суть да дело, приняли кейс к рассмотрению, уже и 3.5 года могло пройти, а там уже справка формально и не нужна.
В общем, кто НЕ предоставлял справку - расскажите, как все прошло?

2) почему так странно подсчитывается количество дней вне страны? Если я выехал 5 числа, а вернулся 7, то калькулятор считает один день отсутствия. Мне это на руку, конечно, но как-то странно, не хотелось бы потом неприятных сюрпризов (подаваться буду "впритык", как только наскребу 1095 дней)

Andrew83 писал(а): ↑

09 окт 2019, 13:45

но там исход пока неясен

У меня как бы церемония через месяц:).

Andrew83 писал(а): ↑

09 окт 2019, 13:45

2) почему так странно подсчитывается количество дней вне страны? Если я выехал 5 числа, а вернулся 7, то калькулятор считает один день отсутствия. Мне это на руку, конечно, но как-то странно, не хотелось бы потом неприятных сюрпризов (подаваться буду "впритык", как только наскребу 1095 дней)

Все правильно оно считает, как и надо, заполняйте и доверьтесь калькулятору.

Andrew83 писал(а): ↑

09 окт 2019, 13:45

подаваться буду "впритык", как только наскребу 1095 дней

Это *очень* плохая идея. Если у вас есть поездки, которые они не могут проверить и нету запаса в днях, то вы попадёте на доп.проверки через CBSA, а это хорошо так затянет процесс. У меня так знакомый попал, правда у него много поездок в Штаты, и похоже что какая-то не отбилась у них в базе на въезд в Канаду.

У них нету возможности толерейтить отсутствие нескольких дней, наличие 1095 дней - это hard requirement.