Игра престолов
- spqr1945
- Вечный студент
- Сообщения: 6944
- Зарегистрирован: 07 май 2009, 03:14
- Откуда: Восточная Сибирь
Re: Игра престолов
Следующий сезон выйдет только через 10 месяцев, так что почему бы и не поспойлерить немножко.
Re: Игра престолов
Начала смотреть, красивые съемки, но сильный английский акцент испортил всю картину, бросила..
Re: Игра престолов
Спасибо за совет я бы с удовольствием, но пока Английский не подниму до нужного мне уровня, никаких Русских переводов.
- spqr1945
- Вечный студент
- Сообщения: 6944
- Зарегистрирован: 07 май 2009, 03:14
- Откуда: Восточная Сибирь
Re: Игра престолов
Лучше всего изучать язык так сказать в рабочей обстановке, конечно при условии наличия определённого уровня. Хотя бы и на лакейской работе тип кассира или посудомойщика.
-
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 335
- Зарегистрирован: 13 авг 2012, 11:09
- Откуда: Riga->N.Novgorod->Baku->London ON->Vancouver BC
Re: Игра престолов
Там у всех разный акцент и английский бывает, но на самом деле он не такой уж прям английский-английский
Смотрела парочку британских сериалов, вот там бывало по началу сложно, но потом привыкаешь.
Еще помогают субтитры, конечно английские, никаких русских, очень выручают частенько.
Смотрела парочку британских сериалов, вот там бывало по началу сложно, но потом привыкаешь.
Еще помогают субтитры, конечно английские, никаких русских, очень выручают частенько.
-
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 335
- Зарегистрирован: 13 авг 2012, 11:09
- Откуда: Riga->N.Novgorod->Baku->London ON->Vancouver BC
Re: Игра престолов
пока с книгами он расходится в очень незначительных деталяхLWI писал(а):на сколько я понял, сериал расходится с книгами в деталях, так что неизвестно когда грохнут...
-
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 9924
- Зарегистрирован: 28 апр 2012, 21:51
- Откуда: Питер -> Рамат Ган -> Анкастер
Re: Игра престолов
не совсем. У авторов сериала была проблема, потому что у Мартина 3 и 4 книга происходят с разными героями в одно и то же время. Похоже постановщики просто обработали и сделали повествование поступательным, вместо параллельного в этих книгахLWI писал(а):на сколько я понял, сериал расходится с книгами в деталях, так что неизвестно когда грохнут...
Re: Игра престолов
Согластна абсолютно! Все делаю, уже не первый год, но слушать английский акцент, когда канадский нужно до пятерки довести, как то не хочется время терять.Лучше всего изучать язык так сказать в рабочей обстановке, конечно при условии наличия определённого уровня. Хотя бы и на лакейской работе тип кассира или посудомойщика.
Я вот тут "Walking Dead" и "Breaking Bad" посмотрела, все понятно, аж душа радуется
-
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 335
- Зарегистрирован: 13 авг 2012, 11:09
- Откуда: Riga->N.Novgorod->Baku->London ON->Vancouver BC
Re: Игра престолов
Ева, Вы ещё не в Канаде наверно)))) тут столько разных акцентов и всех надо понимать)))))
Re: Игра престолов
я не вижу смысла мучиться смотреть на английском фильмы о рыцарях. На работе его круглые сутки, со слэнгом. Хотя передачи люблю смотреть про экономику и всякие про ремонт именно на английском
Re: Игра престолов
Marie я так то давно в Канаде уже живу, в Торонто в частности, только вот парадокс заключается в том, что тут вроде все с акцентом, но диалект Канадский, поэтому с пониманем проблем нет. А в этом фильме, что то совсем чужое для меня.
Re: Игра престолов
Блин, прочитав тут ваши сообщения, решил ради интереса с женой тоже посмотреть пару серий...и за пять дней досмотрели уже до середины второго сезона! Сериал на самом деле поражает жестокостью и кульбитами в сюжете, а так же обилием эротических сцен.
Мне нравится карлик Ланестеров Бес, такой себе Доктор Хаус в миниатюре!
Мне нравится карлик Ланестеров Бес, такой себе Доктор Хаус в миниатюре!
Re: Игра престолов
Ну мне, например, интересно именно как далеко зайдет фантазия автора. А она у него сразу видно, что очень богатая, но при этом все сильно напоминает действительно средневековье, ту же Киевскую Русь, где каждый князь был сам себе король и воевал с другими за земли и власть, где были те же монгола-татары с ордой и т.д. Еще нравится игра актеров и постановки сцен. Сразу видно, что денег не жалели.